韓国旅行「コネスト」 f(x)「4Walls」(1) | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

f(x)「4Walls」(1)

お気に入りに追加 (登録者 : 2人) 印刷する
新しいf(x)の魅力あふれるオシャレな曲!
いつも個性的なスタイルが話題となるガールズグループのf(x)(エフエックス)が1年3か月ぶりに4枚目のアルバム「4Walls」を発表しました。
今回は多彩なエレクトロニックジャンルの曲が10曲収録され、ダンスミュージックが好きな人ならK-POPファンでなくても楽しめるアルバムとなっています。
特にいろいろな国籍のヒットメーカーが作曲に参加し、Block BのメンバーZICOがラップをフィーチャリングするなど、多彩な音楽色が表現されています。
タイトル曲は、アルバムと同じ名前の「4Walls」となっています。早速、この曲で、韓国語を勉強してみましょう!

※このページの韓国語表示には韓国語フォントが必要です。
감정이란 꽃은 짧은 순간 피어나는 걸
カムジョンイラン コチュン チャルブン スンガン ピオナヌン ゴル
感情という花は短い瞬間に咲くもの
티끌 하나 없이 완벽했던 시작을 넘어
ティクル ハナ オプシ ワンビョケットン シジャグル ノモ
塵一つなく完璧だった始まりを過ぎ
낯선 파란 빛이 파고들어 어지럽힌 건 Mysteric
ナッソン パラン ビチ パゴドゥロ オジロピン ゴン Mysteric
見慣れない青い光が深く入り込んで乱したのは Mysteric
[語彙]
감정(カムジョン):感情
짧다(チャルタ):短い
피다(ピダ):咲く
티끌(ティクル):塵、ほこり、ごみ
완벽하다(ワンビョカダ):完璧だ
넘다(ノムタ):(時が)過ぎる、越す、越える
낯설다(ナッソルダ):(物事に対して)不慣れだ、なじみが薄い、見知らない
파고들다(パゴドゥルダ):深く入り込む、潜り込む
어지럽히다(オジロピダ):乱(みだ)す、散らかす、惑わす、くらくらさせる

[文法]
ㄹ不規則
語幹の最後が「ㄹ」パッチムの動詞や形容詞の後ろに「ㄴ、ㅂ、ㅅ」で始まる活用語が来ると、語幹の「ㄹ」が脱落する。
길다(キルダ:長い) + -(으)ㄴ(形容詞の現在連体形) ⇒ 긴 목도리(キン モットリ:長いマフラー)
졸다(チョルダ:居眠りをする) + 습니다体 ⇒ 좁니다(チョムニダ:居眠りをします)
눈 깜짝할 그 순간
ヌン カムチャカル ク スンガン  
目を瞬いた瞬間 
깊숙한 곳까지 번져버린 너란 Blue
キッスカン ゴッカジ ポンジョボリン  ノラン Blue
奥深いところにまで広がってしまった 君というBlue
소리 없이 다가와
ソリ オプシ タガワ
音もなく近づいてきて
내게만 펼쳐낸 신기루
ネゲマン ピョルチョネン シンギル
私だけに広げた蜃気楼
[語彙]
깜짝하다(カムチャカダ):(目を)またたく
깊숙하다(キッスカダ):奥深い、奥まっている
번지다(ポンジダ):広まる、(事が)拡大する
다가오다(タガオダ):近付く
펼치다(ピョルチダ):広げる
신기루(シンギル):蜃気楼(しんきろう)

[文法]
-(아/어)요 -(ア/オ)ヨ ヘヨ体 : ~です・~ます
「-ㅂ/습니다 (-ッ/スムニダ)」よりインフォーマルで日常生活でもよく使う表現。
ヘヨ体を作る方法はいろいろあるが、今回は歌詞に出る「오다 (オダ)」のヘヨ体について勉強してみよう。

語幹の最後の母音が「ㅏ,ㅗ (ア、オ)」の場合+아요 (アヨ)
語幹の最後の母音が「ㅏ,ㅗ以外 (ア、オ)」の場合+어요 (オヨ)

しかし!(パッチムのない)最後の母音の「ㅗ/ㅜ (オ/ウ)」は「아/어 (ア/オ)」と複合され、「ㅘ/ㅝ (ワ/ウォ)」となる。

오다(オダ:来る) ⇒ 와요(ワヨ:来ます)
보다(ポダ:見る) ⇒ 봐요(ポァヨ:見ます)
Love is 4 Walls 
너로 채운 Mirror mirror
ノロ チェウン Mirror mirror
君で満たした Mirror mirror
Love is 4 Walls
신비로운 미로 미로
シンビロウン ミロ ミロ
神秘的な迷路 迷路
[語彙]
채우다(チェウダ):満たす、詰める
신비롭다(シンビロッタ):神秘的だ、神秘だ
미로(ミロ):迷路

[文法]
ㅂ 不規則
語幹の最後が「ㅂ」パッチムの動詞や形容詞は「-(으) (-(ウ))」や「-(아/어) (-(ア/オ))」の語尾が付く活用の場合、その「ㅂ」が無くなって「우 (ウ)」が加わる。

-(아/어)요 -(ア/オ)ヨ
굽다(クッタ:焼く) ⇒ 구우(クウ:「ㅂ」脱落して「우」加わる) ⇒ 구워요(クウォヨ:焼きます)
-(아/어)서 -(ア/オ)ソ
눕다(ヌッタ:横たわる) ⇒ 누우(ヌウ:「ㅂ」脱落して「우」加わる) ⇒ 누워서(ヌウォソ:横たわって)
-(으)면 -(ウ)ミョン
춥다(チュッタ:寒い) ⇒ 추우(チュウ:「ㅂ」脱落して「우」加わる) ⇒ 추우면(チュウミョン:寒ければ)
-(으)니까 -(ウ)ニカ
맵다(メッタ:辛い) ⇒ 매우(メウ:「ㅂ」脱落して「우」加わる) ⇒ 매우니까(メウニカ:辛いから)
パク・ヒジン 
CROSS OVERskype韓国語教室講師

日本で音楽を専攻した経験を生かしてK-POP韓国語の記事を書くことになりました。
K-POPファンのために、面白くてプラスになる記事をお届けしていきます。
好きな曲を覚えながら、詳しい文法や語彙表現まで身につけちゃいましょう!
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
추억 チュオッ
どんどん増えていくもの
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
19.10.11(金)
ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
2 おひとりさまも!高速ターミナルのご飯は地下食堂街で
19.09.20(金)
おひとりさまも!高速ターミナルのご飯は地下食堂街で
3 明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
19.10.14(月)
明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
4 帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
19.09.26(木)
帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
5 1+1アイテムも!明洞ファッションショップをぶらり
19.10.18(金)
1+1アイテムも!明洞ファッションショップをぶらり
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
コスパいいレストラン60店を発表
19.11.07
ジョン・ヨンファ軍時代の写真を...
19.11.06
キム・ヨナ明洞でフォトタイム
19.11.06
アシアナ航空買収 現代産業vs愛...
19.11.08
IZ*ONE、結局カムバックも延期
19.11.08
注目の行事・イベント
第40回青龍映画祭 19.11.21
コネスト新着記事 もっと見る
韓国チッ 江南セントラルシティ店 高速ターミナル駅直結、人気の全州ビビンバ専門店
2019.11.12
行列必至!ソウルのグルメ店特集 美味しいお店の目印?並んでも食べたい韓国料理&カフェ
2019.11.12
ベイトンソウル東大門 コネスト特価あり!駅チカでアクティブ旅行におすすめ
2019.11.11
アンニョン仁寺洞 約80店舗が入店する仁寺洞の複合モール
2019.11.11
自任堂韓医院 明洞店 韓方薬でダイエットや女性疾患を治療!駅チカの韓医院
2019.11.11
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2019 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]