Zion.T「楊花大橋」(２)

[語彙]
주머니(チュモニ)：ポケット、所持金
기다리다(キダリダ)：待つ
어리다(オリダ)：幼い
날(ナル)：日
기억하다(キオカダ)：覚える、記憶する

[文法]
「의」の実際の発音
「의」の発音について勉強してみましょう。
「의」は「ウィ」と発音するのが原則ですが、読み方は何通りかありますので、混乱している方も多いと思います。
以下に整理しましたので、確認してみてください。

１．「의」が助詞「の」の意味で使われた場合「에(エ)」とも発音できます。
例)나의 집(ナエ　ジッ：私の家)　※「ナウィ　ジッ」も可能
２．「의」の前にほかの文字があるときは「이(イ)」とも発音できます。
例)편의점(ピョニジョム：コンビニ)　※「ピョヌィジョム」も可能
３．「의」が語彙の頭文字のときはそのまま「의(ウィ)」と発音します。
例)의사(ウィサ：医者)

[語彙]
엄마(オンマ)：お母さん、ママ
아빠(アッパ)：お父さん、パパ
두(トゥ)：「둘」の意。二、二つ
누나(ヌナ)：姉、姉さん
막둥이(マットゥンイ)：男の末っ子
귀염(クィヨム)：かわいらしさ、愛らしさ
귀염둥이(クィヨムドゥンイ)：愛いやつ

[文法]
-둥이 (-ドゥンイ)：～坊、～者、～子
名詞の後についてそのような性質を持った人や動物であることを表わす用法
바람(パラム：浮気) ⇒ 바람둥이(パラムドゥンイ：浮気者)
막내(マンネ：末っ子) ⇒ 막내둥이(マンネドゥンイ：末っ子)　※より可愛らしいというニュアンスが加わる
응석(ウンソッ：甘えること) ⇒ 응석둥이(ウンソットゥンイ：甘えん坊)

그거 알아? 세영이 완전 바람둥이래! 대박이지?
クゴ　アラ？　セヨンイ　ワンジョン　パラムドゥンイレ！　テバギジ？
知ってる？セヨンってマジで浮気者なんだって！びっくりでしょう？

[語彙]
행복하다(ヘンボカダ)：幸福だ、幸せだ
우리(ウリ)：我々、私たち(「나의, 내(＝私の)」の意にも用いられる)
아프다(アプダ)：(体の)具合が悪い、病める、(肉体的に)苦痛である

[文法]
-자 (-ジャ)：　～よう、～う
動詞や있다(イッタ)の語幹について同輩または目下の人に勧誘の意を表す表現
행복하다(ヘンボカダ：幸せだ) ⇒ 행복하자(ヘンボカジャ：幸せになろう)
사귀다(サグィダ：付き合う) ⇒ 사귀자(サグィジャ：付き合おう)
웃다(ウッタ：笑う) ⇒ 웃자(ウッチャ：笑おう)
울다(ウルダ：泣く) ⇒ 울자(ウルジャ：泣こう)

현실이 아무리 힘들어도 항상 웃자
ヒョンシリ　アムリ　ヒムドゥロド　ハンサン　ウッチャ
現実がどんなにつらくてもいつも笑おう