韓国旅行「コネスト」 Zion.T「楊花大橋」(2) | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

Zion.T「楊花大橋」(2)

お気に入りに追加 (登録者 : 2人) 印刷する
多くの人々の共鳴を呼んだ曲、「楊花大橋(ヤンファデギョ)」
Zion.T(ザイオン・ティー)がタクシー運転手だったお父さんとの思い出を綴った曲「楊花大橋(ヤンファデギョ)」。この曲は、2014年9月に発表された曲ですが、当時はあまり売れませんでした。
その後、韓国のバラエティー番組「無限に挑戦(ムハントジョン)」への出演をきっかけとしてブレークし、並みいる音楽配信チャートで1位を記録しました。
前回このコーナーでご紹介したhyukoh(ヒョゴ)も「無限に挑戦」をきっかけにブレークしましたが、「無限に挑戦」の影響力ってすごいですね。
※このページの韓国語表示には韓国語フォントが必要です。
주머니를 기다리던
チュモニルル キダリドン
お小遣いを待っていた
어린 날의 나를 기억하네
オリン ナレ ナルル キオカネ
幼い頃の俺を覚えているよ
[語彙]
주머니(チュモニ):ポケット、所持金
기다리다(キダリダ):待つ
어리다(オリダ):幼い
날(ナル):日
기억하다(キオカダ):覚える、記憶する

[文法]
「의」の実際の発音
「의」の発音について勉強してみましょう。
「의」は「ウィ」と発音するのが原則ですが、読み方は何通りかありますので、混乱している方も多いと思います。
以下に整理しましたので、確認してみてください。

1.「의」が助詞「の」の意味で使われた場合「에(エ)」とも発音できます。
例)나의 집(ナエ ジッ:私の家) ※「ナウィ ジッ」も可能
2.「의」の前にほかの文字があるときは「이(イ)」とも発音できます。
例)편의점(ピョニジョム:コンビニ) ※「ピョヌィジョム」も可能
3.「의」が語彙の頭文字のときはそのまま「의(ウィ)」と発音します。
例)의사(ウィサ:医者)
엄마 아빠 두 누나
オンマ アッパ トゥ ヌナ
お袋、親父、2人の姉貴
나는 막둥이, 귀염둥이
ナヌン マットゥンイ クィヨムドゥンイ
俺は末っ子、かわいいガキ
그 날의 나를 기억하네
ク ナレ ナルル キオカネ
あの頃の俺を覚えているよ
[語彙]
엄마(オンマ):お母さん、ママ
아빠(アッパ):お父さん、パパ
두(トゥ):「둘」の意。二、二つ
누나(ヌナ):姉、姉さん
막둥이(マットゥンイ):男の末っ子
귀염(クィヨム):かわいらしさ、愛らしさ
귀염둥이(クィヨムドゥンイ):愛いやつ

[文法]
-둥이 (-ドゥンイ):~坊、~者、~子
名詞の後についてそのような性質を持った人や動物であることを表わす用法
바람(パラム:浮気) ⇒ 바람둥이(パラムドゥンイ:浮気者)
막내(マンネ:末っ子) ⇒ 막내둥이(マンネドゥンイ:末っ子) ※より可愛らしいというニュアンスが加わる
응석(ウンソッ:甘えること) ⇒ 응석둥이(ウンソットゥンイ:甘えん坊)

그거 알아? 세영이 완전 바람둥이래! 대박이지?
クゴ アラ? セヨンイ ワンジョン パラムドゥンイレ! テバギジ?
知ってる?セヨンってマジで浮気者なんだって!びっくりでしょう?
행복하자
ヘンボカジャ
幸せになろう
우리 행복하자
ウリ ヘンボカジャ
俺たち幸せになろう
아프지 말고  아프지 말고
アプジ マルゴ  アプジ マルゴ
苦しまずに 苦しまずに
[語彙]
행복하다(ヘンボカダ):幸福だ、幸せだ
우리(ウリ):我々、私たち(「나의, 내(=私の)」の意にも用いられる)
아프다(アプダ):(体の)具合が悪い、病める、(肉体的に)苦痛である

[文法]
-자 (-ジャ): ~よう、~う
動詞や있다(イッタ)の語幹について同輩または目下の人に勧誘の意を表す表現
행복하다(ヘンボカダ:幸せだ) ⇒ 행복하자(ヘンボカジャ:幸せになろう)
사귀다(サグィダ:付き合う) ⇒ 사귀자(サグィジャ:付き合おう)
웃다(ウッタ:笑う) ⇒ 웃자(ウッチャ:笑おう)
울다(ウルダ:泣く) ⇒ 울자(ウルジャ:泣こう)

현실이 아무리 힘들어도 항상 웃자
ヒョンシリ アムリ ヒムドゥロド ハンサン ウッチャ
現実がどんなにつらくてもいつも笑おう
パク・ヒジン 
CROSS OVERskype韓国語教室講師

日本で音楽を専攻した経験を生かしてK-POP韓国語の記事を書くことになりました。
K-POPファンのために、面白くてプラスになる記事をお届けしていきます。
好きな曲を覚えながら、詳しい文法や語彙表現まで身につけちゃいましょう!
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
랜선연애 レンソンヨネ
新しい恋愛の形?
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
19.10.11(金)
ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
2 おひとりさまも!高速ターミナルのご飯は地下食堂街で
19.09.20(金)
おひとりさまも!高速ターミナルのご飯は地下食堂街で
3 明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
19.10.14(月)
明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
4 帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
19.09.26(木)
帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
5 1+1アイテムも!明洞ファッションショップをぶらり
19.10.18(金)
1+1アイテムも!明洞ファッションショップをぶらり
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
コスパいいレストラン60店を発表
19.11.07
アシアナ航空買収 現代産業vs愛...
19.11.08
18年韓国で一番売れた飲み物は?
19.11.11
IZ*ONE、結局カムバックも延期
19.11.08
イ・ヨンエがBTS公演会場で撮影
19.11.13
注目の行事・イベント
第40回青龍映画祭 19.11.21
コネスト新着記事 もっと見る
ロワジールホテルソウル明洞 駅チカの人気4つ星ホテル!連泊割引プランがお得
2019.11.14
ペプロカルビ 昼はキムチチゲ、夜はテジカルビが人気の新村焼肉店
2019.11.14
SAFEX スーツケース配送サービス 仁川空港とホテル間の移動を身軽に!時間を有効に使えると評判
2019.11.14
ソウル市内午前ツアー古宮+北村韓屋村 11月限定特価!日本語ガイド付人気ツアーが20%OFF!
2019.11.14
【予約開始】ハングルアクセサリー手作り体験 ハンドメイドで世界に一つのハングルアクセサリー!
2019.11.13
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2019 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]