韓国旅行「コネスト」 iKON「MY TYPE」(2) | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

iKON「MY TYPE」(2)

お気に入りに追加 (登録者 : 2人) 印刷する
iKONのちょっと風変わりな新曲のタイトル名「취향저격(チヒャンチョギョッ)」ってどういう意味かわかりますか?
「취향(チヒャン)」は「趣向、好み」、「저격(チョギョッ)」は「狙撃」ですので、2つを合わせると「好みの狙い撃ち」、つまり「とても気に入る」とか「ぴったりの好みのタイプ」という意味になります。
こんなちょっと変わったタイトルでiKONはチャートで2週連続1位を獲得しました!
デビューして間もないのにあっさり1位を獲得するなんて、すごい新人グループですね!
수줍은 눈웃음도 멍 때리는 듯한 모습도
スジュブン ヌンウスムド モン テリヌン ドゥタン モスット
はにかんだ微笑みも、ぼうっとしている姿も
예쁘게만 보이고 가슴이 막 떨려
イェプゲマン ボイゴ カスミ マッ トルリョ
綺麗に見えて 心臓がバクバクする
왜 이제야 나타났니 you’re my 취향저격
ウエ イジェヤ ナタナンニ you’re my チィヒャンジョギョッ
どうして今頃になって現れたの? you’re my タイプ
[語彙]
수줍다(スジュッタ):内気だ、慎ましい、恥ずかしげだ、はにかんだ
눈웃음(ヌンウスム):(声を出さず)目で笑うこと
멍 때리다(モン テリダ):ぼうっとする
예쁘다(イェプダ):きれいだ、美しい、かわいい、麗しい
가슴이 떨리다(カスミ トルリダ):緊張する、胸が震える
막(マッ):「마구」の略語。むやみに、やたらに、ぞんざいに、でたらめに
이제야(イジェヤ):今になって、今やっと
나타나다(ナタナダ):現れる

☆ヒジンのワンポイント☆
눈웃음」という言葉は、日本語にはありませんが、「目で笑う」ってどんな笑い方でしょうか?
⇒目の形が変わるくらいにっこりして笑うことをいいます。韓国でよく使われる表現です。
[文法]
-게 보이다 (-ゲ ポイダ):~く見える・~に見える・~ように見える
形容詞の語幹に「-게 (ーゲ)」を付けて、副詞化させ、「見える」という意味の「보이다」を付けると「~くみえる」の意になる。
크다(クダ:大きい) ⇒ 크게 보이다(クゲ ポイダ:大きく見える)
희다(ヒダ:白い) ⇒ 희게 보이다(ヒゲ ポイダ:白く見える)
작다(チャッタ:小さい) ⇒ 작게 보이다(チャッケ ポイダ:小さく見える)
밝다(パッタ:明るい) ⇒ 밝게 보이다(パルケ ポイダ:明るく見える)
너의 가녀린 미소
ノエ カニョリン ミソ
君のはかない微笑み
나를 보는 눈빛도
ナルル ポヌン ヌンピット
俺を見ている眼差しにも
흠잡을 데가 없어
フムジャブル テガ オプソ
欠点がない
한시도 지루할 틈이 없어 perfect
ハンシド チルハル トゥミ オプソ perfect
片時も退屈さを感じる時がない perfect
[語彙]
가녀리다(カニョリダ):か細(ぼそ)く弱々しい
미소(ミソ):微笑、笑み、微笑み
눈빛(ヌンピッ):目つき
흠(フム):欠点、欠陥、あら
흠잡다(フムジャッタ):欠点をつかみ出す、けちを付ける、あらを捜す、粗捜しをする
데(テ):所、場所、場合、時、…こと、…の
한시(ハンシ):わずかな時間、一刻、片時
지루하다(チルハダ):退屈だ、あきあきする
틈(トゥム):暇、いとま
애교 섞인 목소리
エギョ ソッキン モッソリ
愛嬌の混ざっている声
가까워지는 우리
カッカウォジヌン ウリ
親しくなっている俺たち
왜 이제야 나타났어
ウェ イジェヤ ナタナッソ
どうして今頃になって現れたの?
드디어 사랑이 찾아왔어
トゥディオ サランイ チャジャワッソ
やっと恋がやって来た
[語彙]
애교(エギョ):愛嬌
섞이다(ソッキダ):混[交]ざる、混[交]じる
가깝다(カッカッタ):1.近い、2.親しい
나타나다(ナタナダ):現れる、出て来る
찾다(チャッタ):捜す、探る、見付ける、捜し出す、探す
오다(オダ):来る、近づく
찾아오다(チャジャオダ):尋ねて来る、訪れる
[文法]
ㅂ 不規則
語幹の最後が「ㅂ」パッチムの動詞や形容詞は「-(으) (-(ウ))」や「-(아/어) (-(ア/オ))」の語尾が付く活用の場合、その「ㅂ」が無くなって「우 (ウ)」が加わる。
<-(아/어)요 -(ア/オ)ヨ>
춥다(チュッタ:寒い) ⇒ 추우(チュウ:「ㅂ」脱落して「우」加わる) ⇒ 추워요(チュウォヨ:寒いです)
<-(아/어)서 -(ア/オ)ソ>
아름답다(アルムダッタ:美しい) ⇒ 아름다우(アルムダウ:「ㅂ」脱落して「우」加わる) ⇒ 아름다워서(ダウォソ:美しいので)
<-(으)면 -(ウ)ミョン>
밉다(ミッタ:にくい) ⇒ 미우(ミウ:「ㅂ」脱落して「우」加わる) ⇒ 미우면(ミウミョン:にくければ)
<-(으)니까 -(ウ)ニカ>
귀엽다(クィヨッタ:可愛い) ⇒ 귀여우(クィヨウ:「ㅂ」脱落して「우」加わる) ⇒ 귀여우니까(クィヨウニカ:可愛いから)
パク・ヒジン
CROSS OVERskype韓国語教室講師。日本で音楽を専攻した経験を生かしてK-POP韓国語の記事を書くことになりました。K-POPファンのために、面白くてプラスになる記事をお届けしていきます。好きな曲を覚えながら、詳しい文法や語彙表現まで身につけちゃいましょう!
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
추억 チュオッ
どんどん増えていくもの
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
19.10.11(金)
ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
2 おひとりさまも!高速ターミナルのご飯は地下食堂街で
19.09.20(金)
おひとりさまも!高速ターミナルのご飯は地下食堂街で
3 明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
19.10.14(月)
明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
4 帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
19.09.26(木)
帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
5 1+1アイテムも!明洞ファッションショップをぶらり
19.10.18(金)
1+1アイテムも!明洞ファッションショップをぶらり
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
コスパいいレストラン60店を発表
19.11.07
ジョン・ヨンファ軍時代の写真を...
19.11.06
キム・ヨナ明洞でフォトタイム
19.11.06
アシアナ航空買収 現代産業vs愛...
19.11.08
IZ*ONE、結局カムバックも延期
19.11.08
注目の行事・イベント
第40回青龍映画祭 19.11.21
コネスト新着記事 もっと見る
韓国チッ 江南セントラルシティ店 高速ターミナル駅直結、人気の全州ビビンバ専門店
2019.11.12
行列必至!ソウルのグルメ店特集 美味しいお店の目印?並んでも食べたい韓国料理&カフェ
2019.11.12
ベイトンソウル東大門 コネスト特価あり!駅チカでアクティブ旅行におすすめ
2019.11.11
アンニョン仁寺洞 約80店舗が入店する仁寺洞の複合モール
2019.11.11
自任堂韓医院 明洞店 韓方薬でダイエットや女性疾患を治療!駅チカの韓医院
2019.11.11
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2019 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]