韓国旅行「コネスト」 IU「心」(2) | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

IU「心」(2)

お気に入りに追加 (登録者 : 6人) 印刷する
IU(アイユー)の歌声が心に響く感動ソング
爽やかなイメージのソロ女性歌手IUが2015年に発表した曲「心(マウム)」。

ファン思いの彼女が、23歳の誕生日をお祝いしてくれたり、ドラマ「プロデューサー」出演を応援してくれたファンへの感謝のプレゼントとして発表した曲です。

女性のけなげな気持ちを綴った歌詞は、ちょっと悲しい気持ちにさせます。
나를 알아주지 않으셔도 돼요
ナルル アラジュジ アヌショド テヨ
私に気付いてくださらなくても結構です
찾아오지 않으셔도
チャジャオジ アヌショド
訪ねていらっしゃらなくても
[語彙]
알다(アルダ):知る、分かる
주다(チュダ):(動詞の語尾)‘-아・-어’について他人のために動作する意を示す補助動詞。~(して)くれる[もらう]、~(して)やる[あげる]
알아주다(アラジュダ):1.(他人の長所を)認める 2.(他人の立場を)察してやる、思いやる
찾다(チャッタ):1.捜す、探る 2.探す、求める 3.訪ねる、訪問する、訪れる
오다(オダ):来る、近づく
찾아오다(チャジャオダ):訪ねて来る、訪れる
[文法]
-지 않다 (-ジ アンタ) :~くない、~ではない、~しない
오다(オダ:来る) ⇒ 오지 않다(オジ アンタ:来ない)
쓰다(スダ:使う) ⇒ 쓰지 않다(スジ アンタ:使わない)
어렵다(オリョッタ:難しい) ⇒ 어렵지 않다(オリョッチ アンタ:難しくない)
쉽다(シッタ:簡単だ) ⇒ 쉽지 않다(シッチ アンタ:簡単じゃない)
다만 꺼지지 않는 작은 불빛이
タマン コジジ アンヌン チャグン プルピチ
ただ消えない小さい光が
여기 반짝 살아있어요
ヨギ パンチャッ サライッソヨ
ここにキラキラと生きています
영영 살아있어요
ヨンヨン サライッソヨ
永遠に生きています
[語彙]
다만(タマン):ただ、単に
꺼지다(コジダ):(火・泡などが)消える
작다(チャッタ):小さい
불빛(プルピッ):火の光、明かり
반짝(パンチャッ):輝くさま。きらっと、ぴかっと
살다(サルダ):生きる
영영(ヨンヨン):永久に、いつまでも
[文法]
-(아/어) 있다 (-(ア/オ) イッタ):(完了状態の継続)~ている、~てある
ある動作が完了し、状態が続けられている意を表わす。ある動作を続けている意を表わす「-고 있다 (-ゴ イッタ)」と区別しよう。
열리다(ヨルリダ:開く) ⇒ 열려 있다(ヨルリョ イッタ:開いている)
걸리다(コルリダ:かかる) ⇒ 걸려 있다(コルリョ イッタ:かかっている)
닫히다(タチダ:閉まる) ⇒ 닫혀 있다(タチョ イッタ:閉まっている)
파이다(パイダ:掘られる) ⇒ 파여 있다(パヨ イッタ:掘られている)
活用してみよう
벽에 찢어진 달력이 걸려 있네
ピョゲ チジョジン タルリョギ コルリョ インネ
壁に破れたカレンダーがかかっているね

너무 일찍 왔나? 문이 닫혀 있네
ノム イルチッ ワンナ? ムニ タチョ インネ
早く来すぎたのかな。ドアが閉まっているね。
눈을 떼지 못 해
ヌヌル テジ モテ
目が離せなくて
하루종일 눈이 시려요
ハルジョンイル ヌニ シリョヨ
一日中目がちかちかして
슬픈 기분이 드는 건
スルプン キブニ トゥヌン ゴン
悲しい気分になるのは
그 때문이겠죠
ク テムニゲッチョ
そのせいでしょう
[語彙]
떼다(テダ):離す
하루종일(ハルジョンイル):一日中
눈(ヌン):目、眼
시리다(シリダ):(主に’눈’と共に用いて)まぶしい、まばゆい
슬프다(スルプダ):悲しい
기분이 들다(キブニ トゥルダ):気持ちがする
[文法]
-지 못 하다 (-ジ モタダ):~することができない
動詞の語幹に「-지 못 하다 (-ジ モタダ)」を付けて不可能の意を表す
動詞の前に「못- (モッ-)」を付けて不可能を表すこともできる
수영하다(スヨンアダ:泳ぐ) ⇒ 수영하지 못 하다(スヨンアジ モタダ:泳げない)
말하다(マラダ:言う) ⇒ 말하지 못 하다(マラジ モタダ:言えない)
믿다(ミッタ:信じる) ⇒ 믿지 못 하다(ミッチ モタダ:信じられない)
잊다(イッタ:忘れる) ⇒ 잊지 못 하다(イッチ モタダ:忘れられない)
パク・ヒジン
CROSS OVERskype韓国語教室講師。日本で音楽を専攻した経験を生かしてK-POP韓国語の記事を書くことになりました。K-POPファンのために、面白くてプラスになる記事をお届けしていきます。好きな曲を覚えながら、詳しい文法や語彙表現まで身につけちゃいましょう!
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
랜선연애 レンソンヨネ
新しい恋愛の形?
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
19.10.11(金)
ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
2 おひとりさまも!高速ターミナルのご飯は地下食堂街で
19.09.20(金)
おひとりさまも!高速ターミナルのご飯は地下食堂街で
3 明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
19.10.14(月)
明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
4 帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
19.09.26(木)
帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
5 1+1アイテムも!明洞ファッションショップをぶらり
19.10.18(金)
1+1アイテムも!明洞ファッションショップをぶらり
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
コスパいいレストラン60店を発表
19.11.07
アシアナ航空買収 現代産業vs愛...
19.11.08
18年韓国で一番売れた飲み物は?
19.11.11
IZ*ONE、結局カムバックも延期
19.11.08
元2NE1のCL、YGと契約終了
19.11.08
注目の行事・イベント
第40回青龍映画祭 19.11.21
コネスト新着記事 もっと見る
【予約開始】ハングルアクセサリー手作り体験 ハンドメイドで世界に一つのハングルアクセサリー!
2019.11.13
漢江遊覧船 乗船チケット 空気が澄んでソウルの夜景がきれい!秋冬も楽しめるクルーズ
2019.11.13
パク・ヒョシン「Goodbye」 K-POP韓国語☆バラードの皇帝カムバック!切ない感情がこみ上がる1曲
2019.11.13
梨花洞「路上美術館」 大学路の有名な散策・フォトスポット
2019.11.13
韓国チッ 江南セントラルシティ店 高速ターミナル駅直結、人気の全州ビビンバ専門店
2019.11.12
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2019 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]