安全な韓国旅行のための防疫ガイド
韓国旅行「コネスト」 IU「心」(1) | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

IU「心」(1)

お気に入りに追加 (登録者 : 5人) 印刷する




IU(アイユー)の歌声が心に響く感動ソング!
韓国の国民的妹であるIUが2015年に「心(マウム)」を発表しました。

この曲は彼女が自分で作詞作曲を手がけており、韓国ドラマ「プロデューサー」のOSTでも使われました。

クラシックギターの伴奏のみというシンプルな曲なので、彼女の清らかなボーカルがはっきり聞こえる曲になっています。
툭 웃음이 터지면 그건 너
トゥッ ウスミ トジミョン クゴン ノ
どっと笑いが吹き出したらそれは君
쿵 내려앉으면은 그건 너
クン ネリョアンジュミョヌン クゴン ノ
どっしりと腰を下ろして座ったらそれは君
[語彙]
툭(トゥッ):何かが急に破裂するさまやその音。ぱんと、ぶつりと、ぷっつり
웃음(ウスム):笑い、笑み
터지다(トジダ):(積もった感情・笑いなどが)一度にどっと出る、~しだす、ぶちまける
쿵(クン):重い物が落ちたり倒れたりするときに響く音。どすん、ごとん
내리다(ネリダ):降りる、下りる
앉다(アンタ):座る、腰を下ろす
너(ノ):お前、君
[文法]
-(으)면 (-(ウ)ミョン):~すれば・~したら・~すると(仮定、条件)
パッチムがあると「-으면 (-ウミョン)」を、パッチムがないと「-면 (-ミョン)」を付ける
가다(カダ:行く) ⇒ 가면(カミョン:行けば)
보다(ポダ:見る) ⇒ 보면(ポミョン:見れば)
맞다(マッタ:殴られる) ⇒ 맞으면(マジュミョン:殴られたら)
열다(ヨルダ:開ける) ⇒ 열면(ヨルミョン:開けたら)
活用してみよう
소미 좀 보면 연락해줘. 꼭 부탁해!
ソミ チョム ポミョン ヨンラケジョ. コッ プタケ!
ちょっとソミに会ったら連絡して。必ずね、お願い!

이거 열면 뭐가 나올까?
イゴ ヨルミョン モガ ナオルカ?
これを開けたら何が出てくるかな?
축 머금고 있다면 그건 너
チュッ モグムコ イッタミョン クゴン ノ
だらっとした雰囲気ならそれは君
둥 울림이 생긴다면 그건 너
トゥン ウルリミ センギンダミョン クゴン ノ
ど~んと音が響いたらそれは君
[語彙]
축(チュッ):ものが下に垂れ下がった[のびた]さま。だらりと、だらっと
머금다(モグムタ):(涙や笑いなどを)含む、帯びる
있다(イッタ):有る、居る
둥(トゥン):太鼓・琴などの音。どん
울림(ウルリム):響き、鳴り
생기다(センギダ):生ずる、出来る、発生する
[文法]
-고 있다 (-ゴ イッタ) :(現在進行)~している
現在進行中のことを述べるときは、用言の語幹に「-고 있다(-ゴ イッタ)」をつける
活用としては「-고 있습니다(-ゴ イッスムニダ:~しています)」、「-고 있어요(-ゴ イッソヨ:~しています)」などがある

요리하다(ヨリハダ:料理する) ⇒ 요리하고 있다(ヨリハゴ イッタ:料理している)
마시다(マシダ:飲む) ⇒ 마시고 있다(マシゴ イッタ:飲んでいる)
듣다(トゥッタ:聞く) ⇒ 듣고 있다(トゥッコ イッタ:聞いている)
놀다(ノルダ:遊ぶ) ⇒ 놀고 있다(ノルゴ イッタ:遊んでいる)
그대를 보며
クデルル ポミョ
君を見ながら
나는 더운 숨을 쉬어요
ナヌン トウン スムル シオヨ
私は熱い息をします
아픈 기분이 드는 건
アプン キブニ トゥヌン ゴン
苦しい気分になるのは
그 때문이겠죠
ク テムニゲッチョ
そのせいでしょう
[語彙]
그대(クデ):恋人たちが‘あなた’の意で使う語。君。
보다(ポダ):見る
덥다(トッタ):1.暑い 2.体温が高い、熱がある、熱い
숨(スム):息、呼吸
숨(을) 쉬다(ス(ムル) シダ):息をする、呼吸する
아프다(アプダ):痛い、(体の)具合が悪い、病める
기분(이) 들다(キブ(ニ)トゥルダ):気持ちがする
[文法]
-겠죠 (-ケッチョ):~でしょう
推測を表す「-겠 (-ケッ)に相手に確認をするときに使う「-지요? (-チヨ?)」をつけた表現
오다(オダ:来る) ⇒ 오겠죠(オゲッチョ:来るでしょう)
시작하다(シジャカダ:始める) ⇒ 시작하겠죠(シジャカゲッチョ:始めるでしょう)
덥다(トッタ:暑い) ⇒ 덥겠죠(トッケッチョ:暑いでしょう)
재미없다(チェミオプタ:つまらない) ⇒ 재미없겠죠(チェミオプケッチョ:つまらないでしょう)
パク・ヒジン
CROSS OVERskype韓国語教室講師。日本で音楽を専攻した経験を生かしてK-POP韓国語の記事を書くことになりました。K-POPファンのために、面白くてプラスになる記事をお届けしていきます。好きな曲を覚えながら、詳しい文法や語彙表現まで身につけちゃいましょう!
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
オミクロン株で初の集団感染
21.12.03
「ビヨット」リンク味が新発売
21.12.02
ユニクロが韓国で苦境脱出か
21.12.03
ソウルの物価、東京より高かった
21.12.02
BTS 入国隔離でMAMA出演不可
21.12.02
注目の行事・イベント
懐かしい風景に出会える旅行、江原道
コネスト新着記事 もっと見る
トンウォンチッ 韓国の昔ながらの下町にある人気のカムジャタン店
2021.12.06
韓国旅行記事 週間人気ランキング 2021年11月4週 寒くなって来た頃に食べたいメニューが盛りだくさん
2021.12.05
崑崙山 インスタ映え!浦項・北部のパラグライダー場
2021.12.04
ここまで来て良かった、全羅南道 木浦や麗水などの港町で海鮮料理や離島巡りを
2021.12.03
東大門ファッションタウン 韓国旅行のマストコース!眠らない街・東大門市場ガイド
2021.12.02
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2021 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]