安全な韓国旅行のための防疫ガイド
韓国旅行「コネスト」 EXID「AH YEAH」(1) | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

EXID「AH YEAH」(1)

お気に入りに追加 (登録者 : 5人) 印刷する
大ブレイク!EXIDの魅力全開ソング!
無名だったガールズグループEXID(イーエックスアイディー)が2014年に発表した「Up&Down(ウィアレ)」は、最高92位のまま一旦チャート圏外となった後に、たまたまファンがアップロードしたメンバーの1人ハニのダンスシーンが話題を呼び、10位圏内まで上り詰めてしまったというめずらしい現象で、EXIDを有名にした曲です。

今回は、その「Up&Down」に続きヒット街道ばく進中の「AH YEAH」という曲です。
왜 이렇게 감을 못 잡는거야
ウェ イロケ カムル モッ チャムヌンゴヤ
どうしてこんなに見当がつかないの
왜 이 말을 하는지 모르겠어  뭐야
ウェ イ マルル ハヌンジ モルゲッソ ムォヤ
どうしてこの話をするのかわからない 何よ
[語彙]
감(カム):感、感じ
감(을) 잡다(カ(ムル) チャッタ):勘や直感で感じ取る、見当がつく
말(을) 하다(マ(ルル) ハダ):言う、話す
모르다(モルダ):知らない、分からない
[文法]
-는지 (-ヌンジ):~(する)やら、~かどうか
動詞または‘있다(イッタ)’‘없다(オプタ)’‘계시다(ケシダ)’の語幹や、‘―았(アッ)―’•‘―었(オッ)―’•‘―겠(ケッ)―’•‘―시(シ)―’の後に付いて、漠然たる疑いを表わす連結または終結語尾。
걸리다(コルリダ:かかる) ⇒ 걸리는지(コルリヌンジ:かかるか)
출발하다(チュルバラダ:出発する) ⇒ 출발하는지(チュルバラヌンジ:出発するか)
있다(イッタ:ある) ⇒ 있는지(インヌンジ:あるか)
생겼다(センギョッタ:できた) ⇒ 생겼는지(センギョンヌンジ:できたか)
活用してみよう
내일 몇 시에 출발하는지 알려 주실 수 있으세요?
ネイル ミョッ シエ チュルバラヌンジ アルリョ ジュシル ス イッスセヨ?
明日何時に出発するか教えていただけますでしょうか。
싱긋싱긋 웃으며 치근 치근대
シングッシングッ ウスミョ チグン チグンデ
にこにこと笑いながらうるさくねだる
날 그저 그렇고 그런 애 취급해
ナル クジョ クロコ クロン エ チグペ
私をただのどこにでもいる普通の子どものように扱っている
MAN. DON’T DO THAT.
답할 맘 없어 그런 질문에 no way
タパル マム オプソ クロン チルムネ no way
答える気はない そんな質問に no way
[語彙]
싱긋싱긋(シングッシングッ):にこにこ
웃다(ウッタ):笑う
치근대다(チグンデダ):しつこく悩ます、うるさくねだる
그저(クジョ):ひたすら、ひとすじに、なんの変哲もなく
그렇고 그렇다(クロコ クロタ):似たり寄ったりだ、そんなものだ、知れたものだ
애(エ):「아이(アイ)」の略語。子、子ども
취급하다(チグパダ):扱う
답하다(タパダ):答える、応ずる
맘(マム):「마음(マウム)」の略語。心、気持ち
[文法]
-(으)며 (-(ウ)ミョ) (書き言葉)
1.~くて、~で、~して
二つ以上の状態を並べるとき、前後の内容が対等な性質を持っているときに使われる。
語幹にパッチムがあるときは「-으며 (-ウミョ)」ないときは「-며 (-ミョ)」を付ける。

비싸다(ピッサダ:高い) ⇒ 비싸며(ピッサミョ:高くて)
드물다(トゥムルダ:珍しい) ⇒ 드물며(トゥムルミョ:珍しくて)
活用してみよう
이 물건은 드물며 아주 비싸다
イ ムルゴヌン トゥムルミョ アジュ ピッサダ
この(品)物は稀少で大変高価だ
「-(으)면서 (-(ウ)ミョンソ)」に言い換えることができる
2.「~ながら」という意味もある
돌리다(トルリダ:回す) ⇒ 돌리면서(トルリミョンソ:回しながら)
보다(ポダ:見る) ⇒ 보면서(ポミョンソ:見ながら)
活用してみよう
저희 엄마는 청소기를 돌리면서 드라마를 보고 계세요
チョヒ オンマヌン チョンソギルル トルリミョンソ トゥラマルル ポゴ ケセヨ
母は掃除機を動かしながらドラマをご覧になっています。
오늘만 몇 번을 물어 본거야
オヌルマン ミョッ ポヌル ムロ ポンゴヤ
今日だけで何回聞くのよ?
Baby Stop.
대체 뭐라 뭐라 하는데
テチェ ムォラ ムォラ ハヌンデ
一体なんて言っているのよ?
[語彙]
번(ポン):回数を表わす語。度、回
묻다(ムッタ):問う、聞く、尋ねる
보다(ポダ):見る
대체(テチェ):大体、およそ、あらまし、一体
뭐라(ムォラ):なんと
☆ヒジンのワンポイント☆
「뭐라 하는데」
⇒これは「뭐라고 하는데(ムォラゴ ハヌンデ)」の省略形です。
[文法]
-(으)ㄴ 거야? (-(ウ)ン ゴヤ):~したの、~したんだ?
動詞の語幹の最後にパッチムがあると「-은 거야? (-ウン ゴヤ)」を、パッチムがないと「-ㄴ 거야? (-ン ゴヤ)」をつけて活用する。
하다(ハダ:する) ⇒ 한 거야?(ハン ゴヤ?:したんだ?)
신청하다(シンチョンハダ:申し込む) ⇒ 신청한 거야?(シンチョンハン ゴヤ?:申し込んだの?)
뒤집다(トィジッタ:ひっくり返す) ⇒ 뒤집은 거야?(トィジブン ゴヤ?:ひっくり返したんだ?)
삶다(サムタ:煮る) ⇒ 삶은 거야?(サルムン ゴヤ?:煮たの?)
パク・ヒジン
CROSS OVERskype韓国語教室講師。日本で音楽を専攻した経験を生かしてK-POP韓国語の記事を書くことになりました。K-POPファンのために、面白くてプラスになる記事をお届けしていきます。好きな曲を覚えながら、詳しい文法や語彙表現まで身につけちゃいましょう!
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
百貨店・大型マートの入店管理を強化
21.07.28
ペ・ドゥナ代表作 女性映画祭で上映
21.07.24
ヒマラヤ捜索中 別の韓国人遺体発見
21.07.27
18時以降集まり「2人まで」延長
21.07.23
サムスン電子 五輪選手にプレゼント
21.07.27
注目の行事・イベント
ソウル城郭 スタンプラリー 常時開催イベント
コネスト新着記事 もっと見る
ソウル高速バスターミナル(京釜線・嶺東線) ソウルと釜山や江原道を結ぶ巨大なバスターミナル
2021.07.29
益善洞韓屋村 仁寺洞の隣!個性派ショップが並ぶソウル最古の韓屋村
2021.07.28
韓国映画ランキングTOP5~2021年7月第3週 ナ・ホンジン監督の新作ホラーが話題
2021.07.27
陳整形外科 院長は美容のベテラン!江南のニキビ痕・シワ専門医院
2021.07.27
河南テジチッ 三成COEX直営店 炭火焼き効果で香ばしい!絶品サムギョプサルに舌鼓
2021.07.26
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2021 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]