韓国旅行「コネスト」 ガイン「Apple」(1) | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

ガイン「Apple」(1)

お気に入りに追加 (登録者 : 1人) 印刷する
セクシーかわいい!ガインの4集ミニアルバム
毎回斬新なスタイルで話題になるBrown Eyed Girlsのメンバー・ガインが、一年ぶりに4枚目のソロミニアルバム「Hawwah」を発表しました。このアルバムには「Paradise Lost」と、今回ご紹介する「Apple」という曲がダブルタイトル曲として収録されています。

「Apple」という曲は韓国のヒットメーカーであるパク・グンテがプロデュースしており、キリスト教の教義に出てくる「禁断の果実」の話を現代風にアレンジした歌詞になっています。
하지 말라고 말하니까 하고 싶다 yummy
ハジ マルラゴ マラニカ ハゴ シッタ yummy
してはいけないと言われるとしたい yummy
갖지 말라고 말하니까 갖고 싶다
カッチ マルラゴ マラニカ カッコ シッタ
手にしてはいけないと言われると手に入れたい
hol’up mommy u needa relax
go slow girl u movin’too fast
[語彙]
하다(ハダ):する、行う
말하다(マラダ):言う、話す
갖다(カッタ):持つ、有する
[文法]
-지 말라고 하다 (-ジ マルラゴ ハダ) :~しないでという・~するなという
動詞の語幹に「-지 말라고 하다 (-ジ マルラゴ ハダ)」を付けることで「~しないでという・~するなという」の意を表す
움직이다(ウムジギダ:動く) ⇒ 움직이지 말라고 하다(ウムジギジ マルラゴ ハダ:動かないでという)
이야기하다(イヤギハダ:話す) ⇒ 이야기하지 말라고 하다(イヤギハジ マルラゴ ハダ:話さないでという)
죽다(チュッタ:死ぬ) ⇒ 죽지 말라고 하다(チュッチ マルラゴ ハダ:死なないでという)
눕다(ヌッタ:横たわる) ⇒ 눕지 말라고 하다(ヌッチ マルラゴ ハダ:横たわらないでという)
여기서 이러면 안돼
ヨギソ イロミョン アンデ
ここでこんなことをしたら駄目だ
그러다가 큰일 나면 어째
クロダガ クニル ナミョン オチェ
そんなことをして大変なことになったらどうする?
잘못하면 우리 둘 다 벌 받아
チャルモタミョン ウリ トゥル タ ポル パダ
下手したら俺たち二人とも罰を受ける
한 입 할까 말까 우- 참자
ハン イッ ハルカ マルカ ウ- チャムチャ
一口食べるかやめるか ウ~我慢しよう
[語彙]
-서(-ソ):「에서(エソ)の略語」~で
이러다(イロダ):「이렇게 하다(イロケ ハダ)の略語」このようにする、こうする
안돼(アンデ):駄目、悪い
큰일 나다(クニル ナダ):大変なことになる
어째(オチェ):「어떡해(オトケ)の略語」どうしよう
잘못하다(チャルモタダ):やり[し]損う、しくじる、間違える、誤る
벌(을) 받다(ポ(ルル) パッタ):罰を受ける、罰せられる
한(ハン):一つ
입(イッ):口
참다(チャムタ):こらえる、我慢する
[文法]
-(으)ㄹ까 말까(-(ウ)ルカ マルカ):~しようかするまいか
動詞について行動を躊躇する意を表わす
가다(カダ:行く) ⇒ 갈까 말까(カルカ マルカ:行くか行くまいか)
피하다(ピハダ:避ける) ⇒ 피할까 말까(ピハルカ マルカ:避けるか避けまいか)
닫다(タッタ:閉める) ⇒ 닫을까 말까(タドゥルカ マルカ:閉めるか閉めまいか)
굽다(クッタ:焼く) ⇒ 구울까 말까(クウルカ マルカ:焼くか焼くまいか)
活用してみよう
내일 명동에 갈까 말까 고민된다
ネイル ミョンドンエ カルカ マルカ コミンドェンダ
明日明洞に行くか行くまいか悩んでいる

그 친구와 마주치면 불편한데 앞으로 피할까 말까... 어떻게 할까?
ク チングワ マジュチミョン プルピョナンデ アプロ ピハルカ マルカ… オトケ ハルカ
あの友達と会うと気まずいんだけど、これから避けるか避けまいか…どうしよう?
한 입만 어때 아무 일도 없을 거야, 그치
ハン イッマン オテ アム イルド オプスル コヤ クチ
一口だけどう? 何も起こらないわよ、そうでしょ?
혼나면 어때 너도 지금 원하잖아
ホンナミョン オテ ノド チグム ウォナジャナ
叱られたからってなんなの? 君も今欲しがっているじゃない
[語彙]
-만(-マン):ある物事を単独、または限定して言う補助詞。~だけ、~ばかり、~さえ
어때(オテ):「어떠해(オトヘ)の略語」どうだい
아무(アム):なんら、どんな
일(イル):仕事、事
없다(オプタ):無い
그치(クチ):「그렇지(クロチ)の略語」でしょ、ほら
혼나다(ホンナダ):ひどい[こわい、さんざんな]目にあう、とんだ[えらい]目にあう、叱られる
원하다(ウォナダ):願う、望む、欲する、求める
[文法]
-(으)면 어때(-(ウ)ミョン オテ):~したからってどうなの?(反語)
用言の語幹に仮定を表す「-(으)면(-(ウ)ミョン)」と、その後ろに「어때(オテ)」をつけた用法。「~したからってどうなの?大したことないじゃない。」と反語の意味を表す。
모르다(モルダ:知らない) ⇒ 모르면 어때(モルミョン オテ:知らなかったからってなんなの?)
보다(ポダ:見る) ⇒ 보면 어때(ポミョン オテ:見たからってなんなの?)
늦다(ヌッタ:遅れる) ⇒ 늦으면 어때(ヌジュミョン オテ:遅れたからってなんなの?)
알다(アルダ:知る) ⇒ 알면 어때(アルミョン オテ:知っていたらどうだっていうの?)
パク・ヒジン
CROSS OVERskype韓国語教室講師。日本で音楽を専攻した経験を生かしてK-POP韓国語の記事を書くことになりました。K-POPファンのために、面白くてプラスになる記事をお届けしていきます。好きな曲を覚えながら、詳しい文法や語彙表現まで身につけちゃいましょう!
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
객실 ケッシル
旅行のときに泊まる部屋
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
19.10.11(金)
ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
2 おひとりさまも!高速ターミナルのご飯は地下食堂街で
19.09.20(金)
おひとりさまも!高速ターミナルのご飯は地下食堂街で
3 明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
19.10.14(月)
明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
4 帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
19.09.26(木)
帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
5 1+1アイテムも!明洞ファッションショップをぶらり
19.10.18(金)
1+1アイテムも!明洞ファッションショップをぶらり
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
イ・ヨンエがBTS公演会場で撮影
19.11.13
2AMジヌン交際発覚、その相手は...
19.11.13
18年韓国で一番売れた飲み物は?
19.11.11
チェ・ジョンフンに懲役5年を求...
19.11.14
ソン・ジヒョ、ソン・ホジュンと...
19.11.14
注目の行事・イベント
第40回青龍映画祭 19.11.21
コネスト新着記事 もっと見る
JCBプラザ ラウンジ・ソウル 明洞から徒歩3分!韓国旅行がもっと楽に!
2019.11.15
本格マッコリと韓国料理おつまみ作り体験 もちろん試飲も!韓国伝統酒マッコリを手作りしてみよう!
2019.11.15
韓国海苔巻き・キムパッとは? お店でもテイクアウトもOKな韓国旅行中に必ず食べたい人気メニュー
2019.11.15
モクサルが美味しい!人気韓国焼肉店舗 サムギョプサルよりも美味しいと注文する人が急増中!
2019.11.15
三清洞レトロさんぽ 伝統とモダンが織り成す街並みに浸る!韓国ロマン散策
2019.11.15
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2019 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]