韓国旅行「コネスト」 ガイン「Apple」(1) | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
安東・全州から選べる地方旅♪2名予約で1名無料
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

Wi-Fi・携帯
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン
ホーム > 韓国語 > 韓国語全リスト > K-POP韓国語 > ガイン「Apple」(1)

ガイン「Apple」(1)

お気に入りに追加 (登録者 : 0人) 印刷する
毎回斬新なスタイルで話題になるBrown Eyed Girlsのメンバー・ガインが、一年ぶりに4枚目のソロミニアルバム「Hawwah」を発表しました。このアルバムには「Paradise Lost」と、今回ご紹介する「Apple」という曲がダブルタイトル曲として収録されています。

「Apple」という曲は韓国のヒットメーカーであるパク・グンテがプロデュースしており、キリスト教の教義に出てくる「禁断の果実」の話を現代風にアレンジした歌詞になっています。
하지 말라고 말하니까 하고 싶다 yummy
ハジ マルラゴ マラニカ ハゴ シッタ yummy
してはいけないと言われるとしたい yummy
갖지 말라고 말하니까 갖고 싶다
カッチ マルラゴ マラニカ カッコ シッタ
手にしてはいけないと言われると手に入れたい
hol’up mommy u needa relax
go slow girl u movin’too fast
[語彙]
하다(ハダ):する、行う
말하다(マラダ):言う、話す
갖다(カッタ):持つ、有する
[文法]
-지 말라고 하다 (-ジ マルラゴ ハダ) :~しないでという・~するなという
動詞の語幹に「-지 말라고 하다 (-ジ マルラゴ ハダ)」を付けることで「~しないでという・~するなという」の意を表す
움직이다(ウムジギダ:動く) ⇒ 움직이지 말라고 하다(ウムジギジ マルラゴ ハダ:動かないでという)
이야기하다(イヤギハダ:話す) ⇒ 이야기하지 말라고 하다(イヤギハジ マルラゴ ハダ:話さないでという)
죽다(チュッタ:死ぬ) ⇒ 죽지 말라고 하다(チュッチ マルラゴ ハダ:死なないでという)
눕다(ヌッタ:横たわる) ⇒ 눕지 말라고 하다(ヌッチ マルラゴ ハダ:横たわらないでという)
여기서 이러면 안돼
ヨギソ イロミョン アンデ
ここでこんなことをしたら駄目だ
그러다가 큰일 나면 어째
クロダガ クニル ナミョン オチェ
そんなことをして大変なことになったらどうする?
잘못하면 우리 둘 다 벌 받아
チャルモタミョン ウリ トゥル タ ポル パダ
下手したら俺たち二人とも罰を受ける
한 입 할까 말까 우- 참자
ハン イッ ハルカ マルカ ウ- チャムチャ
一口食べるかやめるか ウ~我慢しよう
[語彙]
-서(-ソ):「에서(エソ)の略語」~で
이러다(イロダ):「이렇게 하다(イロケ ハダ)の略語」このようにする、こうする
안돼(アンデ):駄目、悪い
큰일 나다(クニル ナダ):大変なことになる
어째(オチェ):「어떡해(オトケ)の略語」どうしよう
잘못하다(チャルモタダ):やり[し]損う、しくじる、間違える、誤る
벌(을) 받다(ポ(ルル) パッタ):罰を受ける、罰せられる
한(ハン):一つ
입(イッ):口
참다(チャムタ):こらえる、我慢する
[文法]
-(으)ㄹ까 말까(-(ウ)ルカ マルカ):~しようかするまいか
動詞について行動を躊躇する意を表わす
가다(カダ:行く) ⇒ 갈까 말까(カルカ マルカ:行くか行くまいか)
피하다(ピハダ:避ける) ⇒ 피할까 말까(ピハルカ マルカ:避けるか避けまいか)
닫다(タッタ:閉める) ⇒ 닫을까 말까(タドゥルカ マルカ:閉めるか閉めまいか)
굽다(クッタ:焼く) ⇒ 구울까 말까(クウルカ マルカ:焼くか焼くまいか)
活用してみよう
내일 명동에 갈까 말까 고민된다
ネイル ミョンドンエ カルカ マルカ コミンドェンダ
明日明洞に行くか行くまいか悩んでいる

그 친구와 마주치면 불편한데 앞으로 피할까 말까... 어떻게 할까?
ク チングワ マジュチミョン プルピョナンデ アプロ ピハルカ マルカ… オトケ ハルカ
あの友達と会うと気まずいんだけど、これから避けるか避けまいか…どうしよう?
한 입만 어때 아무 일도 없을 거야, 그치
ハン イッマン オテ アム イルド オプスル コヤ クチ
一口だけどう? 何も起こらないわよ、そうでしょ?
혼나면 어때 너도 지금 원하잖아
ホンナミョン オテ ノド チグム ウォナジャナ
叱られたからってなんなの? 君も今欲しがっているじゃない
[語彙]
-만(-マン):ある物事を単独、または限定して言う補助詞。~だけ、~ばかり、~さえ
어때(オテ):「어떠해(オトヘ)の略語」どうだい
아무(アム):なんら、どんな
일(イル):仕事、事
없다(オプタ):無い
그치(クチ):「그렇지(クロチ)の略語」でしょ、ほら
혼나다(ホンナダ):ひどい[こわい、さんざんな]目にあう、とんだ[えらい]目にあう、叱られる
원하다(ウォナダ):願う、望む、欲する、求める
[文法]
-(으)면 어때(-(ウ)ミョン オテ):~したからってどうなの?(反語)
用言の語幹に仮定を表す「-(으)면(-(ウ)ミョン)」と、その後ろに「어때(オテ)」をつけた用法。「~したからってどうなの?大したことないじゃない。」と反語の意味を表す。
모르다(モルダ:知らない) ⇒ 모르면 어때(モルミョン オテ:知らなかったからってなんなの?)
보다(ポダ:見る) ⇒ 보면 어때(ポミョン オテ:見たからってなんなの?)
늦다(ヌッタ:遅れる) ⇒ 늦으면 어때(ヌジュミョン オテ:遅れたからってなんなの?)
알다(アルダ:知る) ⇒ 알면 어때(アルミョン オテ:知っていたらどうだっていうの?)
パク・ヒジン
CROSS OVERskype韓国語教室講師。日本で音楽を専攻した経験を生かしてK-POP韓国語の記事を書くことになりました。K-POPファンのために、面白くてプラスになる記事をお届けしていきます。好きな曲を覚えながら、詳しい文法や語彙表現まで身につけちゃいましょう!
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう
掲載日:15.06.18
※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
돌아보고 올게요
ショップでの上手い断り方!
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 明洞駅チカでサービス満点!「emart」系列のコンビニって?
17.09.04(月)
明洞駅チカでサービス満点!「emart」系列のコンビニって?
2 「GOTO MALL」で韓国秋物ファッションをチェック!
17.08.31(木)
「GOTO MALL」で韓国秋物ファッションをチェック!
3 おひとりさまOK!駅チカビルで楽しむ韓国グルメ
17.08.28(月)
おひとりさまOK!駅チカビルで楽しむ韓国グルメ
4 韓国女子はビタミンたっぷりのコレに夢中!
17.09.01(金)
韓国女子はビタミンたっぷりのコレに夢中!
5 明洞に位置!芸能事務所FNC発の写真映え抜群カフェって?
17.10.05(木)
明洞に位置!芸能事務所FNC発の写真映え抜群カフェって?
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
ソン・ヘギョ、結婚控えさらに美...
17.10.16
女優パク・スジン、息子とお出か...
17.10.18
女優ハン・ジウ、11月11日に結婚
17.10.20
俳優の大半月収6万円未満…格差...
17.10.17
チャ・スンウォン、新ドラマで主...
17.10.17
注目の行事・イベント
コリアセールフェスタ 2017 9/28~10/31
コネスト新着記事 もっと見る
韓国映画ランキングTOP5~2017年10月第2週 キム・レウォン主演スリラーが初登場ランクイン!
2017.10.20
敦義門博物館マウル 韓屋や昔の建物が集まる一帯が展示場に!
2017.10.20
韓国免税店でお安くGET!人気コスメ2017秋編 お馴染みの有名ブランドも☆今秋売れ筋アイテムはコレ!
2017.10.20
ガイド付き!チマチョゴリで情緒溢れるソウル街歩き 午前有効活用!家族や友達との写真撮影もぐっと楽しく!
2017.10.19
KUHO 漢南店 漢南洞の上質&スタイリッシュなファッションショップ
2017.10.19
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
韓国旅行「コネスト」
COPYRIGHT ⓒ 2017 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
【注目の記事】
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]