安全な韓国旅行のための防疫ガイド
韓国旅行「コネスト」 miss A「Only You」(1) | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

miss A「Only You」(1)

お気に入りに追加 (登録者 : 3人) 印刷する
毎回新曲を公開する度に大きな人気と支持を得てきたmiss A(ミス・エー)が、2015年3月に3枚目のミニアルバム「Colors」で1年5ヶ月ぶりにカムバックしました!

その中のタイトル曲「Only You」は大衆的なヒップホップとトラップリズムが印象的な曲で、女性の積極的な愛を表現しています。

では、早速始めてみましょう!
다른 남자 말고 너
タルン ナムジャ マルゴ ノ
他の男じゃなくて君
다른 남자 말고 너너너너 너
タルン ナムジャ マルゴ ノノノノ ノ
他の男じゃなくて君君君君 君
장난해 장난해 하는데
チャンナネ チャンナネ ハヌンデ
冗談でしょ、冗談でしょと言うけど
[語彙]
다르다(タルダ):異なる、違う
남자(ナムジャ):男、男子、男性
너(ノ):お前、君、貴様
장난하다(チャンナナダ):悪さをする、いたずらをする、遊ぶ
[文法]
-말고 (-マルゴ) :…でなくて
打ち消しの意を表わす語。名詞の後ろに付けて活用する。
피자(ピジャ:ピザ) ⇒ 피자말고(ピジャマルゴ:ピザでなくて)
여기(ヨギ:ここ) ⇒ 여기말고(ヨギマルゴ:ここでなくて)
색(セッ:色) ⇒ 색말고(センマルゴ:色でなくて)
반찬(パンチャン:おかず) ⇒ 반찬말고(パンチャンマルゴ:おかずでなくて)
나는 절대로 장난이 아닌데
ナヌン チョルテロ チャンナニ アニンデ
私は絶対にふざけていないのに
뭔말이 뭔말이 필요해
ムォンマリ ムォンマリ ピリョヘ
どんな言葉が どんな言葉が必要なの
봐봐 온몸이 설명해 Baby
ポァボァ オンモミ ソルミョンヘ Baby
見て 身体全体で説明してる Baby
[語彙]
나(ナ):私、僕、俺
절대로(チョルテロ):絶対に、決して、断じて
뭔(モン):「무슨(ムスン)の口語」疑問の意を表わす語: 何、何の、どの、どういう
말(マル):言葉、話
필요하다(ピリョハダ):必要だ
설명하다(ソルミョンハダ):説明する
[文法]
-이/가 아니다 (-イ/ガ アニダ):(名詞)~ではない
名詞の否定表現。名詞の最後にパッチムがあると「-이 아니다 (-イ アニダ)」、パッチムがないと「-가 아니다 (-ガ アニダ)」をつけて活用する。一般的には「-이/가 아닙니다 (-イ/ガ アニムニダ)」、「-이/가 아니에요 (-イ/ガ アニエヨ)」のような表現がよく使われる。
부모(プモ:親) ⇒ 부모가 아니다(プモガ アニダ:親ではない)
노래(ノレ:歌) ⇒ 노래가 아니다(ノレガ アニダ:歌ではない)
사람(サラム:人) ⇒ 사람이 아니다(サラミ アニダ:人ではない)
우리집(ウリジッ:私の家) ⇒ 우리집이 아니다(ウリジビ アニダ:私の家ではない)
活用してみよう
어떻게 저런 행동을 할 수 있지? 정말 사람이 아니야
オトケ チョロン ヘンドンウル ハル ス イッチ? チョンマル サラミ アニヤ
どうしてあんな行動ができるんだ?本当に人間じゃない

큰 소리에 눈을 떠보니 우리집이 아니었다
クン ソリエ ヌヌル トボニ ウリジビ アニオッタ
大きい音に目を開けてみたら私の家ではなかった
남자 친구들 많아
ナムジャ チングドゥル マナ
男友達が多いわ
난 그렇다고 사랑 하지 못하나
ナン クロタゴ サラン ハジ モタナ
そうだとしたら私は愛することができないの?
남잘 모르는 여잔 별로거든
ナムジャル モルヌン ヨジャン ピョルロゴドゥン
男のことを知らない女はイマイチよ
But baby baby oh oh
[語彙]
남자 친구(ナムジャ チング):男友達、彼氏
많다(マンタ):多い、たくさんだ
그렇다(クロタ):そうだ、そのようだ
사랑하다(サランハダ):愛する
모르다(モルダ):知らない、分からない
여자(ヨジャ):女子、女、女性
별로다(ピョルロダ):いまいちだ
[文法]
-나? (-ナ?) :~か、~のか
「-는가? (-ヌンガ?)」の縮約形で、動詞または 「있다 (イッタ)」・「없다 (オプタ)」・「계시다 (ケシダ)」の語幹や、「―았― (アッ)」・「―었― (オッ)」・「―겠― (ケッ)」・「―시― (シ)」の後に付いて、自らの疑問や、対等な関係の者に何かを問う意を表わす終結語尾
계시다(ケシダ:いらっしゃる) ⇒ 계시나?(ケシナ?:いらっしゃるかな?)
취소하다(チソハダ:キャンセルする) ⇒ 취소하나?(チソハナ?:キャンセルするかな?)
갔다(カッタ:行った) ⇒ 갔나?(カンナ?:行ったかな?)
있다(イッタ:いる・ある) ⇒ 있나?(インナ?:いるかな?)
パク・ヒジン
CROSS OVERskype韓国語教室講師。日本で音楽を専攻した経験を生かしてK-POP韓国語の記事を書くことになりました。K-POPファンのために、面白くてプラスになる記事をお届けしていきます。好きな曲を覚えながら、詳しい文法や語彙表現まで身につけちゃいましょう!
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
S.Jウニョク 家族との暮らし公開
21.06.11
光州で建物崩壊惨事、9人死亡
21.06.10
建物崩壊17人死傷 撤去業者を立件
21.06.11
BTS2日間オンラインファンミ
21.06.11
「ブルダック炒め麺」4種のチーズ味
21.06.12
注目の行事・イベント
ソウル城郭 スタンプラリー 常時開催イベント
コネスト新着記事 もっと見る
OH MY GIRL「Dear you(私の春へ)」 K-POP韓国語☆おまごるからの静かで暖かい応援歌
2021.06.16
ソデポチッ ジェジュン主演ドラマ撮影地!鍾路でオギョプサル
2021.06.15
夏バテ防止の韓国料理特集 肉も海鮮も!暑いときこそ熱~い栄養グルメで元気回復!
2021.06.14
韓国旅行記事 週間人気ランキング 2021年6月1週 BTSファン必訪食堂やYG直営の新スポットなどTOP5
2021.06.13
南山コル韓屋村 入場無料!明洞からすぐの韓国文化体験スポット
2021.06.13
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2021 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]