韓国旅行「コネスト」 TOY「Three People」(2) | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

TOY「Three People」(2)

お気に入りに追加 (登録者 : 2人) 印刷する
ミュージシャンユ・ヒヨル(TOY)!豪華歌手勢と贈る珠玉の一枚
TOYの7枚目のアルバム「Da Capo(ダ・カーポ)」は、ソン・シギョン、イ・ジョクDynamic Duo(ダイナミック・デュオ)、Beenzino、Zion.T、Crushなど、韓国で大きな影響力のあるボーカルリストたちが参加し、完成度の高いアルバムとなっています。

この明るいリズムを聞くと、なんだか胸の奥にある学生時代の懐かしい思い出がよみがえってくるようですね。
둘만의 비밀이, 닮아있는 말투가,
トゥルマネ ピミリ タルマインヌン マルトゥガ
二人だけの秘密が 似たような話し方が
친구라는 슬픈 말이 날 멈추게 만들어
チングラヌン スルプン マリ ナル モムチュゲ マンドゥロ
友達という悲しい言葉が俺をとどまらせる
[語彙]
-만(-マン):ある物事を単独、または限定する補助詞。…だけ、…ばかり、…さえ
닮다(タムタ):似る
말투(マルトゥ):口振り、話し方、話し口
슬프다(スルプダ):悲しい
멈추다(モムチュダ):(活動・働きなどを)一時中止する、休む、留める、止まる
만들다(マンドゥルダ):作る、こしらえる、…ようにする
[文法]
-(아/어) 있다 (-(ア/オ)イッタ):(完了状態の継続)~ている、~てある
ある動作が完了し、状態が続けられている意を表わす。ある動作を続けている意を表わす「-고 있다 (-ゴ イッタ)」と区別しよう。
멈추다(モムチュダ:止まる) ⇒ 멈춰있다(モムチョイッタ:止まっている)
준비되다(チュンビドェダ:準備ができている) ⇒ 준비돼있다(チュンビデイッタ:準備ができている)
열리다(ヨルリダ:開く) ⇒ 열려있다(ヨルリョイッタ:開いている)
앉다(アンタ:座る) ⇒ 앉아있다(アンジャイッタ:座っている)
☆ヒジンのワンポイント☆
「준비되다」と「준비돼있다」の違い
「준비되다」と「준비돼있다」は、日本語訳だと差がでませんが、意味は違います。
「준비하다」(「準備する」)は他動詞ですが、「준비되다」は自動詞で、「準備が整う」という意味になります。
「준비돼있다」は、準備が整った状態が継続している状態を表します。例えば、すでに料理がテーブルの上に載っていて今にも食べられる状態が継続していることを言う際に、「준비돼있었다(準備できていた)」と表現します。
活用してみよう
재료는 다 준비돼있으니까 이제부터 만들기만 하면 돼
チェリョヌン タ チュンビデイッスニカ イジェブト マンドゥルギマン ハミョン テ
材料は全部準備できているから後は(これから)作るだけだよ

저기에 앉아있는 사람이 김 선생님이시지요?
チョギエ アンジャインヌン サラミ キム ソンセンニミシジヨ?
あそこに座っている人がキム先生ですよね?
말할 수 없는 나의 고백
マラル ス オムヌン ナエ コベッ
言えない俺の告白
용길 낼 수 없던 수많은 날
ヨンギル ネル ス オプトン スマヌン ナル
勇気を出せなかった長い日々
너의 연인은 내 오랜 친구
ノエ ヨニヌン ネ オレン チング
君の恋人は俺の長い付き合いの友達
[語彙]
말하다(マラダ):言う、話す
용기(를) 내다(ヨンギ(ルル) ネダ):勇気を出す
수많다(スマンタ):数多い、おびただしい
날(ナル):日
오래다(オレダ):(時間的に)長く経ている、久しい
[文法]
-(으)ㄹ 수 없다 (-(ウ)ル ス オプタ) : (不可能)~することができない
不可能を表すためには、動詞の前に「못- (モッ-)」を付けるか、動詞のパッチムの有無によって「-(으)ㄹ 수 없다(-(ウ)ル ス オプタ」を付ける
말하다(マラダ:言う) ⇒ 말할 수 없다(マラル ス オプタ:言えない)
용기 내다(ヨンギ ネダ:勇気を出す) ⇒ 용기 낼 수 없다(ヨンギ ネル ス オプタ:勇気を出せない)
듣다(トゥッタ:聞く) ⇒ 들을 수 없다(トゥルル ス オプタ:聞けない)
묻다(ムッタ:尋ねる) ⇒ 물을 수 없다(ムルル ス オプタ:尋ねられない)
活用してみよう
이 사실을 너무나 말하고 싶은데 말할 수 없다
イ サシルル ノムナ マラゴ シプンデ マラル ス オプタ
この事実をとても言いたいのに言えない

이어폰이 고장 나버려서 노래를 들을 수 없어
イオポニ コジャン ナボリョソ ノレルル トゥルル ス オプソ
イヤフォンが壊れてしまって歌を聴けない
축복의 노래 꽃잎 흩날리면
チュッポゲ ノレ コンニッ フンナルリミョン
祝福の歌 花びらが舞い散ると
눈부신 너의 모습 얼마나 예쁠까
ヌンブシン ノエ モスッ オルマナ イェップルカ
眩しい君の姿 どんなに綺麗だろう
매일 연습했던 말 이젠 안녕
メイル ヨンスッペットン マル イジェン アンニョン
毎日練習していた言葉 もうさようなら
[語彙]
축복(チュッポッ):祝福、お祝い
꽃잎(コンニッ):花びら
흩날리다(フンナルリダ):舞い散る、飛び散る
눈부시다(ヌンブシダ):まぶしい、まばゆい
예쁘다(イェップダ):きれいだ、美しい、かわいい、麗しい
연습하다(ヨンスパダ):練習する
[文法]
-(았/었)던+名詞 (-(アッ/オッ)トン) :~した+名詞・~していた+名詞
過去に自分の経験したことを回想するときに使われる
「-던 (-トン)」より「-(았/었)던 (-(アッ/オッ)トン)」のほうがすでに完了していることを明確に表す

연습하다(ヨンスパダ:練習する) ⇒ 연습하던(ヨンスパドン:練習していた+名詞)
다니다(タニダ:通う) ⇒ 다니던(タニドン:通っていた+名詞)
흩날리다(フンナルリダ:舞い散る) ⇒ 흩날리던(フンナルリドン:舞い散っていた+名詞)
만들다(マンドゥルダ:作る) ⇒ 만들던(マンドゥルドン:作っていた+名詞)
パク・ヒジン
CROSS OVERskype韓国語教室講師。日本で音楽を専攻した経験を生かしてK-POP韓国語の記事を書くことになりました。K-POPファンのために、面白くてプラスになる記事をお届けしていきます。好きな曲を覚えながら、詳しい文法や語彙表現まで身につけちゃいましょう!
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
로코 ロコ
多くの女性が好きな映画ジャンル
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
19.10.11(金)
ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
2 明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
19.10.14(月)
明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
3 帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
19.09.26(木)
帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
4 ロッテマートに入店!韓国人が行列する味とは?
19.11.06(水)
ロッテマートに入店!韓国人が行列する味とは?
5 1+1アイテムも!明洞ファッションショップをぶらり
19.10.18(金)
1+1アイテムも!明洞ファッションショップをぶらり
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
パク・ハソン弟、急性心筋梗塞で...
19.11.15
韓国料理2店が4年連続が三つ星...
19.11.14
『プロデュース』の全シーズンね...
19.11.15
イ・ヨンエがBTS公演会場で撮影
19.11.13
2AMジヌン交際発覚、その相手は...
19.11.13
注目の行事・イベント
昌徳宮「仁政殿内部観覧」 19.11.06~19.11.30
コネスト新着記事 もっと見る
二十四節気 仁川空港店 空港鉄道・仁川空港駅の改札口近くにある韓国料理店
2019.11.19
ロッテワールド 1日フリーパスチケット 人気アトラクションに待たずに乗れる優先パス好評発売中
2019.11.19
韓国旅行でのトラブルと対処法(病気・事故) 韓国旅行ビギナー必見!韓国の病院や救急体制は?
2019.11.19
【販売開始】ラインホテル明洞 豊富なルームタイプが嬉しい人気エリアの駅チカホテル
2019.11.18
ノルダカゲ アンニョン仁寺洞寛勲洞店 韓国土産にピッタリな可愛い雑貨の数々が買える!
2019.11.18
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2019 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]