ユ・ヒヨルのワンマンプロジェクトであるTOYが、7年ぶりに7枚目のアルバム「Da Capo(ダ・カーポ)」を発表しました。タイトル曲「세 사람(セ サラム:3人、Three People)」は、TOYのヒット曲である「좋은 사람(チョウンサラム:いい人)」の2014年バージョンで、バラード歌手ソン・シギョンが歌っています。
この曲は、昔のTOYスタイルを踏襲し、青春や愛をテーマにしています。ミュージシャンとしてのTOYを知らない方にもとっつきやすいのはもちろん、昔のTOYを懐かしみたい方にもおすすめしたい曲です。
韓国旅行おトク情報
相鉄フレッサイン ソウル明洞
22,470円 → 18,720円~
明洞/3つ星
|
|
30% OFF
変なホテル ソウル明洞
24,710円 → 17,520円~
明洞/3つ星
|
|
53% OFF
ホテルスカイパークキングスタウン東…
27,190円 → 12,920円~
東大門/4つ星
|
|
53% OFF
デイズホテル byウィンダム ソウル明…
31,260円 → 14,960円~
明洞/3つ星
|
|
ソラリア西鉄ホテルソウル明洞
28,420円 → 23,840円~
明洞/3つ星
|
|
56% OFF
ソラゴ明洞ホテル&レジデンス
33,700円 → 14,830円~
明洞/2つ星
|
|
|
많은 사람들 분주한 인사 マヌン サラムドゥル プンジュハン インサ 多くの人々 慌ただしいあいさつ |
우리 모두 모인 게 얼마 만인 건지 ウリ モドゥ モイン ゲ オルマ マニン ゴンジ 俺たちみんなが集まったのは、どのくらいぶりだろう |
하얀 드레스, 멋있어진 녀석 정말 잘 어울려 ハヤン トゥレス モシッソジン ニョソッ チョンマル チャル オウルリョ 白いドレス 格好よくなったあいつ 本当によく似合っている |
오랜 내 친구들 축하해 オレン ネ チングドゥル チュカヘ 長い付き合いの俺の友たちよ、おめでとう |
[語彙]
많다(マンタ):多い、たくさんだ
분주하다(プンジュハダ):慌しい、忙しい
모두(モドゥ):皆、みんな、すべて
모이다(モイダ):集まる
얼마(オルマ):いくら、どれほど
하얗다(ハヤタ):とても白い、真っ白だ
멋있다(モシッタ):粋だ、しゃれている、すてきだ
녀석(ニョソッ):(男に対して卑しめて呼ぶ語)奴、野郎
어울리다(オウルリダ):似合う、釣り合う
오래다(オレダ):(時間的に)長く経ている、久しい
|
[文法]
-(아/어)지다(-(ア/オ)ジダ):(変化)~くなる・~になる・~ようになる
形容詞の語幹に「-(아/어)지다(-(ア/オ)ジダ)」を付けて活用する
예쁘다(イェプダ:綺麗だ) ⇒ 예뻐지다(イェポジダ:綺麗になる)
깨끗하다(ケクタダ:清潔だ) ⇒ 깨끗해지다(ケクテジダ:清潔になる)
멋있다(モシッタ:格好いい) ⇒ 멋있어지다(モシッソジダ:格好よくなる)
길다(キルダ:長い) ⇒ 길어지다(キロジダ:長くなる)
|
기억나는지 우리 처음 만난 날 キオンナヌンジ ウリ チョウム マンナン ナル 覚えているかな 俺たちが初めて会った日 |
새로운 꿈 시작된 3월의 캠퍼스 セロウン クム シジャットェン サモレ ケムポス
新しい夢が始まった3月のキャンパス |
어쩌면 그때 나는 알았나 봐 オッチョミョン クテ ナヌン アランナ ボァ
ひょっとしたらその時俺は気づいていたみたいだ |
너 때문에 웃고 울게 될 나를 ノ テムネ ウッコ ウルゲ トェル ナルル
君のせいで笑ったり泣いたりするようになる俺を |
[語彙]
기억나다(キオンナダ):思い出す
만나다(マンナダ):会う
새롭다(セロッタ):新しい、新ただ
시작되다(シジャットェダ):始まる
알다(アルダ):知る、分かる、理解する
웃다(ウッタ):笑う
울다(ウルダ):泣く
|
[文法]
-는지 / -(으)ㄴ지 (-ヌンジ / -(ウ)ンジ):~(する)やら、~かどうか
漠然とした疑問を表す。「-는지 (-ヌンジ)」は動詞や「있다・없다 (イッタ・オプタ)」の語幹に付けて、「-(으)ㄴ지 (-(ウ)ンジ)」は形容詞の語幹に、過去形には「-았/었는지 (-アッ/オッヌンジ)」を、名詞には「-(이)ㄴ지 (-(イ)ンジ)」を付ける。
너(ノ:お前) ⇒ 넌지(ノンジ:お前なのか)
가다(カダ:行く) ⇒ 가는지(カヌンジ:行くかどうか)
없다(オプタ:ない) ⇒ 없는지(オプヌンジ:ないか)
먹었다(モゴッタ:食べた) ⇒ 먹었는지(モゴンヌンジ:食べたか)
|
|
스무살 우리 여름날의 멜로디 スムサル ウリ ヨルムナレ メルロディ 20歳の俺たち 夏の日のメロディー |
가슴속에 늘 숨 쉬는 풍경 하나 カスムソゲ ヌル スム シヌン プンギョン ハナ
心の中でいつも息をしている風景が一つ |
내 친구 처음 소개하던 날 ネ チング チョウム ソゲハドン ナル 俺の友達を初めて紹介した日 |
뭔가 달라 보이던 너의 표정 ムォンガ タルラ ポイドン ノエ ピョジョン
何か違って見えた君の表情 |
넌 시작이었나 봐 ノン シジャギオンナ ボァ 君は始めてしまったみたいだ |
[語彙]
숨 쉬다(スム シダ):息をつく、息をする
소개하다(ソゲハダ):紹介する
다르다(タルダ):異なる、違う
보이다(ポイダ):見える、目にとまる
시작(シジャッ):始め・始まり
|
[文法]
-나 봐 (-ナ ボァ):~みたいだ
主に動詞や「있다・없다 (イッタ・オプタ)」の語幹、過去形に付けて根拠となる事実や状況から推測をするときに使われる。
좋아하다(チョアハダ:好きだ) ⇒ 좋아하나 봐(チョアハナ ボァ:好きみたいだ)
시작이다(シジャギダ:始まりだ) ⇒ 시작이나 봐(シジャギナ ボァ:始まりみたいだ)
그랬다(クレッタ:そうだった) ⇒ 그랬나 봐(クレンナ ボァ:そうだったみたいだ)
나갔다(ナガッタ:出かけた) ⇒ 나갔나 봐(ナガンナ ボァ:出かけたみたいだ)
|
活用してみよう
그랬나 봐 난 널 좋아했나 봐
クレンナ ボァ ナン ノル チョアヘンナ ボァ
そうだったようだ 俺はお前のことが好きだったようだ
집에 아무도 없는 걸 보니 다 나갔나 봐
チベ アムド オプヌン ゴル ポニ タ ナガンナ ボァ
家に誰もいないのを見るとみんな出かけたみたいだ
|
|
パク・ヒジン
CROSS OVERskype韓国語教室講師。日本で音楽を専攻した経験を生かしてK-POP韓国語の記事を書くことになりました。K-POPファンのために、面白くてプラスになる記事をお届けしていきます。好きな曲を覚えながら、詳しい文法や語彙表現まで身につけちゃいましょう!
|
|
|
韓国旅行おトク情報
相鉄フレッサイン ソウル明洞
22,470円 → 18,720円~
明洞/3つ星
|
|
30% OFF
変なホテル ソウル明洞
24,710円 → 17,520円~
明洞/3つ星
|
|
53% OFF
ホテルスカイパークキングスタウン東…
27,190円 → 12,920円~
東大門/4つ星
|
|
53% OFF
デイズホテル byウィンダム ソウル明…
31,260円 → 14,960円~
明洞/3つ星
|
|
ソラリア西鉄ホテルソウル明洞
28,420円 → 23,840円~
明洞/3つ星
|
|
56% OFF
ソラゴ明洞ホテル&レジデンス
33,700円 → 14,830円~
明洞/2つ星
|
|
|
|