韓国旅行「コネスト」 HI SUHYUN「私は違う」(2) | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

HI SUHYUN「私は違う」(2)

お気に入りに追加 (登録者 : 2人) 印刷する
イ・ハイAKMU(楽童ミュージシャン)のスヒョンがコラボしたHI SUHYUN(ハイスヒョン)の「I’M DIFFERENT(ナヌンタルラ、私は違う)」。

キャッチーでリズミカルなメロディーをブラスセッションとギターというシンプルな楽器で奏でており、2人のボイスがとても生き生きとして聞き取りやすい曲に仕上がっています。

人気ヒップホップグループEPIK HIGH(エピックハイ)の「スポイラー」やWINNERの「EMPTY」などを作曲したP.Kと、去年大ヒットしたSOLの「目、鼻、口」に参加したレベッカ・ジョンソンが作曲をしています。
so listen up
그 손 멈춰
ク ソン モムチョ
その手を止めて
바라만 봐 절대 건드릴 수 없어
パラマン ボァ チョルテ コンドゥリル ス オプソ
眺めるだけにして 絶対手を出すことはできない
애써 아무렇지 않은 척
エッソ アムロチ アヌン チョッ
努めて平気なふり
두고 봐 넌 잠시도 못 배길 걸
トゥゴ ボァ ノン チャムシド モッ ペギル コル
覚えていて 君は少しの間もこらえられないと思う
[語彙]
멈추다(モムチュダ):一時中止する、止まる
바라보다(パラボダ):眺める、見晴らす、望む、見渡す
건드리다(コンドゥリダ):触れる、触る、刺激する、(女に)手を出す
애써(エッソ):努めて
아무렇지 않다(アムロチ アンタ):なんともない、平気だ、何の異常もない
두고 보다(トゥゴ ボダ):どんな結果になるのかしばらく様子を探る
잠시(チャムシ):比較的短い時間を表す。しばらく、暫時、一時(いっとき)
배기다(ペギダ):(苦痛などを)耐え忍ぶ、こらえる
[文法]
-(으)ㄹ걸 (-(ウ)ルコル):~(する)だろう(な)、~であろうに
用言の語幹につけて不確実な推量を表す表現。用言の最後の語幹にパッチムがあると「-을걸 (-ウルコル)」を、パッチムがないと「-ㄹ걸 (-ルコル)」をつけて活用する。
끝나다(クンナダ:終わる) ⇒ 끝날걸(クンナルコル:終わるだろう)
지우다(チウダ:消す) ⇒ 지울걸(チウルコル:消すだろう)
있다(イッタ:ある) ⇒ 있을걸(イッスルコル:あるだろう)
없다(オプタ:ない) ⇒ 없을걸(オプスルコル:ないだろう)
나 같은 여자
ナ ガトゥン ヨジャ
私のような女
흔하지 않아
フナジ アナ
どこにでもいるわけじゃない
나는 달라
ナヌン タルラ
私は違う
나는 나는 남달라
ナヌン ナヌン ナムダルラ
私は、私は特別よ
[語彙]
흔하다(フナダ):ありふれている、どこにでもある
다르다(タルダ):異なる、違う
남다르다(ナムダルダ):人並はずれている、格別だ
[文法]
名詞 + -같다 (-カッタ) :~ようだ、~らしい、~みたいだ
推理や不確実な断定を表す語
아이(アイ:子ども) ⇒ 아이 같다(アイ カッタ:子どものようだ)
진짜(チンチャ:本物) ⇒ 진짜 같다(チンチャ カッタ:本物のようだ)
학생(ハッセン:学生) ⇒ 학생 같다(ハッセン カッタ:学生のようだ)
음악(ウマッ:音楽) ⇒ 음악 같다(ウマッ カッタ:音楽のようだ)
날 다른 여자와 비교하지 마라
ナル タルン ヨジャワ ピギョハジ マラ
私を他の女と比べないでよ
나는 달라
ナヌン タルラ
私は違う
나는 나는 남달라
ナヌン ナヌン ナムダルラ
私は、私は特別よ
나는 나는
ナヌン ナヌン ナヌン
私は、私は
[語彙]
날(ナル):私を、俺を
비교하다(ピギョハダ):比較する、比べる
[文法]
-지 마라 (~ジ マラ) (禁止の命令形):~しないで・~するな
動詞の語幹に「-지 마라 (~ジ マラ) 」を付けることで非丁寧語の禁止の命令形になる
丁寧な言い方は「-지 마세요 (~ジ マセヨ):~しないでください」、「-지 말아 주세요 (~ジ マラ ジュセヨ):~しないでください」、「-지 마요 (~ジ マヨ):~しないでください」などになる

버리다(ポリダ:捨てる) ⇒ 버리지 마라(ポリジ マラ:捨てるな)
잃어버리다(イロボリダ:無くしてしまう) ⇒ 잃어버리지 마라(イロボリジ マラ:無くしてしまうな)
늦다(ヌッタ:遅れる) ⇒ 늦지 마라(ヌッチ マラ:遅れるな)
밀다(ミルダ:押す) ⇒ 밀지 마라(ミルジ マラ:押すな)
パク・ヒジン
CROSS OVERskype韓国語教室講師。日本で音楽を専攻した経験を生かしてK-POP韓国語の記事を書くことになりました。K-POPファンのために、面白くてプラスになる記事をお届けしていきます。好きな曲を覚えながら、詳しい文法や語彙表現まで身につけちゃいましょう!
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
추억 チュオッ
どんどん増えていくもの
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
19.10.11(金)
ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
2 おひとりさまも!高速ターミナルのご飯は地下食堂街で
19.09.20(金)
おひとりさまも!高速ターミナルのご飯は地下食堂街で
3 明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
19.10.14(月)
明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
4 帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
19.09.26(木)
帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
5 1+1アイテムも!明洞ファッションショップをぶらり
19.10.18(金)
1+1アイテムも!明洞ファッションショップをぶらり
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
コスパいいレストラン60店を発表
19.11.07
ジョン・ヨンファ軍時代の写真を...
19.11.06
キム・ヨナ明洞でフォトタイム
19.11.06
アシアナ航空買収 現代産業vs愛...
19.11.08
IZ*ONE、結局カムバックも延期
19.11.08
注目の行事・イベント
第40回青龍映画祭 19.11.21
コネスト新着記事 もっと見る
韓国チッ 江南セントラルシティ店 高速ターミナル駅直結、人気の全州ビビンバ専門店
2019.11.12
行列必至!ソウルのグルメ店特集 美味しいお店の目印?並んでも食べたい韓国料理&カフェ
2019.11.12
ベイトンソウル東大門 コネスト特価あり!駅チカでアクティブ旅行におすすめ
2019.11.11
アンニョン仁寺洞 約80店舗が入店する仁寺洞の複合モール
2019.11.11
自任堂韓医院 明洞店 韓方薬でダイエットや女性疾患を治療!駅チカの韓医院
2019.11.11
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2019 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]