韓国旅行「コネスト」 キム・ドンリュル「How I Am」(1) | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

キム・ドンリュル「How I Am」(1)

お気に入りに追加 (登録者 : 2人) 印刷する
キム・ドンリュルの深く暖かいバリトンヴォイスが心に染み渡る!
韓国の実力派バラード歌手キム・ドンリュルが、3年ぶりに新曲を発表!同時に6枚目のフルアルバム「同行(トンヘン)」もリリースしました。

タイトル曲「How I Am(それが俺だ)」は、リリース直後から各音源サイトで1位を獲得しただけでなく、アルバム収録曲すべてが主要チャートで10位圏内にランクインされる快挙となりました。

また、MVには、韓流ドラマでお馴染みの俳優コン・ユが出演しており、センチメンタルな演技が曲を一層引き立てています。
난 너에게 모두 주고 싶던 한 사람
ナン ノエゲ モドゥ チュゴ シットン ハン サラム
俺は君に全てを捧げたいと思った一人の人
너 하나로 이미 충분했던
ノ ハナロ イミ チュンブネットン
君一人だけで もう満足だった
[語彙]
주다(チュダ):与える、やる
하나(ハナ):一つ、一人
충분하다(チュンブナダ):足りる、十分だ
[文法]
-던(-トン)+名詞/ -(았/었)던(-(アッ/オッ)トン)+名詞 :~した+名詞・~していた+名詞
過去に自分の経験したことを回想するときに使われる
「-던(-トン)」より「-(았/었)던(-(アッ/オッ)トン)」のほうがすでに完了していることを明確に表す

우울하다(ウウラダ:欝だ) ⇒ 우울했던(ウウレットン:憂鬱だった+名詞)
행복하다(ヘンボカダ:幸せだ) ⇒ 행복했던(ヘンボケットン:幸せだった+名詞)
길다(キルダ:長い) ⇒ 길던(キルドン:長かった+名詞)
짧다(チャルタ:短い) ⇒ 짧던(チャルトン:短かった+名詞)
난 너에게 모두 주지 못한 한 사람
ナン ノエゲ モドゥ チュジ モタン ハン サラム
俺は君に全てをあげそびれてしまった一人の人
너무 쉽게 놓쳐 버렸던
ノム シッケ ノチョ ボリョットン
あまりに簡単に逃してしまった
[語彙]
쉽다(シッタ):易しい、簡単だ、容易だ
놓치다(ノチダ):逃がす、逃す
[文法]
-지 못하다(-ジ モタダ):~することができない
動詞の語幹に「-지 못하다 (-ジ モタダ)」を付けて不可能の意を表す
動詞の前に「못- (-モッ)」を付けて不可能を表すこともできる

주다(チュダ:あげる・くれる) ⇒ 주지 못하다(チュジ モタダ:あげられない)
전하다(チョナダ:伝える) ⇒ 전하지 못하다(チョナジ モタダ:伝えられない)
받다(パッタ:もらる) ⇒ 받지 못하다(パッチ モタダ:もらえない)
읽다(イッタ:読む) ⇒ 읽지 못하다(イッチ モタダ:読めない)
活用してみよう
많이 잘 해주지 못한 게 너무 아쉽다.
マニ チャル ヘジュジ モタン ゲ ノム アシッタ
あまり親切にしてあげられなかったのがとても残念だ。

그녀는 미국에서 10년 이상을 살았지만 이 영어 단어를 읽지 못했다.
クニョヌン ミグゲソ シムニョン イサンウル サラッチマン イ ヨンオ タノルル イッチ モテッタ
彼女はアメリカで10年以上住んでいたが、この英単語が読めなかった。
우리 서로 사랑했던 그 시절엔
ウリ ソロ サランエットン ク シジョレン
俺たちがお互いに愛し合っていた その頃
뭐가 그리 설레고 또 좋았었는지
ムォガ クリ ソルレゴ ト チョアッソンヌンジ
何でそんなにわくわくして、今よりも幸せだったのだろうか
세상을 다 가진 양 들떠 있던 내 모습이
セサンウル タ カジン ヤン トゥルト イットン ネ モスビ
世界の全てを手にしたかのように ウキウキしていた俺の姿は
너 없이 그려지지가 않는 게
ノ オプシ クリョジジガ アンヌン ゲ
君がいなければ描くことができない
그게 나야
クゲ ナヤ
それが俺だ
[語彙]
사랑하다(サランハダ):愛する
시절(シジョル):時節、季節
그리(クリ):あまり、そのように、そう、さほど
설레다(ソルレダ):ドキドキする、わくわくする
가지다(カジダ):持つ、手に取る
들뜨다(トゥルトゥダ):(心が)そわつく、浮き立つ、浮き浮きする
그리다(クリダ):描く、かく
[文法]
-(았/었)었는지((-アッ/オッ)オッヌンジ):~(していた)やら、~していたかどうか
大過去の漠然とした疑問を表す
걸어가다(コロガダ:歩いて行く) ⇒ 걸어갔었는지(コロガッソンヌンジ:歩いて行ったかどうか)
피우다(ピウダ:(火を)起こす、たく) ⇒ 피웠었는지(ピウォッソンヌンジ:(火を)起こしたかどうか)
좋다(チョタ:良い) ⇒ 좋았었는지(チョアッソンヌンジ:良かったかどうか)
그립다(クリッタ:懐かしい) ⇒ 그리웠었는지(クリウォッソンヌンジ:懐かしかったかどうか)
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
객실 ケッシル
旅行のときに泊まる部屋
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
19.10.11(金)
ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
2 おひとりさまも!高速ターミナルのご飯は地下食堂街で
19.09.20(金)
おひとりさまも!高速ターミナルのご飯は地下食堂街で
3 明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
19.10.14(月)
明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
4 帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
19.09.26(木)
帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
5 ロッテマートに入店!韓国人が行列する味とは?
19.11.06(水)
ロッテマートに入店!韓国人が行列する味とは?
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
パク・ハソン弟、急性心筋梗塞で...
19.11.15
韓国料理2店が4年連続が三つ星...
19.11.14
イ・ヨンエがBTS公演会場で撮影
19.11.13
2AMジヌン交際発覚、その相手は...
19.11.13
18年韓国で一番売れた飲み物は?
19.11.11
注目の行事・イベント
第40回青龍映画祭 19.11.21
コネスト新着記事 もっと見る
韓国旅行記事 週間人気ランキング 2019年11月1週 韓国語基本フレーズやミシュラン掲載店などTOP5
2019.11.17
韓国旅行の記念にオリジナル交通カードを作ろう 地下鉄やバス利用に便利なT-moneyカード(チャージ式カード型乗車券)など
2019.11.17
ネガチマンタッ 明洞店 話題のチーズチムタクを明洞でいただく
2019.11.17
塗り心地抜群!韓国で買うべき人気リップティント 今冬のおすすめはコレ!落ちにくい塗り方も紹介
2019.11.16
ほっこりあったかドリンク♪冬のおすすめ韓国カフェ 人気の伝統茶も!寒い日に恋しい韓国の飲み物
2019.11.16
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2019 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]