多くの男女の共感を呼んだ、R＆Bチューンの切ないラブソング！
Teen Topの今回のミュージックビデオ(MV)は、これまで何度も一緒に仕事をしてメンバーと息の合ったチュ・ヒソン監督が担当しています。
別れの責任を強く感じて、自分を責める男性の心境を表現した今回のMVでは、メンバーたちの普段は見られない表情が数多く見られ、ファンには貴重な作品となっています。
また、ステージ上で繰り広げられるパフォーマンスとハンガリーの夜景を交互に用いることで、男性の感傷的な気持ちを上手く表現し、感性豊かなMVに仕上がっています。
韓国旅行おトク情報
![]( "ホテル東洋荘 東大門")
82% OFF
ホテル東洋荘 東大門
20,981円 → 3,934円～
東大門/２つ星
|
|
![]( "ラマダ byウィンダム ソウル東大門(旧 ラマダソウル東大門)")
63% OFF
ラマダ byウィンダム ソウル東大門(…
23,079円 → 8,623円～
東大門/３つ星
|
|
![]( "サミットホテルソウル東大門")
66% OFF
サミットホテルソウル東大門
25,387円 → 8,877円～
東大門/３つ星
|
|
|
明洞/３つ星
|
|
![]( "メイワンホテル")
65% OFF
メイワンホテル
18,883円 → 6,616円～
明洞/２つ星
|
|
![]( "ホテルナフォーレ")
49% OFF
ホテルナフォーレ
18,883円 → 9,751円～
鍾路・仁寺洞/２つ星
|
|
|
|
계속 난 내 습관 고치려고 노력했지만
ケソッ ナン ネ スックァン コチリョゴ ノリョケチマン
ずっと俺は自分の癖を治そうと頑張ったけど |
니 얼굴은 어둡게만 보여 uh
ニ オルグルン オドゥッケマン ポヨ uh
君の顔は暗く沈んだままにしか見えない uh |
[語彙]
고치다(コチダ)：直す、改める、修正する
노력하다(ノリョカダ)：努力する
어둡다(オドゥッタ)：暗い、(雰囲気・表情・性格などが)沈んだ
보이다(ポイダ)：見える |
[文法]
-(으)려고 노력하다 (-(ウ)リョゴ ノリョカダ) ：～しようと頑張る
動詞の語幹の最後にパッチムがあると「-으려고 노력하다 (-ウリョゴ ノリョカダ)」を、パッチムがないと「-려고 노력하다 (-リョゴ ノリョカダ)」をつけて、「～しようと頑張る」という意を表す。
고치다(コチダ：直す) ⇒ 고치려고 노력하다(コチリョゴ ノリョカダ：直そうと頑張る)
공부하다(コンブハダ：勉強する) ⇒ 공부하려고 노력하다(コンブハリョゴ ノリョカダ：勉強しようと頑張る)
잊다(イッタ：忘れる) ⇒ 잊으려고 노력하다(イジュリョゴ ノリョカダ：忘れようと頑張る)
웃다(ウッタ：笑う) ⇒ 웃으려고 노력하다(ウスリョゴ ノリョカダ：笑おうと頑張る) |
|
|
돌아와 지금 내가
トラワ チグム ネガ
戻って来てくれ 今、俺が |
널 잊는다는 게 정말 쉽지 않아
ノル インヌンダヌン ゲ チョンマル シッチ アナ
君を忘れるというのは それほど簡単じゃない |
말처럼 쉽지 않아
マルチョロム シッチ アナ
言葉のようには簡単じゃない |
| Im Crazy Im Crazy ma Girl |
[語彙]
돌아오다(トラオダ)：帰る、帰って来る、戻る
잊다(イッタ)：忘れる、記憶がなくなる
쉽다(シッタ)：易しい、たやすい、容易だ |
[文法]
-(ㄴ/는)다는 것 (-(ン/ヌン)ダヌン ゴッ)：～ということ
動詞の語幹の最後にパッチムがあると、「-는다는 것(-ヌンダヌン ゴッ)」を、パッチムがないと「-ㄴ다는 것(-ンダヌン ゴッ)」をつけて「～ということ」という意を表す。
주다(チュダ：あげる) ⇒ 준다는 것(チュンダヌン ゴッ：あげるということ)
누르다(ヌルダ：(上から下へ)押す) ⇒ 누른다는 것(ヌルンダヌン ゴッ：押すということ)
눕다(ヌッタ：横になる) ⇒ 눕는다는 것(ヌッヌンダヌン ゴッ：横になるということ)
밀다(ミルダ：(力を加えて)押す) ⇒ 민다는 것(ミンダヌン ゴッ：押すということ) |
|
活用してみよう
조건 없는 사랑을 준다는 건, 정말 어려운 일이다
チョコン オムヌン サランウル チュンダヌン ゴン，チョンマル オリョウン イリダ
無条件の愛をあげるというのは、とても難しいことだ
하루 일을 마치고, 따뜻한 이불 속에 누울 수 있다는 것은, 정말 행복한 일이다
ハル イルル マチゴ，タトゥタン イブル ソゲ ヌウル ス イッタヌン ゴスン， チョンマル ヘンボカン イリダ
１日の仕事を終えて 暖かい布団の中で横になれるのは とても幸せなことだ |
|
나처럼 울고 있나
ナチョロム ウルゴ インナ
俺のように泣いているのか |
같이 즐겨 듣던 노랠 듣고 있나
カチ チュルギョ トゥットン ノレル トゥッコ インナ
一緒によく聞いていた歌を聴いているのか |
쉽지 않아 난 쉽지 않아 (왜)
シッチ アナ ナン シッチ アナ (ウェ)
簡単じゃない 俺は簡単じゃない(どうして) |
넌 어때
ノン オッテ
君はどうだ？ |
[語彙]
울다(ウルダ)：泣く
즐기다(チュルギダ)：楽しむ、好む
듣다(トゥッタ)：聞く |
[文法]
-나? (-ナ？) ：～か、～のか
「-는가? (-ヌンガ？)」の縮約形で、動詞または 「있다 (イッタ)」・「없다 (オプタ)」・「계시다 (ケシダ)」の語幹や、「―았― (アッ)」・「―었― (オッ)」・「―겠― (ケッ)」・「―시― (シ)」の後に付いて、自らの疑問や、対等な関係の者に何かを問う意を表わす終結語尾。語幹の最後のパッチムが「ㄹ(リウル)」パッチムの場合は脱落する。
쉬다(シダ：休む) ⇒ 쉬나?(シナ？：休んでいるのか)
치다(チダ：弾く) ⇒ 치나?(チナ？：弾いているのか)
울다(ウルダ：泣く) ⇒ 우나?(ウナ？：泣いているのか)
졸다(チョルダ：居眠りをする) ⇒ 조나?(チョナ？：居眠りをしているのか) |
|
|
韓国旅行おトク情報
![]( "ホテル東洋荘 東大門")
82% OFF
ホテル東洋荘 東大門
20,981円 → 3,934円～
東大門/２つ星
|
|
![]( "ラマダ byウィンダム ソウル東大門(旧 ラマダソウル東大門)")
63% OFF
ラマダ byウィンダム ソウル東大門(…
23,079円 → 8,623円～
東大門/３つ星
|
|
![]( "サミットホテルソウル東大門")
66% OFF
サミットホテルソウル東大門
25,387円 → 8,877円～
東大門/３つ星
|
|
|
明洞/３つ星
|
|
![]( "メイワンホテル")
65% OFF
メイワンホテル
18,883円 → 6,616円～
明洞/２つ星
|
|
![]( "ホテルナフォーレ")
49% OFF
ホテルナフォーレ
18,883円 → 9,751円～
鍾路・仁寺洞/２つ星
|
|
|
|
|
お気に入りに追加 (登録者 : 3人)
印刷する
もっと見る
無料会員登録
