安全な韓国旅行のための防疫ガイド
韓国旅行「コネスト」 god「Sky Blue Promise」(1) | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

god「Sky Blue Promise」(1)

お気に入りに追加 (登録者 : 1人) 印刷する
帰って来た国民的グループ!数多くのファンたちに贈る歌
2005年の解散から9年ぶりとなる2014年に8集アルバム「Chapter 8」を引っさげて、みんなの前に戻ってきた韓国の国民的グループgod(ジー・オー・ディー)!アルバムの歌詞は、各メンバーの今の心境や思い、日頃の日常生活をもとに作られました。

アルバム収録曲の「Sky Blue Promise」は韓国最高クラスのプロデューサーチームであるイダン・ヨッチャギとgodのキム・テウがコラボし、godにしかできないオリジナリティー溢れるものとなりました。godのファンカラーである「青」を意識して製作されているのも特徴です。

では、早速始めましょう!
왜 이렇게 사는 게
ウェ イロケ サヌン ゲ
どうして生きるのがこんなに
힘들기만 한지
ヒムドゥルギマン ハンジ
苦しいことばかりなのか
어느새 서른 중반
オヌセ ソルン チュンバン
いつの間にか30代半ば
맘엔 멍이 들지
マメン モンイ トゥルジ
胸が痛い
[語彙]
이렇게(イロケ):「이러하게(イロハゲ)の略語」このように、こんなに、これほど
살다(サルダ):生きる、暮らす、住む
힘들다(ヒムドゥルダ):力が要る、苦労する、苦しむ、大変だ
서른(ソルン):三十
중반(チュンバン):中盤、半ば、中頃
맘(マム):「마음(マウム)の略語」心、気持ち、気
멍(이) 들다(モン(イ) トゥルダ):あざができる
가슴에 멍이 들다(カスメ モンイ トゥルダ):苦悩と悲しみで胸が痛い
[文法]
-기만 하다 (-ギマン ハダ) :~ばかりだ
前の文をとりあえず肯定したり、強調するときに使う表現。
보다(ポダ:見る) ⇒ 보기만 하다(ポギマン ハダ:見ているばかりだ)
마시다(マシダ:飲む) ⇒ 마시기만 하다(マシギマン ハダ:飲んでばかりだ)
달리다(タルリダ:走る) ⇒ 달리기만 하다(タルリギマン ハダ:走るばかりだ)
먹다(モッタ:食べる) ⇒ 먹기만 하다(モッキマン ハダ:食べるばかりだ)
도대체 뭘 잘못했길래
トデチェ ムォル チャルモテッキルレ
一体何を間違えたのだろう
내게만 이래
ネゲマン イレ
俺だけこうなのか?
[語彙]
도대체(トデチェ):一体
잘못하다(チャルモタダ):やり損なう、しくじる、間違える、誤る
-만(-マン):限定して言うことを表す。~(に)だけ、~ばかり、~のみ
이러다(イロダ):「이렇게 하다(イロケ ハダ)の略語」このようにする、こうする
[文法]
-길래 (-キルレ) :(話し言葉)~から・~ので
他の人がしたことや他の状況に対してだけ使え、自分がしたことには使えない。
動詞や形容詞の語幹には「-길래」を、過去形は「-(았(アッ)/었(オッ))길래」、名詞は「-(이(イ))길래」を付ける。

하다(ハダ:する) ⇒ 하길래(ハギルレ:するから)
자다(チャダ:寝る) ⇒ 자길래(チャギルレ:寝るから)
열다(ヨルダ:開ける) ⇒ 열길래(ヨルギルレ:開けるから)
귀엽다(クィヨッタ:可愛い) ⇒ 귀엽길래(クィヨッキルレ:可愛いから)
活用してみよう
어제 얼마나 열심히 공부를 했길래 아직도 못 일어나?
オジェ オルマナ ヨルシミ コンブルル ヘッキルレ アジット モッ イロナ?
昨日すごく頑張って勉強をしたのか、まだ起きられないんだね

너 평소에 몇 시에 자길래 새벽에 전화를 하니?
ノ ピョンソエ ミョッ シエ チャギルレ セビョゲ チョナルル ハニ?
普段何時に寝ていたら、(こんな)深夜に電話をするの?
전생에 뭔 죄를 졌길래
チョンセンエ ムォン チェルル チョッキルレ
前世にどのような罪を犯したのか
안 보이는 미래
アン ボイヌン ミレ
見えない未来
[語彙]
전생(チョンセン):前生、前世
죄(를) 짓다(チェ(ルル) チッタ):罪を犯す
보이다(ポイダ):見える、目にとまる
미래(ミレ):未来
[文法]
안- (アン-) :(否定)~しない
動詞や形容詞に「안-」を付けると否定表現になる。ただし、「名詞 (을/를)하다((ウル/ルル)ハダ)」の場合、名詞の前に「안-(アン-)」を付けるのではなく、「하다(ハダ)」の前に付ける。
기르다(キルダ:(髪を)伸ばす) ⇒ 안 기르다(アン キルダ:(髪を)伸ばさない)
세우다(セウダ:立てる) ⇒ 안 세우다(アン セウダ:立てない)
적다(チョッタ:少ない) ⇒ 안 적다(アン チョッタ:少なくない)
많다(マンタ:多い) ⇒ 안 많다(アン マンタ:多くない)
活用してみよう
너 왜 머리 안 기르고 잘라버렸어?
ノ ウェ モリ アン キルゴ チャルラボリョッソ?
どうして髪を伸ばさないで切ってしまったの?

많을 줄 알고 샀는데, 생각보다 안 많네
マヌル チュル アルゴ サンヌンデ, センガッポダ アン マンネ
多いと思って買ったのに、思ったより多くないね
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
全世界対象の入国禁止「検討せず」
21.11.29
オミクロン株で初の集団感染
21.12.03
コロナ危険度が最高段階に
21.11.29
「モンテリギ」流行の悲しい理由
21.11.29
「ビヨット」リンク味が新発売
21.12.02
注目の行事・イベント
懐かしい風景に出会える旅行、江原道
コネスト新着記事 もっと見る
韓国旅行記事 週間人気ランキング 2021年11月4週 寒くなって来た頃に食べたいメニューが盛りだくさん
2021.12.05
崑崙山 インスタ映え!浦項・北部のパラグライダー場
2021.12.04
ここまで来て良かった、全羅南道 木浦や麗水などの港町で海鮮料理や離島巡りを
2021.12.03
東大門ファッションタウン 韓国旅行のマストコース!眠らない街・東大門市場ガイド
2021.12.02
論峴長男食堂 新論峴駅近くの熟成サムギョプサル・モクサル人気店
2021.12.01
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2021 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]