ついにビザなし入国再開でK-ETA手続きが必須に!
韓国旅行「コネスト」 CL「メンブン」(2) | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

CL「メンブン」(2)

お気に入りに追加 (登録者 : 3人) 印刷する
2NE1のアルバムに収録されている、リーダーCLのソロナンバー!
CLが2NE1(トゥエニィワン)のアルバム「CRUSH」の中でいちばん愛着を感じる曲として「멘붕(メンブン)」を選びました。彼女のソロ曲だからではなく、彼女の価値観や思いがたくさん込められている曲だからだといいます。

緊張感の感じられるドラムのビートと、ローベース、そして独特なサウンドのシンセサイザーが特徴の「멘붕(メンブン)」。早速歌詞を見てみましょう!
네 영혼을 확 깨우는 자장가
ネ ヨンホヌル ファッ ケウヌン チャジャンガ
君の魂を瞬時に目覚めさせる子守唄
저 위로 올라가 자신을 내려 봐
チョ ウィロ オルラガ チャシヌル ネリョ ボァ
あの上に登って自分を見下ろして
월 화 수 목 금 토 일
ウォル ファ ス モッ クム ト イル
月火水木金土日
[語彙]
네(ネ):「너(ノ)が変化した語」お前、君
영혼(ヨンホン):霊魂、霊、魂
확(ファッ):「すばやく力強く行うさま」ぱっと、さっと
깨우다(ケウダ):起こす、覚ます
자장가(チャジャンガ):子守唄、ララバイ
올라가다(オルラガダ):上がる、上がって行く、登る
자신(チャシン):自分、自信
내려 보다(ネリョ ボダ):上から覗く、見下ろす、下を見る
[文法]
-(아/어)요 -(ア/オ)ヨ ヘヨ体 : ~です・~ます
語幹の最後の母音が「ㅏ,ㅗ (ア、オ)」の場合 +아요 (アヨ)
語幹の最後の母音が「ㅏ,ㅗ (ア、オ)以外」の場合 +어요 (オヨ)

しかし!(パッチムのない)最後の母音の「ㅗ/ㅜ (オ/ウ)」は「아/어 (ア/オ)」と複合され、「ㅘ/ㅝ (ワ/ウォ)」となる

보다(ポダ:見る) ⇒ 語幹「보(ポ)」 ⇒ 最後の母音「ㅗ(オ)」+「아(ア)」と複合 ⇒ 봐요(ポァヨ:見ます)
주다(チュダ:あげる・くれる) ⇒ 語幹「주(チュ)」 ⇒ 最後の母音「ㅜ(ウ)」+「어(オ)」と複合 ⇒ 줘요(チョヨ:あげます・くれます)
보름달이 떴다 강강수월래
ポルムタリ トッタ カンガンスウォルレ
満月がやってきた カンガンスウォルレ
2NE1이 떴다 everybody squalay
トゥエニウォニ トッタ everybody squalay
2NE1がやってきた everybody squalay
이 세상을 멱살을 흔드는 막춤
イ セサンウル ミョッサルル フンドゥヌン マッチュム
この世界を、胸ぐらを揺さぶる馬鹿踊り
[語彙]
보름달(ポルムタル):望月、満月
뜨다(トゥダ):(月・太陽などが)上る、出る、掛かる
강강수월래(カンガンスウォルレ):「강강술래(カンガンスルレ)の誤り」婦女子らが手に手を取って踊る民俗円舞、またはその踊りに合わせて歌う歌
멱살(ミョッサル):喉首の下の肉、胸ぐら
흔들다(フンドゥルダ):揺する、振る、揺さぶる、揺らす
막춤(マッチュム):馬鹿踊り、馬鹿舞
[文法]
-았/었다 (-アッ/オッタ) 過去形:~でした・~ました
用言の過去形は、「-았/었다 (-アッ/オッタ)」であり、その丁寧体は、「-았/었습니다 (-アッ/オッスムニダ)」と「-았/었어요 (-アッ/オッソヨ)」になる。
過去形の作り方は「ヘヨ体」と同じくいろんな方法があるが、今回は「살다(サルダ:生きる・住む)」の過去形を作ってみよう。

語幹の最後の母音が「ㅏ,ㅗ (ア、オ)」の場合 +았어요 (アッソヨ)
語幹の最後の母音が「ㅏ,ㅗ (ア、オ)以外」の場合 +었어요 (オッソヨ)


살다(サルダ:生きる・住む) ⇒ 最後の語幹の母音「ㅏ (ア)」 ⇒ 살았어요(サラッソヨ:住みました)
울다(ウルダ:泣く) ⇒ 最後の語幹の母音「ㅏ,ㅗ以外 (ア、オ)」 ⇒ 울었어요(ウロッソヨ:泣きました)
숨겨진 내 눈은 감별해, 짝퉁
スムギョジン ネ ヌヌン カムビョレ チャットゥン
隠された私の目は見分ける、偽物を
빠르디 빠른 난 뛰어, 산토끼처럼
パルディ パルン ナン ティオ サントキチョロム
足の速い私は走る、野ウサギのように
대박을 터뜨려, 쌍코피처럼
テバグル トトゥリョ サンコピチョロム
大当たりをかます、両方の穴から吹き出す鼻血のように
[語彙]
숨겨지다(スムギョジダ):隠される
감별하다(カムビョラダ):鑑別する
짝퉁(チャットゥン):偽物
빠르다(パルダ):早い、速い
뛰다(ティダ):走る、駆ける、飛ぶ
산토끼(サントキ):野兎、野ウサギ
~처럼(~チョロム):~のように、~と同じく
대박을 터뜨리다(テバグル トトゥリダ):大当たりをさせる、大ヒットさせる
쌍코피(サンコピ):両鼻の穴からの鼻血
[文法]
-디 (-ディ):非常に~だ
形容詞の意を強めるために語幹を重ねる場合、前の語幹に付ける連結語尾
빠르다(パルダ:速い・早い) ⇒ 빠르디 빠르다(パルディ パルダ:非常に速い)

크다(クダ:大きい) ⇒ 크디 크다(クディ クダ:非常に大きい)
덥다(トッタ:暑い) ⇒ 덥디 덥다(トッティ トッタ:非常に暑い)
높다(ノッタ:高い) ⇒ 높디 높다(ノッティ ノッタ:非常に高い)
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
乗客182人の航空機 「緊急回航」
22.12.02
南陽乳業・暁星創業者の孫 大麻使用
22.12.02
KARA活動時代 強制的に1日1食
22.12.02
韓国 来年6月から「満年齢」に統一
22.12.07
金浦―羽田線 週84往復に増便へ
22.12.07
注目の行事・イベント
「KBS歌謡大祝祭」観覧ツアー
コネスト新着記事 もっと見る
美味しいスープご飯!ソウルのクッパ人気店 おひとりさま旅行や酔い覚ましにもぴったりの韓国料理
2022.12.08
ZIU Skin 専用の美容機器で肌を贅沢にケア!明洞のスパエステ
2022.12.07
真冬の極寒韓国旅行の楽しみ方 極寒でも満喫したい!冬の韓国旅行プランどう立てる?
2022.12.07
漢南プゴク 本店 芸能人も常連!漢南洞の干しスケトウダラスープ人気店
2022.12.06
狎鴎亭WELLS美容皮膚科 アンチエイジング治療からメディカルエステまで!専門医が美をサポート
2022.12.05
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2022 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]