ついにビザなし入国再開でK-ETA手続きが必須に!
韓国旅行「コネスト」 Trouble Maker「明日はない」(2) | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

Trouble Maker「明日はない」(2)

お気に入りに追加 (登録者 : 2人) 印刷する
リリースのたびに話題が絶えないユニットのヒット曲!
発売する曲はどれも話題にのぼる、人気沸騰中のヒョンスン(BEAST)とヒョナ(4MINUTE)。

今回の曲「明日はない」のMVは「俺たちに明日はない」という映画をモチーフにして作られたため一層話題になりました。

次の新曲が楽しみな「Trouble Maker(トラブル・メーカー)」!次回はどんな姿を見せてくれるかワクワクします!
지금 나에게 와 말해 줘 우리에게 내일은 없어
チグム ナエゲワ マレジョ ウリエゲ ネイルン オプソ
今、俺のところに来て言ってくれ 俺たちに明日はないんだ
망설이지 마 더 늦기 전에 Now
マンソリジマ ト ヌッキ ジョネ Now 
迷わないでくれ もっと遅くなる前にNow
[語彙]
말하다(マラダ):言う、話す、語る、述べる
우리(ウリ):私たち、我々
내일(ネイル):明日
망설이다(マンソリダ):ためらう、惑う、二の足を踏む
더(ト):もっと、より多く、もう、更に
늦다(ヌッタ):遅い、間に合わない、遅れる
전(チョン):前、以前、元
[文法]
-기 전에 -ギ ジョネ: ~する前に
動詞や있다・없다(イッタ・オプタ)の語幹に「-기 전에 (-ギ ジョネ)」を付けて「~する前に」という意を表す
자다(チャダ:寝る) ⇒ 자기 전에(チャギ ジョネ:寝る前に)
외출하다(ウェチュラダ:外出する) ⇒ 외출하기 전에(ウェチュラギ ジョネ:外出する前に)
만나다(マンナダ:会う) ⇒ 만나기 전에(マンナギ ジョネ:会う前に)
만들다(マンドゥルダ:作る) ⇒ 만들기 전에(マンドゥルギ ジョネ:作る前に)
活用してみよう
자기 전에 꼭 양치질 하렴
チャギ ジョネ コッ ヤンチジル ハリョム
寝る前に必ず歯を磨きなさい

통장을 만들기 전에 필요한 것들은 꼭 챙겨놔
トンジャンウル マンドゥルギ ジョネ ピリョハン ゴットゥルン コッ チェンギョノァ
通帳を作る前に必要なものは必ず準備しておきなさい
더 멀리 더 멀리 날 밀어내지 말고
ト モルリ ト モルリ ナル ミロネジ マルゴ
遠くに遠くにと俺を追いやらないでくれ
우리 둘이 지금 여기서 사라지기 전에
ウリ トゥリ チグム ヨギソ サラジギ ジョネ
俺たち2人が今ここで消えてしまう前に
[語彙]
멀다(モルダ):遠い
밀어내다(ミロネダ):押し出す、押しやる、け落とす、追い出す
지금(チグム):今、ただ今、現在、今すぐ
여기서(ヨギソ):「여기에서(ヨギエソ)の略語」ここで、ここから
사라지다(サラジダ):消える、消え失せる
[文法]
-지 말고 -ジ マルゴ:(否定)~しないで
動詞の語幹に「-지 말고 (-ジ マルゴ)」を付けて「~しないで」という意味を表す
하다(ハダ:する) ⇒ 하지 말고(ハジ マルゴ:しないで)
마시다(マシダ:飲む) ⇒ 마시지 말고(マシジ マルゴ:飲まないで)
만나다(マンナダ:会う) ⇒ 만나지 말고(マンナジ マルゴ:会わないで)
보내다(ポネダ:送る、過ごす) ⇒ 보내지 말고(ポネジ マルゴ:送らないで、過ごさないで)
活用してみよう
밤 늦게 까지 게임하지 말고 일찍 자
パム ヌッケ カジ ケイムハジ マルゴ イルチッ チャ 
夜遅くまでゲームしないで早く寝て

계획 없이 여름방학을 보내지 마라
ケフェッ オプシ ヨルムパンハグル ポネジ マラ 
無計画に夏休みを過ごさないで
더 이상 우리에겐 없어 내일은 내일은
ト イサン ウリエゲン オプソ ネイルン ネイルン
もうこれ以上俺たちにはないんだ 明日は、明日というものは
그러니까 불러줘 어 Call my name 내 이름
クロニカ プルロジョ オ Call my name ネ イルム
だから呼んでくれ Oh!Call my name 俺の名前
[語彙]
더 이상(ト イサン):これ以上、もう、もはや
그러니까(クロニカ):だから
부르다(プルダ):呼ぶ、声をかける
이름(イルム):名、名前
[文法]
-(아/어) 줘 -(ア/オ) ジョ: ~してくれ、~してあげて
依頼の表現「-(아/어) 주세요 -(ア/オ) ジュセヨ」の非丁寧語
부르다(プルダ:呼ぶ) ⇒ 불러 줘(プルロ ジョ:呼んでくれ)
말하다(マラダ:言う、話す) ⇒ 말해 줘(マレ ジョ:言ってくれ)
들다(トゥルダ:持つ) ⇒ 들어 줘(トゥロ ジョ:持ってくれ)
돕다(トッタ:手伝う) ⇒ 도와 줘(トワ ジョ:手伝ってくれ) 
活用してみよう
너무 무거워서 못 들겠어. 같이 들어 줘
ノム ムゴウォソ モッ トゥルゲッソ。 カチ トゥロ ジョ
重すぎて持てなさそうだ 一緒に持ってくれ

늦게 도착할 것 같다고 언니에게 말해 줘
ヌッケ トチャカル コッ カッタゴ オンニエゲ マレ ジョ 
遅くなりそうだとお姉さんに言っておいてね
지금 당장 네 입에서 꺼내 털어놔 이 길에서
チグム タンジャン ネ イベソ コネ トロノァ イ キレソ
今すぐお前の口から打ち明けてくれ、この道で
나 그냥 네게 기대고만 싶어 (기대고 싶어)
ナ クニャン ネゲ キデゴマン シポ (キデゴ シポ)
俺は、ただお前のそばにいたいだけだ(そばにいたい)
[語彙]
당장(タンジャン):今すぐ、早速
네게(ネゲ):お前に、君に
입(イッ):口 
꺼내다(コネダ):持ち出す、引き出す、取り出す、切り出す
털어놓다(トロノタ):打ち明ける、ぶちまける
길(キル):道、道路、通路
기대다(キデダ):頼る、たのみにする、寄り掛かる
[文法]
-고 싶어 -ゴ シポ:(希望)~したい
用言の語幹に「-고 싶어 (-ゴ シポ)」を付けて希望や願望を意味を表す
丁寧な言い方は「-고 싶어요 (-ゴ シポヨ)」「-고 싶습니다 (-ゴ シッスムニダ)」で、疑問形は「-고 싶어? (-ゴ シポ?)」「-고 싶어요? (-ゴ シポヨ?)」「-고 싶습니까? (-ゴ シッスムニカ?)」である

기대다(キデダ:頼る) ⇒ 기대고 싶어(キデゴ シポ:頼りたい)
사다(サダ:買う) ⇒ 사고 싶어(サゴ シポ:買いたい)
갖다(カッタ:持つ) ⇒ 갖고 싶어(カッコ シポ:ほしい)
사귀다(サグィダ:付き合う) ⇒ 사귀고 싶어(サグィゴ シポ:付き合いたい)
活用してみよう
새로 나온 동방신기 앨범 사고 싶어
セロ ナオン トンバンシンギ エルボム サゴ シポ
新しく発売された東方神起のアルバムが買いたい

한국인 친구를 사귀고 싶어요?
ハングギン チングルル サグィゴ シポヨ?
韓国人の友達がほしいですか?
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
乗客182人の航空機 「緊急回航」
22.12.02
南陽乳業・暁星創業者の孫 大麻使用
22.12.02
KARA活動時代 強制的に1日1食
22.12.02
韓国 来年6月から「満年齢」に統一
22.12.07
金浦―羽田線 週84往復に増便へ
22.12.07
注目の行事・イベント
「KBS歌謡大祝祭」観覧ツアー
コネスト新着記事 もっと見る
美味しいスープご飯!ソウルのクッパ人気店 おひとりさま旅行や酔い覚ましにもぴったりの韓国料理
2022.12.08
ZIU Skin 専用の美容機器で肌を贅沢にケア!明洞のスパエステ
2022.12.07
真冬の極寒韓国旅行の楽しみ方 極寒でも満喫したい!冬の韓国旅行プランどう立てる?
2022.12.07
漢南プゴク 本店 芸能人も常連!漢南洞の干しスケトウダラスープ人気店
2022.12.06
狎鴎亭WELLS美容皮膚科 アンチエイジング治療からメディカルエステまで!専門医が美をサポート
2022.12.05
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2022 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]