ホーム > 韓国語 > 韓国語全リスト > K-POP韓国語 > B.A.P「1004(angel)」(２)

B.A.P「1004(angel)」(２)

お気に入りに追加 (登録者 : 4人)

印刷する

一度聞くと耳に残る？B.A.P「1004(angel)」！

キャッチーなサビのメロディー、浮き浮きするビートで一回聞くと耳に残る曲「1004」。B.A.Pが、デビュー２年目にして初めて地上波歌番組で１位を獲得した、記念すべき曲です。この曲をきっかけに、これから彼らがどのように成長していくのか、楽しみですね！
では、今日はいちばん盛り上がるサビから勉強してみましょう！

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。

내가 살아가는 이유는 너야
ネガ　サラガヌン　イユヌン　ノヤ
俺が生きていく理由はお前なんだ

다신 못 볼 것 같아 　정말 죽을 것 같아
タシン　モッポル　コッ　カタ.　チョンマル　チュグル　コッ　カタ
二度と会えないように思えて、本当に死にそうだ

나를 사랑해줄 사람은 너야
ナルル　サランヘジュル　サラムン　ノヤ
俺のことを愛してくれる人はお前なんだ

어둠 속에서 나를 비춰줘
オドゥム　ソゲソ　ナルル　ピチョジョ
暗闇の中から俺を照らしてくれ

[語彙]
다신(タシン)：「다시는(タシヌン)」の略語。二度と、再び
보다(ポダ)：見る、会う、出会う
죽다(チュッタ)：死ぬ、息を引き取る
사람(サラム)：人、人間
어둠(オドゥム)：暗がり、暗闇、闇　
비추다(ピチュダ)：照らす、映す

[文法]
-(아/어) 가다 –(ア/オ) ガダ：～していく
その動作の継続、進行を表す語
먹다(モッタ：食べる) ⇒ 먹어 가다 (モゴガダ：食べていく)
살다(サルダ：生きる) ⇒ 살아 가다 (サラガダ：生きていく)
죽다(チュッタ：死ぬ) ⇒ 죽어 가다 (チュゴガダ：死んでいく)

動詞 -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다　-(ウ)ン/ヌン/(ウ)ルコッカッタ
形容詞 -(으)ㄴ/(으)ㄹ 것 같다　-(ウ)ン/ヌン/(ウ)ルコッカッタ
名詞 –같다 –カッタ
推理や不確実な断定を表す語　～ようだ、～らしい、～みたいだ、～しそうだ
・動詞　過去/現在/未来
보다(ポダ：見る) ⇒ 본 것 같다(ポンゴッカッタ) / 보는 것 같다(ポヌンゴッカッタ) / 볼 것 같다(ボルコッカッタ)
죽다(チュッタ：死ぬ) ⇒ 죽은 것 같다(チュグンゴッカッタ) / 죽는 것 같다(チュンヌンゴッカッタ) / 죽을 것 같다(チュグルコッカッタ)

・形容詞　現在/未来
크다(クダ：大きい) ⇒ 큰 것 같다(クンゴッカッタ) / 클 것 같다(クルコッカッタ)
작다(チャッタ：小さい) ⇒ 작은 것 같다(チャグンゴッカッタ) / 작을 것 같다(チャグルコッカッタ)

・名詞　
여자(ヨジャ：女) ⇒ 여자 같다(ヨジャカッタ)
남자(ナムジャ：男) ⇒ 남자 같다(ナムジャカッタ)

Look at me now 　Come to me now
(다시 내게 돌아와 　어떻게 살아가니 난)
(タシ　ネゲ　トラワ.　オトケ　サラガニ　ナン)
もう一度俺のところに戻ってきてくれ。どうやって生きていくんだ、俺は

Look at me now 　Come to me now
(매일 니가 없이 　난 어떻게 살아가니 난)
(メイル　ニガ　オプシ　ナン　オトケ　サラガニ　ナン)
毎日、お前がいなくて、俺はどうやって生きていくんだ、俺は

[語彙]
다시(タシ)：また、更に、もう一度、再び
돌아오다(トラオダ)：帰る、帰ってくる、戻る、回ってくる

[文法]
-니?　-ニ？(終結語尾)
用言の語幹に「-니(-ニ)」を付けて親しみをもってやさしく問うことを表す終結語尾

活用してみよう
왜 숙제 안했니?　
ウェ　スッチェ　アネンニ？
どうして宿題しなかったの？

지금 어디 가니?　
チグム　オディ　カニ？
どこ行くの？　

지금 몇 시니?　
チグム　ミョッ　シニ？
今、何時？

니가 정말 날 떠날 줄은 몰랐지
ニガ　チョンマル　ナル　トナル　チュルン　モルラッチ
お前が本当に俺から去るとは思わなかった

넌 마치 천사 같았어
ノン　マチ　チョンサ　カタッソ
お前はまるで天使みたいだった

나 왜 이리 못났지
ナ　ウェ　イリ　モンナッチ
俺は、どうしてこんなに愚かなんだろう

[語彙]
떠나다(トナダ)：去る、離れる、辞する
마치(マチ)：まるで、さながら、ちょうど
이리(イリ)：こっちへ、こちらに、このように、こんなに、こう
못나다(モンナダ)：ばかだ、愚かだ、だらしがない、醜い

[文法]
-(으)ㄹ 줄 몰랐다　–(ウ)ルチュルモルラッタ：意外な状況を表す　　
動詞や形容詞の語幹に付いて「～とは思わなかった」という意味を表す
먹다(モッタ：食べる) ⇒ 먹어 가다 (モゴガダ：食べていく)
떠나다(トナダ：去る) ⇒ 떠날 줄 몰랐다(トナルチュルモルラッタ：去るとは思わなかった)

活用してみよう
오늘 이렇게 더울 줄 몰랐어
オヌル　イロケ　トウル　チュル　モルラッソ
今日こんなに暑いとは思わなかった

이 레스토랑이 이렇게 비쌀 줄 몰랐어
イ　レストランイ　イロケ　ピサル　チュル　モルラッソ
このレストランがこんなに高いとは思わなかった

Oh no 이젠 넌 날 외면하고
Oh no　イジェン　ノン　ナル　ウェミョナゴ　
Oh no　もうお前は俺から顔を背けて

난 널 잃어버린 바보
ナン　ノル　イロボリン　パボ
俺はお前を失ってしまったバカ

거지같은 꼬라지
コジカトゥン　コラジ　　
なんてざまだろう

너 없인 아무것도 못하지
ノ　オプシン　アムゴット　モタジ
お前がいないと何もできない

[語彙]
외면하다(ウェミョナダ)：背ける、側める、目を逸らす、目を側める
잃다(イルタ)：失う、なくす、失する
거지(コジ)：乞食、お貰い、人をさげすんで言う悪口
꼬라지(コラジ)：(俗語)様子、ざま　

[文法]
-고　–ゴ (並列：～して、～くて)
用言の語幹に「-고(-ゴ)」をつけて並列を表す
유명하다(ユミョンハダ) ⇒ 유명하고(ユミョンハゴ：有名で)
외면하다(ウェミョナダ) ⇒ 외면하고(ウェミョナゴ：背けて)
밝다/넓다(パッタ/ノルタ) ⇒ 밝고 넓고(パルコ/ノルコ：明るくて/広くて)

못- モッ- (不可能～することができない)
가다(カダ：行く) ⇒ 못 가다(モッカダ) ⇒ 못 가요(モッカヨ/ヘヨ体：行けません)
지다(チダ：負ける) ⇒ 못 지다(モッチダ) ⇒ 못 져요(モッチョヨ/ヘヨ体：負けられません)

記事提供／skype韓国語会話教室