ついにビザなし入国再開でK-ETA手続きが必須に!
韓国旅行「コネスト」 B.A.P「1004(angel)」(1) | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

B.A.P「1004(angel)」(1)

お気に入りに追加 (登録者 : 5人) 印刷する
他のアイドルグループと一線を画し、HIP-HOPとダンスを合わせたジャンルを新しく開拓したグループ「B.A.P」!相変わらずいい曲でカムバックしました!
ところで、なぜタイトルの「1004」は天使という意味なのでしょうか?韓国語で1004(千四)を「チョンサ」と読みます。同じく천사(天使)も「チョンサ」と読むので、数字の1004は天使という意味なのです!
어디론가 나를 떠나버린 천사 같은 너
オディロンガ ナルル トナボリン チョンサ カトゥン ノ
どこかへと俺から旅立ってしまった天使みたいなお前
I need you 어떻게 사는지 난 모르겠어
I need you  オトケ サヌンジ ナン モルゲッソ
I need you  どうやって過ごしているのか俺には分からない
니가 떠난 이후로 미치겠어
ニガ トナン イフロ ミチゲッソ
お前が去ってから、気が狂いそうだ
[語彙]
떠나다(トナダ):去る、離れる、辞する
천사(チョンサ):天使
살다(サルダ):生きる、生存する、過ごす、暮らす
모르다(モルダ):知らない、分からない ↔ 알다(アルダ)
미치다(ミチダ):狂う、狂する、夢中になる
[文法]
-(아/어) 버리다 –(ア/オ) ボリダ : ~してしまう
하다(ハダ:する) ⇒ 해 버리다(ヘ ボリダ: してしまう)
먹다(モッタ:食べる) ⇒ 먹어 버리다(モゴ ボリダ: 食べてしまう)
자다(チャダ:寝る) ⇒ 자 버리다(チャ ボリダ: 寝てしまう)
돌아가다(トラガダ:帰る) ⇒ 돌아가 버리다(トラガ ボリダ: 帰ってしまう)
돌아오다(トラオダ:帰って来る) ⇒ 돌아와 주다(トラワ ジュダ: 帰って来てくれる)

-겠다 –ケッタ: (推測、予測) ~だろう、~そうだ
動詞や形容詞の語幹に「-겠다」をつけて確実ではない推測や予測を表す
主語が一人称の場合は「未来の意志」を表すが、主語が2、3人称の場合は主に「話し手の推測」を表す

맛있다(マシッタ:美味しい) ⇒ 맛있겠다(マシッケッタ: 美味しそうだ)
미치다(ミチダ:狂う) ⇒ 미치겠다(ミチゲッタ: 狂いそうだ)
좋다(チョタ:良い) ⇒ 좋겠다(チョケッタ: 良いだろう、良さそうだ)
活用してみよう
저는 내일 한국으로 가겠어요 (未来の意志)
チョヌン ネイル ハンググロ カゲッソヨ
私は明日、韓国へ行きます

내일은 비가 오겠어요 (話し手の推測)
ネイルン ピガ オゲッソヨ
明日は雨が降るでしょう
Every day, Every night 잠도 잘 오질 않아
Every day, Every night チャムド チャル オジル アナ  
Every day, Every night あまり眠れない
홀로 남아 술로나마 Cry
ホルロ ナマ スルロナマ Cry
一人ぼっちで残ってお酒でも飲んで Cry
[語彙]
잠(이) 오다(チャミ オダ):眠気がさす、眠気がする、眠る
홀로(ホルロ):一人で、一人きりで、一人ぼっちで
남다(ナムタ):余る、残る
[文法]
-나마 ~でも、~(で)さえ
不満足ながら辛抱するという意味を表す補助詞
活用してみよう
전화로나마 이야기 할 수 있어서 기뻐
チョナロナマ イヤギ ハル ス イッソソ キポ
電話だけでも話ができて嬉しいよ

잠시나마 그녀와의 추억을 떠올렸다
チャムシナマ クニョワエ チュオグル トオルリョッタ
ほんの一瞬だけ彼女との思い出を思い出した
So I miss you (널 생각해)
So I miss you (ノル センガケ)
So I miss you (お前を思う)
and I need you (난 Every day)
and I need you (ナン Every day)
and I need you (俺はEvery day)
아직도 니 목소리가 들려
アジット ニ モッソリガ トゥルリョ    
いまでもまだお前の声が聞こえる
[語彙]
생각하다(センガカダ):思う、考える
목소리(モッソリ):声、声音
들리다(トゥルリダ):聞こえる
[文法]
「ヘヨ体」の「非敬語」作り方
「ヘヨ体」最後の「요」を省略すれば「非敬語」になる
命令の意味にもなる

생각하다(センガカダ) ⇒ 생각해(センガケ: 思っている、思う、思って(命令))
들리다(トゥルリダ) ⇒ 들려(トゥルリョ: 聞こえている)
가다(カダ) ⇒ 가(カ: 行っている、行く、行って(命令))
活用してみよう
A: 내 목소리가 들려?
  ネ モッソリガ トゥルリョ?
  私の声が聞こえる?
B: 응, 들려
  ウン、トゥルリョ
  うん、聞こえる
돌아와 줘 (난 너밖에)
トラワジョ (ナン ノバケ)
戻ってきてくれ (俺はお前しか)
내 곁으로 (없다는 게)
ネ キョトゥロ (オプタヌン ゲ)
俺のそばに (いないというのが)
천사 같은 너
チョンサ カトゥン ノ 
天使みたいなお前
[語彙]
돌아오다(トラオダ):帰る、帰ってくる、戻る、回って来る
밖에(パケ):~しか、~きり
곁(キョッ):横、傍、傍ら
[文法]
-(아/어) 주다 –(ア/オ) ジュダ :~してくれる、~してあげる
依頼の表現「-(아/어) 주시다 -(ア/オ) ジュシダ」、「-(아/어) 주세요 –(ア/オ) ジュセヨ」、「-(아/어) 주시겠어요? –(ア/オ) ジュシゲッソヨ?」の基本形
가다(カダ:行く) ⇒ 가 주다(カ ジュダ: 行ってあげる)
먹다(モッタ:食べる) ⇒ 먹어 주다(モゴ ジュダ: 食べてあげる)
오다(オダ:来る) ⇒ 와 주다(ワ ジュダ: 来てくれる)
돌아오다(トラオダ:帰って来る) ⇒ 돌아와 주다(トラワ ジュダ: 帰って来てくれる)
活用してみよう
내 생일파티에 와 줄래?
ネ センイルパティエ ワ ジュルレ?
私の誕生日パーティーに来てくれる?
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
乗客182人の航空機 「緊急回航」
22.12.02
南陽乳業・暁星創業者の孫 大麻使用
22.12.02
KARA活動時代 強制的に1日1食
22.12.02
韓国 来年6月から「満年齢」に統一
22.12.07
金浦―羽田線 週84往復に増便へ
22.12.07
注目の行事・イベント
「KBS歌謡大祝祭」観覧ツアー
コネスト新着記事 もっと見る
美味しいスープご飯!ソウルのクッパ人気店 おひとりさま旅行や酔い覚ましにもぴったりの韓国料理
2022.12.08
ZIU Skin 専用の美容機器で肌を贅沢にケア!明洞のスパエステ
2022.12.07
真冬の極寒韓国旅行の楽しみ方 極寒でも満喫したい!冬の韓国旅行プランどう立てる?
2022.12.07
漢南プゴク 本店 芸能人も常連!漢南洞の干しスケトウダラスープ人気店
2022.12.06
狎鴎亭WELLS美容皮膚科 アンチエイジング治療からメディカルエステまで!専門医が美をサポート
2022.12.05
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2022 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]