テレビ番組・テレビに関する韓国語

日本でも人気の高い韓国ドラマをはじめ、バラエティーや歌番組など、毎日視聴者を楽しませている韓国のテレビ番組。

最近ではインターネットやケーブル放送などを通じて、日本はもちろん、世界各国の韓流ファンたちに発信されています。

お気に入りのスターが出演する番組チェックはもちろん、韓国語の勉強にもぴったりのテレビ鑑賞。関連表現を覚えて、テレビトークで盛り上がりましょう！

A：「Mカウントダウン」始まった！メール投票しないと。
M COUNT DOWN　시작했어! 문자투표 해야지.
「エムカウントゥダウン」シジャケッソ！　ムンチャトゥピョ　ヘヤジ

B：生放送なの？
이거 생방송이야?
イゴ　センバンソンイヤ？

A：当然！だからリアルタイムでみてるの！
당연하지!그래서 본방사수 하는거야！
タンヨナジ！クレソ　ポンバンサス　ハヌンゴヤ！

B：本当？誰がカムバックしたの？
진짜?누가 컴백했어?
チンチャ？ヌガ　コムベッケッソ？

日本と同様、ドラマや映画、アルバムなどの発表に併せて、スターたちが広報も兼ねてバラエティ番組に出演することが多々あります。スターの素顔を伺える反面、略語や流行語が多いバラエティでは、何の話をしているのか、聞き取れないこともしばしば。

しかし、バラエティ番組はテロップが多用されるので、メモをしておいて、後でネット検索してみるとよいでしょう。辞書には載っていない言葉ばかりですが、生きた韓国語にチャレンジ！

韓国のバラエティ番組はコントやトークだけでなく「나 혼자 산다(シングル男のハッピーライフ)」のようなプライベートを見せる観察バラエティ(관찰예능、クァンチョルイェヌン)というジャンルやグルメ番組が人気。

また부캐(ブケ、本来のキャラクターとは違う別のキャラターを作って活動する)として、新たなユニットを作るのも流行。SSAK3(サクスリー)や払戻遠征隊などが登場しました。