ドラマ「美男(イケメン)ですね」で学ぶ韓国語

「잘(チャル)」は「よく、うまく」という意味ですが「잘＋動詞」で、それぞれ意味が異なってきます。会話でよく使われるので覚えておくと良いでしょう。
例）
・잘 하다(チャラダ)：上手だ
・잘 지내다(チャル チネダ)：元気に過ごす
・잘 먹겠습니다(チャル モッケッスムニダ)：いただきます、ご馳走になります
・잘 부탁 드립니다(チャル プタッ トゥリムニダ)：よろしくお願いします
・잘 사세요(チャル サセヨ)：お元気で
・잘 자요(チャル ジャヨ)：おやすみなさい

「같다(カッタ)」は「同じ」という意味ですが、前に名詞が来た場合「～みたいだ」という意味になります。
例）
그녀는 키도 크고 스타일이 좋아서 모델 같아요.
クニョヌン　キド　クゴ　スタイリ　チョアソ　モデル　カッタヨ
彼女は背も高くスタイルが良いので、モデルみたいです

빈대떡은 야채랑 고기가 들어 있어서 오코노미야키 같아요.
ピンデトグン　ヤチェラン　コギガ　トゥロ　イソソ　オコノミヤキ　カッタヨ
ピンデトッ(緑豆チヂミ)は、野菜と肉が入っていてお好み焼きみたいです

「괜찮다(ケンチャンタ)」は「大丈夫」という意味以外に、「なかなか良い」というニュアンスで使われます。
例）
A：오늘 먹은 비빔밥 어땠어요?
オヌル　モグン　ピビンパッ　オッテソヨ
今日食べたビビンバどうでしたか？
B：생각보다 괜찮았어요.
センガッポダ　ケンチャナッソヨ
思ったよりもなかなかおいしかったです

그의 그림 실력은 괜찮은 편이야.
クエ　クリム　シルリョグン ケンチャヌン ピョニヤ
彼の絵の実力はなかなか良い方だ

「그렇다」は「そうだ」という意味ですが、上で紹介したように会話では「いう」という意味でよく使われます。
例）
A：언니가 오늘 갈 수 있다고 그래서 예약했는데 갑자기 취소하면 어떻게…
オンニガ　オヌル　カル　ス　イッタゴ　クレソ　イェヤッケンヌンデ　カッチャギ　チュソハミョン　オットッケ
お姉さんが今日行けるっていうから予約したのに、急にキャンセルしたらどうすればいいの

B：미안해, 나도 가고 싶었는데 친구가 입원했다고 그래서 문병　가줘야 될 것 같아.
ミアネ,　ナド　カゴ　シポンヌンデ　チングガ　イボネッタゴ　クレソ　ムンビョン　カジョヤ　デル　コッ　カッタ　
ごめん、私も行きたかったんだけど、友達が入院したっていうからお見舞いに行かないといけないの