「パンはパンでも食べられないパンは？(答：フライパン)」「１たす１は？(答：田んぼの田)」など、一度は聞き覚えのある、なぞなぞ。韓国にも言葉遊びの一種としてなぞなぞがあり、「넌센스 퀴즈(ノンセンス クィズ、ナンセンスクイズ)」や「수수께끼(ススケッキ)」と呼ばれます。
問題自体は易しいものの、豊富なボキャブラリーと韓国文化に対する知識がないとなかなか解けず、外国人にとってはまさしく難問！周りがシーンとするような オヤジギャグ的な駄洒落を交えたなぞなぞも多く「 썰렁 개그(ソルロン ゲグ、さむいギャグ)」とも言われます。
しかし、そんなくだらなさも普段の人付き合いには、ときとして必要なことも(笑)。韓国の面白いなぞなぞ、学校や職場でさりげなく使ってみてください！
韓国旅行おトク情報
![]( "ドーミーインエクスプレスソウル仁寺洞(旧 ホテル呉竹荘仁寺洞ソウル)")
74% OFF
ドーミーインエクスプレスソウル仁寺…
32,303円 → 8,603円～
鍾路・仁寺洞/２つ星
|
|
![]( "ラマダ by ウィンダム ソウル東大門")
71% OFF
ラマダ by ウィンダム ソウル東大門
23,689円 → 7,081円～
東大門/３つ星
|
|
![]( "サミットホテルソウル東大門")
71% OFF
サミットホテルソウル東大門
26,058円 → 7,699円～
東大門/３つ星
|
|
![]( "ニューソウルホテル")
60% OFF
ニューソウルホテル
23,689円 → 9,476円～
市庁・光化門/３つ星
|
|
![]( "メイワンホテル")
65% OFF
メイワンホテル
19,382円 → 6,791円～
明洞/２つ星
|
|
![]( "ホテルナフォーレ")
53% OFF
ホテルナフォーレ
19,382円 → 9,143円～
鍾路・仁寺洞/２つ星
|
|
|
|
よーく頭をひねって！入門編10問
まずは単語の組み合わせがポイントとなる、なぞなぞ問題から。単語自体の難易度はそれほど高くありませんが、とんちをきかせないと難しい問題。発音を変えてみるなど、様々な単語に言い換えてみるのが正解のコツ！
１．콩이 바쁘면 뭐가 될까요?
コンイ パップミョン ムォガ テルッカヨ？
豆が忙しいと何になるでしょう？
【答え】콩비지(コンビジ、おから)
콩(豆)に、「忙しい」という意味の英語BUSY(ビジー、비지)を付けると「 콩비지(コンビジ)」と同じ発音になることから。
２．곰돌이 푸가 여러 마리 있으면 뭐라고 할까요?
コムドリ プーガ ヨロ マリ イッスミョン ムォラゴ ハルッカヨ？
くまのプーさんが何匹もいると何というでしょう？
【答え】푸들(プドゥル、プードル)
人・ものが複数あることを示す「～들(ドゥル、～たち)」を付けた푸들と、犬のプードル(푸들)をかけたもの。
３．소가 해외 여행을 갔어요. 어디로 갔을까요?
ソガ へウェ ヨヘンウル カッソヨ。オディロ カッスルッカヨ？
牛が海外旅行に行きました。どこに行ったでしょう？
【答え】우간다(ウガンダ)
漢字の牛を韓国語読みすると「ウ」。간다(カンダ)は「行く」という意味から。
４．왕이 넘어지면 어떻게 될까요?
ワンイ ノモジミョン オットッケ テルッカヨ？
王様が転ぶとどうなるでしょう？
【答え】킹콩(キンコン、キングコング)
王を表すKING(킹)に、転んだときの「ゴツン」という音「콩(コン)」を組み合わせたダジャレ。
５．별 중에서 가장 슬픈 별은?
ピョル チュンエソ カジャン スルプン ピョルン？
星のなかでも一番悲しい星は？
【答え】이별(イビョル、別れ)
「이별(漢字では離別)」という言葉に、「星(별)」と同じ発音の「別(별)」が含まれることから。
６．문을 두드리는 여자는 누구일까요?
ムヌル トゥドゥリヌン ヨジャヌン ヌグイルッカヨ？
ドアをノックする女性は誰でしょう？
【答え】똑똑한 여자(トットッカン ヨジャ、賢い女性)
「똑똑 하다(トットッカダ、コンコンとノックする)」と音が同じ「똑똑하다(賢い)」をかけたもの。
７．세상에서 제일 늙은 돈은?
セサンエソ チェイル ヌルグン トヌン？
この世で一番年をとっているお金は？
【答え】할머니(ハルモニ、おばあさん)
MONEY(お金)は韓国語で머니(モニ)となることから。
８．발이 두 개 달린 소는 어떤 소일까요?
パリ トゥ ゲ タルリン ソヌン オットン ソイルッカヨ？
足が２本の牛はどんな牛でしょう？
【答え】이발소(イバルソ、理髪店)
「이(イー、数字の２)」・「발(パル、足)」・「소(ソ、牛)」を組み合わせた「이발소(イバルソ)」は、理髪店のこと。
９．가슴의 무게는 얼마일까요?
カスメ ムゲヌン オルマイルッカヨ？
胸の重さはいくらでしょう？
【答え】네 근(ネ グン、４斤)
「(胸が)ドキドキ」は「두근 두근(トゥグン トゥグン)」。두근は２斤(１斤は約600g)と綴り・発音が同じことから、２斤＋２斤＝４斤(約2.4kg)となる。
10．신이 화가 나면 뭐가 될까요?
シニ ファガ ナミョン ムォガ テルッカヨ？
神様が怒ると何になるでしょう？
【答え】신발끈(シンバルクン、靴のひも)
神は韓国語で「신(シン)」。「カっとする」という意味の「발끈(パルクン)」を付けると「신발끈(シンバルクン)」、つまり「신발(靴)끈(ひも)」で靴ひもに。
韓国旅行おトク情報
![]( "ドーミーインエクスプレスソウル仁寺洞(旧 ホテル呉竹荘仁寺洞ソウル)")
74% OFF
ドーミーインエクスプレスソウル仁寺…
32,303円 → 8,603円～
鍾路・仁寺洞/２つ星
|
|
![]( "ラマダ by ウィンダム ソウル東大門")
71% OFF
ラマダ by ウィンダム ソウル東大門
23,689円 → 7,081円～
東大門/３つ星
|
|
![]( "サミットホテルソウル東大門")
71% OFF
サミットホテルソウル東大門
26,058円 → 7,699円～
東大門/３つ星
|
|
![]( "ニューソウルホテル")
60% OFF
ニューソウルホテル
23,689円 → 9,476円～
市庁・光化門/３つ星
|
|
![]( "メイワンホテル")
65% OFF
メイワンホテル
19,382円 → 6,791円～
明洞/２つ星
|
|
![]( "ホテルナフォーレ")
53% OFF
ホテルナフォーレ
19,382円 → 9,143円～
鍾路・仁寺洞/２つ星
|
|
|
|
これが分かれば韓国文化通！上級編5問
上級編では、正解に人名や店名など韓国人にとって身近な固有名詞が入っています。語彙が重要だった入門編と違い、韓国の生活文化に関する知識がちょっぴり必要です。
【答え】김밥천국(キムパッチョングッ、キムパッ天国)
キムパッ天国は、韓国を代表する海苔巻きチェーン店。
２．바나나가 웃으면 뭐가 될까요?
バナナガ ウスミョン ムォガ テルッカヨ？
バナナが笑うと何になるでしょう？
【答え】바나나킥(バナナキッ、バナナキック)
「クスッ」という笑い声は韓国語で「킥(キッ)」。バナナ味のスナック菓子「바나나킥」にかけたもの。
３．소녀시대가 즐겨 타는 차는?
ソニョシデガ チュルギョ タヌン チャヌン？
少女時代が好んで乗る車は？
【答え】제시카(ジェシカ)
ジェシカは人気ガールズグループ少女時代の元メンバーの１人。名前に車(CAR)を表す카という文字が含まれていることから。
４．별 세 개가 불에 타면?
ピョル セ ゲガ プレ タミョン？
星３つが火事になると？
【答え】삼성화재(サムソンファジェ、三星火災)
三星(삼성)グループは、言わずと知れた 韓国の財閥。火事は화재(ファジェ、火災)とも言われることから、同グループの保険会社である三星火災が正解。
５．고등학생이 제일 싫어하는 나무는?
コドゥンハッセンイ チェイル シロハヌン ナムヌン？
高校生が一番嫌いな木は？
 自律学習のため夜も明かりが灯る韓国の高校
【答え】야자(ヤジャ、椰子)
椰子の木は韓国語でヤジャ。同じ発音の야자は 야간자율학습(夜間自律学習)の 略語でもあり、教育熱の高い韓国の高校では一般化している制度。正規授業が終わってからさらに夜遅くまで勉強するということで、学生たちが嫌がるもののひとつ。
|
お気に入りに追加 (登録者 : 18人)
印刷する
もっと見る
無料会員登録
