注文や持ち帰り、カスタマイズまで韓国カフェでのシーン別フレーズを紹介
さまざまな特色をもつ 韓国カフェをめぐるのは韓国旅行の楽しみのひとつ。
「カフェ」のことを韓国語(ハングル)では「카페/까페」と表記し、「カペ」と発音します。また「コーヒー」は韓国語で「커피(コピ)」と言います。
最近の韓国カフェはタッチパネル式のセルフオーダーが進んでいますが、スタッフに注文するお店もまだまだたくさん。カフェで使える韓国語を覚えてコーヒーを注文してみましょう。
韓国旅行おトク情報
![]( "ラマダ by ウィンダム ソウル東大門")
55% OFF
ラマダ by ウィンダム ソウル東大門
23,329円 → 10,604円～
東大門/３つ星
|
|
![]( "ホテルベニューG")
62% OFF
ホテルベニューG
18,663円 → 7,126円～
乙支路・忠武路/２つ星
|
|
![]( "サミットホテルソウル東大門")
59% OFF
サミットホテルソウル東大門
25,662円 → 10,671円～
東大門/３つ星
|
|
![]( "イビススタイルズアンバサダーソウル明洞")
72% OFF
イビススタイルズアンバサダーソウル…
30,328円 → 8,558円～
明洞/３つ星
|
|
![]( "世宗ホテル")
62% OFF
明洞/３つ星
|
|
![]( "ソラゴ明洞ホテル&レジデンス")
62% OFF
ソラゴ明洞ホテル&レジデンス
31,813円 → 12,118円～
明洞/２つ星
|
|
|
|
注文時に必要なのは「メニュー」「ホット、アイス」「サイズ」「イートイン、テイクアウト」の４つの情報。これに関するフレーズだけを覚えておけば韓国カフェでの注文は大丈夫です。
•スタッフ：ご注文をどうぞ。주문 하시겠어요? / 주문 도와 드릴까요?チュムナシゲッソヨ？ / チュムン トワ トゥリルッカヨ？
•利用客：アメリカーノください。아메리카노 주세요. アメリカノ チュセヨ
•スタッフ：ホットになさいますか？アイスになさいますか？
뜨거운 걸로 하시겠어요? 차가운 걸로 하시겠어요?
トゥゴウン ゴルロ ハシゲッソヨ？ チャガウン ゴルロ ハシゲッソヨ？
•利用客：ホット(アイス)でください。
뜨거운(차가운) 걸로 주세요.
トゥゴウン(チャガウン) ゴルロ チュセヨ
【覚えておきたい単語】
•アイス
아이스
アイス
•ホット
핫
ハッ
※ホットは通じないので発音注意
•死ぬほど寒くてもアイスアメリカーノ얼죽아オルチュガ
•スタッフ：サイズはどうなさいますか？
사이즈는 어떻게 하시겠습니까?
サイジュヌン オットッケ ハシゲッスムニッカ？
•利用客：小さい(大きい)サイズでください。
작은(큰) 걸로 주세요.
チャグン(クン) ゴルロ チュセヨ
ラージサイズ、ショートサイズ、トールサイズ、レギュラーサイズなど英語の呼び方もあります。
•ラージサイズ
라지사이즈
ラジサイズ
•ショートサイズ
쇼트사이즈
ショトゥサイズ
•トールサイズ
톨사이즈
トルサイズ
•レギュラーサイズ
레귤러사이즈
レギュルラサイズ
•スタッフ：お召し上がりですか？お持ち帰りですか？드시고 가세요? 가지고 가세요? トゥシゴ カセヨ？カジゴ カセヨ？
•利用客：食べて(飲んで)いきます／持ち帰ります。먹고 갈게요／ 가지고 갈게요. モッコ カルケヨ／カジゴ カルケヨ
テイクアウト用のカップホルダーは韓国語で「ケリオ(케리어)」。日本語と韓国語ではまったく表現が異なるので覚えておきましょう。
•スタッフ：(テイクアウト用の)カップホルダーにお入れしましょうか？
케리어에 담아 드릴까요?
ケリオエ タマ トゥリルッカヨ？
•利用客：はい、お願いします。／ いいえ、そのまま下さい。
네 부탁합니다. / 아니예요, 그냥 주세요.
ネ プタカムニダ ／ アニエヨ クニャン ジュセヨ
ドリンクは「 ～杯(잔／ジャン)」、パンやケーキなどは「 ～個(개／ゲ)」の単位をつけて、数字は固有数詞となります。注文時によく使う数字といっしょにセットで覚えるとよいでしょう。
•１杯
한 잔
ハン ジャン
•２杯
두 잔
トゥ ジャン
•３杯
세 잔
セ ジャン
•１個
한 개
ハン ゲ
•２個
두 개
トゥ ゲ
•３個
세 개
セ ゲ
•アメリカーノ２つと、チーズケーキを１つ下さい。
아메리카노 두 잔하고 치즈케익 한 개 주세요.
アメリカノ トゥ ジャン ハゴ チズケイッ ハン ゲ チュセヨ
韓国旅行おトク情報
![]( "ラマダ by ウィンダム ソウル東大門")
55% OFF
ラマダ by ウィンダム ソウル東大門
23,329円 → 10,604円～
東大門/３つ星
|
|
![]( "ホテルベニューG")
62% OFF
ホテルベニューG
18,663円 → 7,126円～
乙支路・忠武路/２つ星
|
|
![]( "サミットホテルソウル東大門")
59% OFF
サミットホテルソウル東大門
25,662円 → 10,671円～
東大門/３つ星
|
|
![]( "イビススタイルズアンバサダーソウル明洞")
72% OFF
イビススタイルズアンバサダーソウル…
30,328円 → 8,558円～
明洞/３つ星
|
|
![]( "世宗ホテル")
62% OFF
明洞/３つ星
|
|
![]( "ソラゴ明洞ホテル&レジデンス")
62% OFF
ソラゴ明洞ホテル&レジデンス
31,813円 → 12,118円～
明洞/２つ星
|
|
|
|
韓国語で注文はできたけれど、店員さんに何かを聞かれて（？）ということがあります。カフェの場合はだいたい同じフレーズなので聞き取りにもチャレンジしてみましょう。
•スタッフ：(カフェモカなどに) 生クリームはのせてもよろしいですか？
생크림 올려도 될까요?
センクリム オルリョド テルッカヨ？
•利用客：はい、入れてください ／ いいえ、入れないでください。네 올려 주세요 / 아니예요 빼 주세요. ネ オルリョ ジュセヨ ／ アニエヨ ペ ジュセヨ
•スタッフ：(フードメニューなどを) 温めましょうか？데워 드릴까요? テウォ トゥリルッカヨ？
•スタッフ：(パンなどを) カットしましょうか？
썰어 드릴까요?
ソロ トゥリルッカヨ？
•利用客：はい、お願いします ／ いいえ、そのまま下さい。
네 부탁합니다 / 아니예요 그냥 주세요.
ネ プタカムニダ ／ アニエヨ クニャン ジュセヨ
•5,000ウォンになります。
오천원 결제 도와 드리겠습니다.
オチョノン キョルチェ トワ トゥリゲッスムニダ
•クレジットカードを(端末に)差し込んでください。카드를 꽂아 주세요. カドゥルル コジャ ジュセヨ
•(振動ベルが)振動したら(鳴ったら)取りに来てください。진동벨이 울리면 찾으로 와 주세요. チンドンベリ ウルリミョン チャジュロ ワ ジュセヨ
•(レシート番号)150番のお客様、注文なさったアメリカーノの用意ができました。
150(백오십)번 손님! 주문하신 아메리카노 나왔습니다.
ペゴシッポン ソンニム チュムナシン アメリカノ ナワッスムニダ
•おいしく召し上がって下さい。
맛있게 드세요.
マシッケ トゥセヨ
チェーン系カフェでは牛乳を低カロリーの低脂肪乳に変更したり、ショットを追加して濃い目のコーヒーを楽しんだりとカスタマイズが可能。
「 아샷추(アシャッチュ)」という言葉もあります。細かく注文するための必要なフレーズはこちら！
•低脂肪牛乳(豆乳)に変えてもらえますか？
저지방 우유(두유)로 바꿔 주시겠어요?
チョジバン ウユ(トゥユ)ロ パックォ ジュシゲッソヨ？
•ショット追加してください。
샷 추가해 주세요.
シャッ チュガヘ ジュセヨ
•水は少しだけ入れてください。
물 조금만 넣어 주세요.
ムル チョグムマン ノオ ジュセヨ
•濃くしてください。
진하게 해 주세요.
チナゲ ヘ ジュセヨ
•薄くしてください。
연하게 해 주세요.
ヨナゲ ヘ ジュセヨ
•デカフェ(カフェインレス・コーヒー)にできますか？
디카페로 만들 수 있어요?
ディカペロ マンドゥルス イッソヨ？
注文以外にもカフェでよく使うフレーズを集めました。
トイレが共用スペースにある場合はカギや入り口のパスワードを教えてもらうこともあります。
韓国では個人経営のカフェやチェーン店の一部では無料あるいは安価でおかわり可能な場合もあります。
Wi-Fiのパスワード等はカウンターに貼られていたり、レシートの一番下に書かれていたりします。
•Wi-Fi(無線LAN)使えますか？와이파이 되나요? ワイパイ テナヨ？
•おかわりできますか？리필 되나요? リピル テナヨ？
•喫煙ルーム(喫煙席)はありますか？흡연실/흡연석 있어요? フビョンシル(フビョンソッ) イッソヨ？
|
お気に入りに追加 (登録者 : 1125人)
印刷する
もっと見る
無料会員登録
