安全な韓国旅行のための防疫ガイド
韓国旅行「コネスト」 出前で使える韓国語 | 韓国語(ハングル) | 暮らしの韓国語
KONEST

出前で使える韓国語

お気に入りに追加 (登録者 : 51人) 印刷する
自炊が面倒だったり外食が億劫なときに重宝する「てんやもの」ですが、お隣・韓国は日本以上に出前文化が発達している「出前大国」!

出前は韓国語で「배달(ペダル)」といい、漢字で書くと「配達」。食事はもちろん、コーヒー1杯やお酒のおつまみ、夜食もOKという豊富なメニューを取り揃え、24時間営業のところも少なくありません。また、自宅や職場だけでなく大学のキャンパスや漢江(ハンガン)公園だって場所さえ指定すれば迅速配達!
そんなとても便利な出前ですが、電話注文がほとんどのため、利用の際はお店の人との会話が避けて通れない関門です。今回は、韓国で出前といったら欠かせない、中華料理屋への注文を例に、基本の会話を学んでみましょう!
各店工夫を凝らした出前メニュー
各店工夫を凝らした出前メニュー
「鉄カバン」と呼ばれる岡持ち
「鉄カバン」と呼ばれる岡持ち
電話1本ですぐに届く手軽さが魅力!
電話1本ですぐに届く手軽さが魅力!
基本の注文フレーズ
여보세요. 중국집이죠?
ヨボセヨ。チュングッチビジョ? (もしもし。中華料理屋ですか?)
※중국집(チュングッチッ、中華料理屋)の代わりにお店の名前でも良い
지금 배달 되나요?
チグム ペダル テナヨ?(今、出前できますか?)
여기 ○○동 십이 다시 삼 인데요
ヨギ ○○ドン シビ タシ サミンデヨ。(○○洞12-3なんですが。)
자장면 두개 갖다 주세요.
チャジャンミョン トゥゲ カッタジュセヨ。(チャジャンミョン2つ、お願いします。)
얼마죠?
オルマジョ?(いくらですか?)
몇분 정도 걸리나요?
ミョップンチョンド コルリナヨ?(何分くらいかかりますか?)
出前の代名詞・チャジャンミョンの出前。

たくあん付きで届く
出前の代名詞・チャジャンミョンの出前。
たくあん付きで届く
電話は相手の顔が見えないので、韓国語に不慣れなうちはかけるのに勇気がいるかもしれません。しかし、受け手は出前のプロ。住所と注文内容、この2つが正確に伝われば、食事が届くのも時間の問題!

さて、次にご紹介するのは、注文の変更やお店への催促など、少しレベルの高いフレーズです。こちらも使いこなして、韓国の出前文化を満喫してください!
知ってると便利なフレーズ
아까 자장면 주문했는데 볶음밥으로(※) 바꿀 수 있어요?
アッカ チャジャンミョン チュムネンヌンデ ポックンパブロ パックルス イッソヨ?
(さっきチャジャンミョンを頼んだのですが、チャーハンに変えられますか?)
※パッチムがない場合は로(ロ)、ある場合は으로(ウロ)を使う
아직 안 왔는데요
アジッ アナンヌンデヨ。(まだ来ないのですが。)
언제 나갔나요?
オンジェ ナガンナヨ?(いつ出発しましたか?)
빨리 갖다 주시겠어요?
パルリ カッタジュシゲッソヨ?(早く持ってきてもらえますか?)
그릇은 ○시 이후에 받으러 와 주시겠어요?
クルスン ○シ イフエ パドゥロ ワジュシゲッソヨ?(器は○時以降に取りに来てもらえますか?)
신용카드로도 결제할 수 있나요?
シニョンカドゥロド キョルチェハルス インナヨ?(クレジットカードでも支払えますか?)
수저가 안 왔는데요
スジョガ アナンヌンデヨ。(箸とスプーンがないのですが。)
잘못 왔어요
チャルモ ダッソヨ。((注文したものと)別のものが届きました)
많이 주세요
マニ ジュセヨ。(多目でお願いします。※直訳では「たくさんください」)
韓国でポピュラーな出前メニューBEST3
チャジャンミョン

韓国風ジャージャー麺。韓国中華の代表格であり、出前の王道メニュー。3,000~4,000ウォンと安価で食べ応え満点。
チャジャンミョン
韓国風ジャージャー麺。韓国中華の代表格であり、出前の王道メニュー。3,000~4,000ウォンと安価で食べ応え満点。
ピザ

日本同様、定番の出前メニュー。食べやすくて特に若者世代に人気。プルコギピザなど韓国独特のメニューもあり。
ピザ
日本同様、定番の出前メニュー。食べやすくて特に若者世代に人気。プルコギピザなど韓国独特のメニューもあり。
チキン

ビールと相性抜群の夜食の王様、チキン。フライドチキンと、甘辛いソースに絡めたヤンニョムチキンが定番。
チキン
ビールと相性抜群の夜食の王様、チキン。フライドチキンと、甘辛いソースに絡めたヤンニョムチキンが定番。
覚えておきたい単語
日本語 韓国語 日本語 韓国語
出前 배달
ペダル
出前を頼む 시켜먹다
シキョモクタ
注文する 주문하다/시키다
チュムナダ/シキダ
営業時間 영업시간
ヨンオッシガン
住所 주소
ジュソ
電話番号 전화번호
チョナボノ
番地 번지
ボンチ
(番地で)~の
※記号では「-」
다시
タシ
~洞
※「町」にあたる行政区画
~동
~ドン
~号室 ~호실
~ホシル
持ってきてもらう 가져다 주다/갖다 주다
カジョダジュダ/カッタジュダ
いくら 얼마
オルマ
何分 몇분
ミョップン
(時間が)かかる 걸리다
コルリダ
変える 바꾸다
パックダ
早く 빨리
パルリ
그릇
クルッ
~以降に ~이후에
~イフエ
取りに来る 받으러 오다
パドゥロオダ
~屋 ~집
~チッ
中華料理屋 중국집
チュングッチッ
ピザ屋 피자집
ピジャチッ
チキン屋 치킨집
チキンチッ
海苔巻き屋 김밥집
キムパッチッ
支払い 결제
キョルチェ
クレジットカード 신용카드
シニョンカドゥ
岡持ち 철가방
チョルカバン
クーポン 쿠폰
クポン
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
オミクロン株で初の集団感染
21.12.03
「ビヨット」リンク味が新発売
21.12.02
ユニクロが韓国で苦境脱出か
21.12.03
ソウルの物価、東京より高かった
21.12.02
BTS 入国隔離でMAMA出演不可
21.12.02
注目の行事・イベント
懐かしい風景に出会える旅行、江原道
コネスト新着記事 もっと見る
トンウォンチッ 韓国の昔ながらの下町にある人気のカムジャタン店
2021.12.06
韓国旅行記事 週間人気ランキング 2021年11月4週 寒くなって来た頃に食べたいメニューが盛りだくさん
2021.12.05
崑崙山 インスタ映え!浦項・北部のパラグライダー場
2021.12.04
ここまで来て良かった、全羅南道 木浦や麗水などの港町で海鮮料理や離島巡りを
2021.12.03
東大門ファッションタウン 韓国旅行のマストコース!眠らない街・東大門市場ガイド
2021.12.02
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2021 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]