ショッピングで使う韓国語

◆これはいくらですか？
이건 얼마예요?
イゴン オルマエヨ？

◆これください
이거 주세요
イゴ チュセヨ

◆それを見せてください
그거 보여 주세요
クゴ ポヨ ジュセヨ

◆新しいものはありますか？
새 제품 있나요?
セ チェプム インナヨ

◆見ているだけです
그냥 볼게요
クニャン ポルケヨ

◆やっぱりやめておきます
역시 안할래요
ヨッシ アナルレヨ

◆少し考えさせてください
생각 좀 할게요
センガッ チョム ハルケヨ

◆また後で来ます
좀 이따 다시 올게요
チョム イッタ タシ オルケヨ

◆他のところも見てからまた来ます
돌아보고 올게요
トラボゴ オルケヨ

◆払戻し/返品/交換したいのですが
환불 / 반품 / 교환하고 싶은데요
ファンブル/パンプム/キョファン ハゴ シプンデヨ

◆高いです
비싸요
ピッサヨ

◆安くして下さい/まけてください
싸게 해 주세요 / 깎아 주세요
サゲ ヘ ジュセヨ / カッカ　ジュセヨ

◆現金だといくらですか？
현금으로 하면 얼마에요?
ヒョングムロ ハミョン オルマエヨ

◆結構です / いいです / 要りません
괜찮아요 / 됐어요 / 필요 없어요
ケンチャナヨ / テッソヨ / ピリョ　オプソヨ

◆お会計お願いします
계산해 주세요
お会計お願いします
ケサネ ジュセヨ

◆クーポンは使えますか？
쿠폰은 사용할 수 있어요?
クポヌン サヨンハル ス イッソヨ？

◆金額が合いません
금액이 안 맞아요
クメギ アン マジャヨ

◆日本円 / カード払いはできますか？
일본 엔으로 / 카드로 계산할 수 있어요?
イルボン エヌロ / カドゥロ ケサナル ス イッソヨ？

◆クレジットカードを差し込んでください
카드를 꽂아 주세요
カドゥルル コジャ ジュセヨ

◆分割払いになさいますか？
할부로 해 드릴까요?
ハルブロ へ ｔゥリルカヨ？

◆いいえ。一括払いでお願いします
아니요, 일시불로 해 주세요.
アニヨ イルシブルロ ヘ ジュセヨ。

◆ポイントカードを作ってください
포인트카드를 만들어 주세요
ポイントゥカドゥルル マンドゥロ ジュセヨ

◆現金領収証は要りません
현금영수증은 필요　없어요
ヒョングムヨンスジュンウン ピリョ オプソヨ
※１参照

◆おつり / レシートをください
거스름돈 / 영수증 주세요
コスルムトン / ヨンスジュン チュセヨ
※２参照

◆タックスリファンド(事後免税制度)を受けたいのですが
택스리펀드를 받고 싶은데요
テッスリポンドゥルル パッコ シプンデヨ

◆リファンドチェックを発行してください
리펀드체크를 발행해주세요
リポンドゥチェクルル　パレンヘジュセヨ

◆即時還付制度を利用できますか？
즉시환급제를 이용할 수 있어요?
チュッシファングッチェルル イヨンハル ス イッソヨ？
※３参照

◆店員：袋はいりますか？
봉투 필요하세요?
ポントゥ ピリョハセヨ？

◆客：袋はいりません。/ 袋をください。
아니요, 필요 없어요/ 네, 주세요
アニヨ、ピリョ　オプソヨ / ネ、チュセヨ
※４参照

◆店員：(袋に)お入れしましょうか？
담아 드릴까요？
タマ トゥリルカヨ？

◆客：はい、入れてください
네, 담아 주세요
ネ タマ ジュセヨ

◆ラッピングしてください
선물포장 해 주세요
ソンムルポジャン ヘ ジュセヨ

◆値札を外してください
가격표 떼 주세요
カギョッピョ テ ジュセヨ

◆EMSで送れますか？
EMS로 부칠 수 있나요?
イエムエスロ プチル ス インナヨ？

韓国では消費税を「付加税(プガセ)」と呼び、すべて内税になっているので、ショップ・スーパーやレストラン等で表示されている値段は、総額の表示になっています。

現金での支払い時を例に、レシートに表示される単語を確認してみましょう。「付加税」の項目で総額の10％が内税になっているのが確認できることでしょう。

【単語】

상품명(サンプムミョン)：商品名
단가(タンガ)：単価
수량(スリャン)：数量
금액(クメッ)：金額

과세물품(クァセムルプム)：課税物品
부가세(プガセ)：付加税・消費税
구매금액(クメクメッ)、합계(ハッケ)：合計額

내신돈(ネシントン)、받은돈(パドゥントン)：お預かり
거스름돈(コスルムトン)：おつり

韓国ではレジ袋が有料なので、マートやコンビニ、ドラッグストアなどでは袋が必要か必ず聞かれます。

また「袋を下さい」と伝えると、続いて袋の種類を聞かれることもあります。旅行客は「ビニール袋」「紙袋」を。在住者が居住エリアで購入する際は「指定ゴミ袋」をもらうと良いでしょう。

ビニール袋：비닐봉투(ビニルポントゥ)
紙袋：종이봉투(チョンイボントゥ)
ショッピング袋：쇼핑백(ショピンペッ)
指定ゴミ袋：종량제봉투(チョンニャンジェポントゥ)