韓国旅行「コネスト」 旧正月「ソルラル」で使える韓国語 | 韓国語(ハングル) | 暮らしの韓国語
KONEST

旧正月「ソルラル」で使える韓国語

お気に入りに追加 (登録者 : 30人) 印刷する
陽暦でお正月を祝う日本では1月1日に元旦を迎えますが、陰暦で暦を読む習慣のある韓国では、旧暦1月1日の旧正月「ソルラル」が新年のメインイベント!

1年で最も大きな家族のイベントであるソルラル。結婚して韓国で暮らしている皆さんの中には、連休中に親戚などの家を訪れる予定の方も多いのではないでしょうか?

韓国のお正月、ソルラルでよく使われる韓国語とその使い方をご紹介しましょう。

※このページの韓国語表示には韓国語フォントが必要です
새해 복 많이 받으세요.
セヘ ボッ マニ パドゥセヨ
新年の福をたくさん受け取ってください。

ソルラルシーズン、最もよく耳にする新年の挨拶は日本の「あけましておめでとうございます」に相当するフレーズです。

実はこの挨拶、旧正月中はもちろん、旧正月直前に人に会ったときに「良いお年を」という意味でも使えます。旧正月が近づいてきたら、ぜひ使ってみてください。

なお、旧正月だけでなく、陽暦の年末年始の挨拶にも使われるので、1年に2度お祝いの言葉を伝えてみましょう。
신권으로 교환해 주세요.
シンクォヌロ キョファネ ジュセヨ
新札に両替してください。

親戚の子供には「세뱃돈(セベットン)」と呼ばれるお年玉をあげます。年に一度のおめでたい日、できれば新札で。韓国の銀行でも、お正月シーズンが近づくと新札への交換を受け付けています。

韓国のお年玉の相場は各家庭で様々ですが、就学前の子どもたちへは5,000ウォン~10,000ウォンと、お小遣い程度の金額が多いようです。白い封筒などに入れて渡すのが一般的ですが、日本のポチ袋で渡すと喜ばれるはず!
올 한해도 건강하게 잘 보내세요.
オル ハネド コンガンハゲ チャル ポネセヨ
今年一年も健康に過ごしてください。

ソルラル当日の朝は家長の前に家族全員が集合。長男を筆頭に順番に新年の挨拶とクンジョル(頭を深々と下げる最も丁寧なお辞儀)をします。

新年の挨拶とともに家長の健康や幸せを祈願する言葉も添えるとよいでしょう。挨拶を受けた家長は、1人1人に「덕담(トッタム、徳談)」という幸せや成功を祈る言葉を贈り、子どもたちには「세뱃돈(セベットン、お年玉)」を渡します。
2020年に拡散しはじめた新型コロナウイルスの影響で、この「健康に過ごしてください」は、旧正月の挨拶だけでなく1年中、耳にするようになり、身近な生活韓国語となっています。
뭐 좀 도와드릴 것이 있나요?
ムォ チョム トワドゥリル コシ インナヨ?
何かお手伝いすることはありますか?

家長への挨拶がすむと、先祖供養の儀式「茶礼(チャレ)」が行われます。ソルラル、秋夕(チュソク)という韓国の2大名節には欠かせない祭祀です。

「茶礼床(チャレサン)」に並ぶたくさんの食べ物を作るため、ソルラル前日・当日の台所は大忙し、特に女性陣が準備に追われます。「何か手伝えることがありそうなのに…。でも何をすれば?」と戸惑ってしまったときは、この一言。
日本と似てる?韓国の年末年始あれこれ
年末:お歳暮・ボーナス
お世話になった人に1年間の感謝の気持ちを込めて贈る「お歳暮」。韓国でも旧正月の時期に親戚や取引先に贈り物をする習慣があります。デパート大型マートでは特設のギフトコーナーが登場し、熱い商戦が繰り広げられます。

また、韓国の一部企業ではソルラルにボーナスが支給されますが、面白いのがその呼び名!「故郷の両親に餅を買って帰るように…」ということから「떡값(トッカッ、直訳すると餅代)」とも言われるそうです。
年始:晴れ着
日本の晴れ着としての着物同様、韓国でもソルラルには伝統衣装の韓服(ハンボッ・チマチョゴリ)を着ます。おめでたい日なので、新婚夫婦は結婚式で着た華やかめの韓服を着てもOKです。

しかし、帰省の際には、やはり韓服では不便。最近は韓服は持参、ソルラル当日に家長へ挨拶するときだけ着替える、というパターンが多いようですが、小さな子供たちが韓服を着ている様子がよく見かけられます。着物同様、韓服を着る、着ないは各家庭によって異なります。
覚えておきたい単語
陰暦/陽暦:음력(ウムリョッ)/양력(ヤンニョッ)
ソルラル(旧正月) :설날(ソルラル)/설(ソル)/구정(クジョン)
新年:새해(セヘ)
連休:연휴(ヨニュ)
新年の挨拶:세배(セベ)
お年玉:세뱃돈(セベットン)
新札:신권(シンクォン)
交換:교환(キョファン)
ソルラルに着る新しい服:설빔(ソルビム)
徳談(相手の幸せを祈る言葉) :덕담(トッタム)
茶礼(先祖供養の儀式) :차례(チャレ)
茶礼のお膳:차례상(チャレサン)
墓参り:성묘(ソンミョ)

花札:화투(ファトゥ) /고스톱(コストッ,GO-STOP)
ユンノリ(すごろくに似た遊び) :윷놀이(ユンノリ)
チェギチャギ(羽根を蹴り続ける遊び) :제기차기(チェギチャギ)
ノルティギ(長い板を利用して高く飛び上がる遊び) :널뛰기(ノルティギ)
こま回し:팽이치기(ペンイチギ)
凧揚げ:연날리기(ヨンナルリギ)
トゥホ(壺に矢を投げ入れる遊び) :투호(トゥホ)
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
流行する黒いウェディングドレス
24.02.14
チョン・ウソン ドラマ出演決定
24.02.17
ENHYPENがBTS曲をリメーク
24.02.16
RMが陸軍軍楽隊服務の近況公開
24.02.16
BTSのアナログ盤発売へ
24.02.16
注目の行事・イベント
SKテレコムeSIM【データ無制限・受信通話可能】
コネスト新着記事 もっと見る
チャニャンチッ 1965年創業の海鮮カルグクス人気店
2024.02.21
ソウルのおすすめひとりごはんガイド ひとり旅でも大丈夫!利用しやすいメニューからチャレンジしたい鍋、焼肉まで!
2024.02.21
YONSEIRO CLINIC 観光スポットに近い!鐘路エリアの美肌施術が得意なクリニック
2024.02.20
三松パンチッ 現代アウトレット東大門店 とうもろこしパンが大人気!大邱発のパン屋さん
2024.02.20
韓国伝統衣装チマチョゴリで街歩き!おすすめ韓服レンタル店 目的別おすすめ店の紹介、注意点、撮影ポイントなど韓服レンタルをガイド
2024.02.20
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2024 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]