海外赴任や出張、現地就職など、 韓国で働く人にとってビジネスで使われる韓国語会話は、知っておくと非常に役立つスキルのひとつ。今回は、社内での基本的なフレーズ・単語をご紹介します。
仕事をするうえで欠かせない同僚とのコミュニケーション、ちょっとした一言を覚えるだけでも、ぐんと深まりますよ。
なお、儒教の影響が根強く残る韓国では、目上の人を敬う習慣があります。上司に対しては尊敬語が求められますので、言葉遣いにはご注意を！
あいさつ
初出社
◆はじめまして
처음 뵙겠습니다
チョウム ペッケッスムニダ
◆小根秀斗(こね しゅうと)と申します
저는 코네 슈토라고 합니다
チョヌン コネシュトラゴ ハムニダ
◆韓国で働くのは初めてです
한국에서 일하는 건 처음입니다
ハングゲソ イラヌン ゴン チョウミムニダ
◆今後ともよろしくお願いいたします
앞으로 잘 부탁드립니다
アプロ チャル プタットゥリムニダ
◆一生懸命頑張ります
열심히 일하겠습니다
ヨルシミ イラゲッスムニダ
出退勤
◆おはようございます
안녕하세요
アンニョンハセヨ
◆地下鉄／バスに乗り遅れて遅刻しました
지하철을／버스를 놓쳐서 늦었습니다
チハチョルル／ポスルル ノッチョソ ヌジョッスムニダ
---
◆体調が悪いので早退したいのですが
몸이 안 좋아서 조퇴하고 싶은데요
モミ アンジョアソ チョテハゴ シップンデヨ
---
◆何時に帰りますか？
언제 퇴근하세요?
オンジェ テグナセヨ？
◆今日は定時に上がろうと思います
오늘은 정시퇴근 하려고 합니다
オヌルン チョンシテグン ハリョゴ ハムニダ
◆今日は残業になりそうです
오늘은 야근 해야겠어요
オヌルン ヤグン ヘヤゲッソヨ
◆遅くまでお疲れ様です
늦게까지 수고하십니다
ヌッケッカジ スゴハシムニダ
◆また、明日
(上司に) 내일 뵙겠습니다／(同僚に)내일 봐요
ネイル ペッケッスムニダ／ネイル パヨ
◆お先に失礼します
먼저 실례하겠습니다／먼저 들어가 보겠습니다
モンジョ シルレハゲッスムニダ／モンジョ トゥロガ ボゲッスムニダ
◆お疲れ様でした
수고하셨습니다
スゴハショッスムニダ
外出
◆ (外出先に)行ってきます
다녀오겠습니다
タニョオゲッスムニダ
◆３時までに戻ります
３시까지 돌아오겠습니다
セーシカジ トラオゲッスムニダ
◆行ってらっしゃい
잘 다녀오세요
チャル タニョオセヨ
◆ (外出先から)戻りました
다녀왔습니다
タニョワッスムニダ
◆お疲れさまでした
수고하셨습니다
スゴハショッスムニダ
覚えておきたい単語
出勤：출근(チュルグン)
退勤：퇴근(テグン)
タイムカード：타임카드(タイムカドゥ)
外回り：외근(ウェグン)
遅刻： 지각(チガッ)
残業：야근(ヤグン)
定時退社：정시퇴근(チョンシテグン)／ 칼퇴근(カルテグン)
早退：조퇴(チョテ)
昼休み
◆昼ご飯を食べに行きましょう
점심 먹으러 (上司に)가시지요／(同僚に)갑시다
チョムシム モグロ カシジヨ／カプシダ
◆今日はどこに行きますか？
오늘은 어디로 갈까요?
オヌルン オディロ カルカヨ？
◆先に行っていてください
먼저 가 계세요
モンジョ カ ケセヨ
◆食堂で待っています
식당에서 기다리겠습니다
シッタンエソ キダリゲッスムニダ
◆お待たせしました
많이 기다리셨죠？
マニ キダリショッチョ？
---
◆今日は弁当を持ってきました
오늘은 도시락을 가져왔어요
オヌルン トシラグル カジョワッソヨ
◆今日は出前を取ります
오늘은 배달 시켜 먹겠습니다
オヌルン ペダル シキョ モッケッスムニダ
◆今日は社食で食べます
오늘은 구내식당에서 먹겠습니다
オヌルン クネシッタンエソ モッケッスムニダ
◆売店／コンビニで買って食べます
매점에서／편의점에서 사 먹겠습니다
メジョムメソ／ピョニジョメソ サ モッケッスムニダ
覚えておきたい単語
昼ご飯： 점심(チョムシム)
昼休み： 점심시간(チョムシムシガン)
食堂： 식당(シッタン)
弁当： 도시락(トシラッ)
出前を取る： 배달 시키다(ペダル シキダ)
社内食堂： 구내식당(クネシッタン)
売店： 매점(メジョム)
コンビニ： 편의점(ピョニジョム)
勤務中
仕事中の同僚に声をかける
◆課長、ちょっといいですか？
과장님, 조금만 시간 내주실 수 있으세요?
クァジャンニム、チョグムマン シガン ネジュシルス イッスセヨ？
◆～について、お伺いしたいのですが
～에 대해 여쭤 볼 것이 있는데요
～エ テヘ ヨッチョ ボル コシ インヌンデヨ
◆お忙しいところ申し訳ありません
바쁘신데 죄송합니다
パップシンデ チェソンハムニダ
◆また後で来ます
이따가 다시 오겠습니다
イッタガ タシ オゲッスムニダ
◆チーム長、部長がお呼びです
팀장님, 부장님이 찾으십니다
ティムジャンニム、プジャンニミ チャジュシムニダ
--
◆今日の日程はどうなっていますか？
오늘 일정은 어떡해 되세요?
オヌル イルチョンウン オットケ トゥセヨ？
◆資料の締切に気を付けてくださいね
서류 마감에 신경 써 주세요
ソリュ マガメ シンギョン ソ ジュセヨ
◆お時間のあるときに、ご確認お願いします
시간 나실 때 확인 부탁드립니다
シガン ナシルッテ ファギン プタットゥリムニダ
返事
◆了解しました
알겠습니다
アルゲッスムニダ
◆申し訳ありません
죄송합니다
チェソンハムニダ
◆ありがとうございます
감사합니다
カムサハムニダ
社内の雑務・各種申請
◆コピーは何枚必要ですか？
복사는 몇 장 필요하세요?
ポッサヌン ミョッ チャン ピリョハセヨ？
◆A3で10枚、拡大コピーしてください
A3로 10장 확대복사 해 주세요
エイスリロ ヨルチャン ファッテポッサ ヘ ジュセヨ
◆５枚ずつお願いします
5장씩 부탁합니다
タソッチャンシッ プタッカムニダ
◆プリンターのトナーが切れそうです
복사기 토너가 없는 것 같아요
ポッサギ トノガ オムヌンゴッ カッタヨ
◆用紙が詰まって動きません
용지가 걸려서 복사가 안되요
ヨンジガ コルリョソ ポッサガ アンデヨ
◆ファックスはどこにありますか？
팩스기는 어디에 있어요?
ペッスギヌン オディエ イッソヨ？
◆ホッチキスを貸していただけますか？
스테이플러를 빌려 주시겠어요?
ステイプラルル ピルリョ ジュシゲッソヨ？
---
◆来週、半休をいただきたいのですが
다음 주에 반차를 쓰고 싶은데요
タウム チュエ パンチャルル スゴ シップンデヨ
◆明日、有給を取りました
내일 월차를 냈습니다
ネイル ウォルチャルル ネッスムニダ
◆休暇届けはどこに出せばいいですか？
휴가원은 어디에 제출하면 되요?
ヒュガウォヌン オディエ チェチュルハミョン トェヨ？
◆交通費を精算したいのですが
교통비를 정산하고 싶은데요
キョトンビルル チョンサナゴ シップンデヨ
覚えておきたい単語
プリンター：복사기(ポッサギ)
コピー：복사(ポッサ)
両面コピー：양면 복사(ヤンミョン ポッサ)
拡大コピー：확대 복사(ファッテ ポッサ)
縮小コピー：축소 복사(チュッソ ポッサ)
トナー：토너(トノ)
コピー用紙：복사용지(ポッサヨンジ)
A4：에이포(エイポ)
A3：에이쓰리(エイスリ)
B5：비파이브(ビパイブ)
ファックス：팩스(ペッス)
ホッチキス：스테이플러(ステイプラ)
年次有給休暇：연차유급휴가(ヨンチャユグッヒュガ)
月次有給休暇：월차유급휴가(ウォルチャユグッヒュガ)
出産休暇：출산휴가(チュルサンヒュガ)
半休：반차(パンチャ)
午前休：오전 휴무(オジョン ヒュム)
午後休：오후 휴무(オフ ヒュム)
休暇届：휴가원(ヒュガウォン)
交通費：교통비(キョトンビ)
社内での雑談
◆仕事の進み具合はどうですか？
일은 잘 되가요?
イルン チャル トェガヨ？
◆忙しいですが、順調です
바쁘지만 잘 되가고 있어요
パップジマン チャル トェガゴ イッソヨ
◆心配しないでください
걱정 마세요
コッチョン マセヨ
◆私にお任せください
저한테 맡겨 주세요
チョハンテ マッキョ ジュセヨ
---
◆思ったより大変です
생각보다 힘드네요
センガッポダ ヒムドゥネヨ
◆今日は疲れる１日ですね
오늘은 피곤한 하루네요
オヌルン ピゴナン ハルネヨ
◆スケジュールがきついです
스케줄이 빡세요
スケジュリ パッセヨ
◆気晴らしして来たら？
나가서 바람 쐬고 와요
ナガソ パラム ソェゴ ワヨ
---
◆週末はどうでしたか？
주말 잘 보내셨어요?
チュマル チャル ポネショッソヨ？
◆家族と景福宮に行ってきました
가족과 함께 경복궁에 다녀왔습니다
カジョックァ ハムッケ キョンボックンエ タニョワッスムニダ
◆休暇はどこに行きますか？
휴가 때는 어디로 가세요?
ヒュガッテヌン オディロ カセヨ？
◆日本に１週間ほど帰ろうと思います
일본에 1주일 정도 다녀오려고요
イルボネ イルチュイルチョンド タニョオリョゴヨ
◆今晩、一杯どうですか？
저녁에 한 잔 (上司に)어떠세요?／(同僚に)어때요?
チョニョゲ ハン ジャン オットセヨ？／オッテヨ？
◆いいですね
좋네요
チョンネヨ
◆先約があります
약속이 있어요
ヤッソギ イッソヨ
◆昨日は飲み過ぎました
어제는 너무 많이 마셨어요
オジェヌン ノム マニ マショッソヨ
◆今日は二日酔いがひどいです
오늘은 숙취가 심해요
オヌルン スッチュィガ シメヨ
覚えておきたい単語
簡単だ：쉽다(スィッタ)
順調だ：잘 되가다(チャル トェガダ)
大変だ：힘들다(ヒムドゥルダ)
疲れた：피곤하다(ピゴナダ)
きつい：빡세다(パッセダ)
気分転換： 기분전환(キブンチョナン)
週末：주말(チュマル)
休暇：휴가(ヒュガ)
夏季休暇： 여름휴가(ヨルムヒュガ)
飲み会： 술자리(スルチャリ)
会食： 회식(フェシッ)
一杯： 한 잔(ハン ジャン)
乾杯： 건배(コンベ)
二日酔い：숙취(スッチ)
|
お気に入りに追加 (登録者 : 73人)
印刷する
もっと見る
無料会員登録
