安全な韓国旅行のための防疫ガイド
韓国旅行「コネスト」 BIGBANG「春夏秋冬(still life)」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

BIGBANG「春夏秋冬(still life)」

お気に入りに追加 (登録者 : 1人) 印刷する
2006年のデビュー以来、数々のヒット曲を生み出したBIG BANG(ビッグバン)が、4年ぶりに新曲「春夏秋冬(still life)」でカムバックしました。

メンバーのG-DRAGONが作詞・作曲を手掛け、スケールの大きさを感じさせるゆったりしたリズムに合わせて、春から冬までの四季に4人のメンバーの想いをオーバーラップさせた曲になっています。

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
BIGBANG「春夏秋冬(still life)」の映像を見る >>
今日の歌詞フレーズ
계절은 날이 갈수록
ケジョルン ナリ カルスロッ

季節は日が経つほど

속절없이 흘러
ソッチョロプシ フルロ

虚しく流れて

붉게 물들이고 파랗게 멍들어
プルケ ムルドゥリゴ パラケ モンドゥロ

赤く染まって青く傷ついて

가슴을 훑고
カスムル フルコ

胸の中を通り過ぎて
語彙

속절없다(ソッチョロプタ):どうしようもない、断念せざるを得ない、はかない、やるせない、虚しい
물들이다(ムルドゥリダ):染める
멍들다(モンドゥルダ):1.心を痛める、傷つく、2.故障が生じる、さしさわる
実践向け最重要表現(文法)

~(으)ㄹ수록

これは「~するほど」という意味で、物事が繰り返されることによって変化する様子を表します。(으)면をつけて、(으)면 ~(으)ㄹ수록 という表現もあります。

例)공부 할수록 한국어 실력이 좋아져
コンブ ハルスロッ ハングゴ シルリョギ チョアジョ

勉強するほど、韓国語の実力が上がる

例)더우면 더울수록 찬 음료를 먹게 돼
トウミョン トウルスロッ チャン ウムニョルル モッケ ドェ

暑ければ暑いほど、冷たい飲み物を飲むようになる
実践例文会話

A:김치를 안 좋아했잖아요. 지금은 잘 먹어요?
キムチルル アン チョアヘッチャナヨ. チグムン チャル モゴヨ?

キムチはお好きではありませんでしたね。今はどうですか?

B: 네. 처음에는 안 좋아했는데 먹으면 먹을수록 맛있더라구요.
ネ チョウメエヌン アン チョアヘンヌンデ モグミョン モグルスロッ マシットラグヨ

はい。はじめはあまり好きではありませんでしたが、食べれば食べるほど美味しいですね。
先生のワンポイント

파랗게 멍들어 가슴을 훑고の「훑다」

「훑다」は、とても難しい単語だと思います。

ここで使われている「훑다」は、短い時間でざっと読んだり確認したりするという意味です。歌詞の「가슴을 훑고」は、「胸の中をざっと見て」という意味になりますので、「胸を通り過ぎて」と比喩的な表現にしました。

「훑다」がどのように使われるかイメージできるように例文を挙げておきます。

시험보기 전에 범위를 한번 훑어보고 가.
シホムボギ ジョネ ポムィルル ハンボン フルトボゴ ガ
試験を受ける前に範囲を一度ざっと目を通しておきましょう。
キム・ボウン
CROSS OVERskype韓国語教室 講師

夫の転勤で日本で生活することとなり、韓国語を学んでいる皆さんと同じように日本語の学校で勉強をスタートしました。それ以外にも友達と遊んだり、ドラマを観たり、歌を口ずさんだりと色々自分なりに勉強方法を工夫しました。

私が日本に滞在していた時にはすでに韓流ブームは盛んで、私よりもずっとk-popに詳しい日本人学生に影響される形でk-popに興味を持つようになりました。皆さんに興味を持ってもらえる曲を選び、曲の紹介とともに現在の韓国のカルチャーも発信して行きたいと考えています。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
日本から韓国 マルチビザ発給可能に
22.06.29
金浦から羽田へ 韓流ファンの姿も
22.06.29
ソン・イェジン「妊娠説」が現実に
22.06.28
羽田線運航再開初日 金浦空港に活気
22.06.29
地下鉄での映画・ドラマ撮影が増加
22.06.25
注目の行事・イベント
盤浦大橋 月光レインボー噴水 22.04.01~22.10.31
コネスト新着記事 もっと見る
サンデポソグムクイ ソウル駅近くの韓国ドラマ・ロケ地焼肉店
2022.07.01
韓国旅行持ち物チェックリスト 旅行前に読めば安心!持ち物リスト&荷造り注意点
2022.07.01
南怡島シャトルバス(往復) 往復シャトルバスを利用して快適に南怡島まで!
2022.06.30
龍山公園(旧 在韓米軍ソウル龍山基地) 在韓米軍から返還された跡地を公園へと整備中
2022.06.30
清進屋 1937年創業!超有名店の「ヘジャングッ」を堪能あれ
2022.06.30
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2022 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]