韓国旅行「コネスト」 IVE「LOVE DIVE」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

IVE「LOVE DIVE」

お気に入りに追加 (登録者 : 1人) 印刷する
2021年12月1日に1stシングル「ELEVEN」でデビューしたIVE(アイブ)は、元IZ*ONEのメンバー2名、日本人1名を含む全員10代の6人組ガールズグループです。

今回の曲「LOVE DIVE(ラブダイブ)」はIVEの2枚目のシングルアルバムです。「LOVE DIVE」は、愛する勇気があればいつでも飛び込んでみてというメッセージが入った曲です。

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
IVE「LOVE DIVE」の映像を見る >>
今日の歌詞フレーズ
마음은 이렇게 알다가도 모르지
マウムン イロケ アルダガド モルジ

心はこんな風に分かっているようで分からないものね

사랑이라는 건 한 순간에 필 테니
サランイラヌン ゴン ハン スンガネ ピル テニ

愛というのは一瞬で咲くから

직접 들어와 두 눈으로 확인해
チッチョッ トゥロワ トゥ ヌヌロ ファギネ

直接入って来て二つの眼で確かめて

내 맘 가장 깊은 데로 오면 돼
ネ マム カジャン キプン デロ オミョン ドェ

私の心の一番深い所に来ればいいの
語彙

모르다(モルダ):知らない、分からない
피다(ピダ):(花が)咲く
확인하다(ファギナダ):確認する、確かめる
実践向け最重要表現(文法)

~다가도

「다가도」の前後には正反対の意味の言葉が入って「~しているようでも」と見かけと実際が正反対であることを示す表現になります。

1.알다가도 모르지.
アルダガド モルジ

知っているようで知らない。

알다(知っている)
↔ 모르다(わからない)

2.돈은 있다가도 없는 거지. 
トヌン イッダガド オムヌン ゴジ

お金はあるようでないです。

있다(ある)
↔ 없다(ない)

3.배가 안 고프다가도 김치찌개만 보면 배가 고파져요.
ペガ アン ゴプダガド キムチッチゲマン ボミョン ペガ ゴパジョヨ

お腹が空いてなくてもキムチチゲを見てしまうとお腹が空いてしまいます。

배가 안 고프다(お腹がすいていない)
↔ 배가 고프다(お腹がすく)

4.늘 괜찮다가도 시험을 칠 때마다 머리가 아파져.
ヌル クェンチャンタガド シホムル チルッテマダ モリガ アパジョ

いつもは平気でも試験を受ける度に頭が痛くなる。

괜찮다(大丈夫だ)
↔ 머리가 아프다(頭が痛い)
実践例文会話

A:민수씨는 오늘 모임에 못 오는 거예요?
ミンスッシヌン オヌル モイメ モドヌン ゴイェヨ

ミンスさんは今日は集まりに来られないのですか?

B:네. 다음주부터 시험기간이어서 공부를 해야한다고 하네요.
ネ タウムジュブト シホムキガニオソ コンブルル ヘヤハンダゴ ハネヨ

はい。来週から試験期間なので勉強しなければならないそうですよ。

A:공부하는 걸 별로 못 봤는데 시험 때는 공부하나 봐요.
コンブハヌン ゴル ビョルロ モッ ボァッヌンデ シホムッテヌン コンブハナ ボァヨ

勉強しているのをあまり見たことがなかったんですけど、試験の時は勉強するんですね。

B:맞아요. 민수씨는 평상시에는 공부를 안 하다가도 시험 때만 되면 열심히 공부해요.
マジャヨ ミンスッシヌン ビョンサンシエド コンブルル アナダガド シホムッテマン ドェミョン ヨルシミ コンブヘヨ

その通りです。ミンスさんは普段は勉強しなくても、試験の時になると一生懸命に勉強しますね。
先生のワンポイント

마음은 이렇게 알다가도 모르지

この「이렇게」は普通に読むと後に続く次の言葉「알다가도」を修飾して「こんなにもよく分かっている」のに分からないという意味のよく分からない文章になりますね。

この「이렇게」は「알다가도 모르지」と2つの言葉をまとめて修飾し、こんな風に「分かっているようで分かっていない」ものだという意味になります。
キム・ボウン
CROSS OVERskype韓国語教室 講師

夫の転勤で日本で生活することとなり、韓国語を学んでいる皆さんと同じように日本語の学校で勉強をスタートしました。それ以外にも友達と遊んだり、ドラマを観たり、歌を口ずさんだりと色々自分なりに勉強方法を工夫しました。

私が日本に滞在していた時にはすでに韓流ブームは盛んで、私よりもずっとk-popに詳しい日本人学生に影響される形でk-popに興味を持つようになりました。皆さんに興味を持ってもらえる曲を選び、曲の紹介とともに現在の韓国のカルチャーも発信して行きたいと考えています。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
俳優チョ・インソン詐欺に注意
24.02.22
コカ・コーラハングル入り限定品発売
24.02.21
世界を魅了した韓国ラーメン
24.02.20
歌手ソン・シギョン、マッコリ発売
24.02.22
HYBE新人女性グループデビュー
24.02.21
注目の行事・イベント
SKテレコムeSIM【データ無制限・受信&発信通話可能】
コネスト新着記事 もっと見る
コネストおすすめ!東大門人気ホテル大特価キャンペーン ナイトショッピングも安心!韓国旅行の大本命エリアにお得宿泊♪
2024.02.25
韓国旅行での黄砂予防と対策 韓国での黄砂の発生時期は?基礎知識から対策までをご紹介
2024.02.25
SKテレコムeSIM データ無制限・発信&受信通話可能 通話「発信」可能なプラン販売開始!交通カード&クレカ機能のついた「EZLカード」とセット購入でおトク♪
2024.02.24
弘大(ホンデ)でおすすめのサムギョプサルの店 こだわりの焼肉店から激安・食べ放題の人気店まで一挙紹介!
2024.02.24
韓国Wi-Fiルーターレンタル・SIMカード・携帯 韓国旅行の必須品!コネストなら当日予約も可能!旅のスタイルに合わせてチョイス!
2024.02.23
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2024 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]