安全な韓国旅行のための防疫ガイド
韓国旅行「コネスト」 パク・ジェボム「GANADARA Feat. IU」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

パク・ジェボム「GANADARA Feat. IU」

お気に入りに追加 (登録者 : 1人) 印刷する
※JAY PARK 公式YouTubeチャンネル

2PMのメンバーとしても活躍したパク・ジェボムのシングルアルバムのタイトル曲です。

この曲には、国民的歌手とも呼ばれるIU(アイユー)がフィーチャリングし、ミュージックビデオでは、IUの出演をめぐってハラハラしている舞台裏を面白いストーリーにしています。
今日の歌詞フレーズ
너무 완벽하지 않아도
ノム ワンビョカジ アナド

あまり完璧じゃなくても

걱정 마. 네 맘을 조금 알 것 같아
コッチョン マ ネ マムル チョグム アル コッ カタ

心配しないで。あなたの気持ちは分かる気がするわ

네게 좀 더 다가가볼까
ネゲ チョム ト タガガボルッカ

あなたにもう少し近づいてみようかしら

고민해 매일 밤
コミネ メイル バム

悩むわ、毎晩
語彙

완벽하다(ワンビョカダ):完璧だ
걱정(コッチョン):心配、気がかり
다가가다(タガガダ):近寄る、近づく
実践向け最重要表現(文法)

~지 않다

1.「~くない、~ない」という否定を表す表現です。

너무 완벽하지 않아도
ノム ワンビョカジ アナド
あまり完璧じゃなくても

나는 밤늦게 음식을 먹지 않아요.
ナヌン パムヌッケ ウムシグル モッチ アナヨ
私は夜遅くに食べ物を食べないです。


2.似た表現に「~지 말다」があります。
相手に働きかけて、行動をしないように命じたり頼んだりする際に使う表現です。「~ないでください」という意味です。

미라씨. 밤늦게 음식을 먹지 마세요.
ミラッシ パムヌッケ ウムシグル モッチ マセヨ
ミラさん、夜遅く食べ物を食べないで下さい。
実践例文会話

A: 재범씨. 이번 주말에 뭐 해요? 바쁘지 않아요?
ジェボムッシ イボン チュマレ ムォ ヘヨ? パップジ アナヨ?

ジェボムさん。今週末は何をしますか?忙しくないですか?

B: 토요일은 바쁘지 않아요. 그런데 일요일은 선약이 있어요.
トヨイルン パップジ アナヨ. クロンデ イリョイルン ソニャギ イッソヨ

土曜日は忙しくないです。ですが、日曜日は約束があります。

A: 시간되면 재범씨와 같이 벚꽃구경 가고 싶어요. 그런데 무리하지는 마세요.
シガンドェミョン ジェボムッシワ カチ ポッコックギョン カゴ シポヨ. クロンデ ムリハジヌン マセヨ

時間があればジェボムさんと花見に行きたいです。でも無理はしないでください。

B: 좋아요. 그럼 토요일에 같이 가요.
チョアヨ. クロム トヨイレ カチ カヨ

いいですね。それでは土曜日に一緒に行きましょう。

A: 네. 좋아요. 그럼 제가 다시 연락드릴게요.
ネ チョアヨ. クロム チェガ タシ ヨルラットゥリルケヨ

いいですよ。それでは私がまた連絡します。
先生のワンポイント

歌詞に「너무 완벽하지 않아도」とありましたね。너무は「とても」という強調の意味です。

너무 완벽하다.
ノム ワンビョカダ
とても完璧だ

「너무 완벽하지 않다」のように「~지 않다」という否定語が付くと、너무は「あまり」という意味になり「あまり完璧ではない」となります。

너무は「とても」という意味なので否定文では、「とても~ではない」となるのではと考える方もいらっしゃるかとは思います。しかし、この場合の否定は、「とても」までではないという意味、つまり「あまり」という意味になります。

英語でも「I don’t like him very much.」では、「とても嫌いです」とはせず「あまり好きではない」とするのと同じですね。
キム・ボウン
CROSS OVERskype韓国語教室 講師

夫の転勤で日本で生活することとなり、韓国語を学んでいる皆さんと同じように日本語の学校で勉強をスタートしました。それ以外にも友達と遊んだり、ドラマを観たり、歌を口ずさんだりと色々自分なりに勉強方法を工夫しました。

私が日本に滞在していた時にはすでに韓流ブームは盛んで、私よりもずっとk-popに詳しい日本人学生に影響される形でk-popに興味を持つようになりました。皆さんに興味を持ってもらえる曲を選び、曲の紹介とともに現在の韓国のカルチャーも発信して行きたいと考えています。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
「ノービザまで韓国旅行待つ」が9割
22.06.21
またも、日本の音楽を盗作か?
22.06.20
日本総領事 ノービザ観光再開議論
22.06.23
「BTS活動休止は兵役が原因」
22.06.21
遺言「体と心を朝鮮に残してほしい」
22.06.20
注目の行事・イベント
盤浦大橋 月光レインボー噴水 22.04.01~22.10.31
コネスト新着記事 もっと見る
BIG Naughty「Beyond Love」 サバイバル番組で注目されたヒップホップ系歌手
2022.06.25
韓国映画「ベイビー・ブローカー」撮影ロケ地ピックアップ 釜山からスタートし、韓国の東海岸の港町を北上
2022.06.24
広安里ビーチ エリアガイド 海と橋を眺めるホテルをはじめ、海鮮料理も美味しい場所
2022.06.24
カンナムユレカ歯科医院 江南エリア駅近!インプラント・矯正が得意な歯科
2022.06.23
Kドラマホリックツアー(日本語ガイド付き) 「気象庁の人々」、「二十五、二十一」など話題のKドラマロケ地をご案内!
2022.06.22
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2022 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]