安全な韓国旅行のための防疫ガイド
韓国旅行「コネスト」 easpa(エスパ) 「Savage」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

easpa(エスパ) 「Savage」

お気に入りに追加 (登録者 : 1人) 印刷する
easpa(エスパ)は、歌手BoAや少女時代(ソニョシデ)が所属する「SMエンターテイメント」からデビューした韓国人2名、日本人1名、中国人1名で構成された4人組のガールズグループです。

架空の世界のアバターとコミュニケーションをとるというコンセプトで活動しています。この「Savage」という曲は架空の世界の中で、easpa(エスパ)が、BLACK MAMBAと戦うという内容の歌詞になっています。

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
easpa「Savage」のMVを見る >>
今日の歌詞フレーズ
더는 널 못 참아 Say No!
トヌン ノル モッ チャマ Say No!

これ以上あなたのことを我慢できない Say No!

두고 봐 난 좀 Savage
トゥゴ ボァ ナン ジョム Savage

今に見てて 私はちょっと Savage

너의 Dirty 한 Play
ノエ Dirty ハン Play

あなたの Dirty な Play

더는 두고 볼 수 없어
トヌン トゥゴ ボルス オプソ

これ以上黙って見てられない
実践向け最重要表現(文法)

더는 (으)ㄹ 수 없다

これ以上できないことや能力の不足を表現するのに使われます。英語のcannotという表現に似ています。
「더는」は「これ以上」、「動詞+수 없다」は「できないという意味です。

더는 나아갈 수 없어
トヌン ナアガル ス オプソ
これ以上、進められない。

더는 막을 수 없어
トヌン マグル ス オプソ
これ以上、止められない。

더는 할 수 없어
トヌン ハル ス オプソ
これ以上、できない。
実践例文会話

A : 졸업논문 잘 쓰고 있어?
チョロッノンムン チャル スゴ イッソ

卒業論文うまく書けてる?

B : 반정도 썼어.
パンジョンド ソッソ

半分ぐらい書いた。

A : 조금만 더 하면 끝낼 수 있다는 거야?
チョグムマン ト ハミョン クンネル ス イッタヌン ゴヤ

もうちょっと書けば終わるということ?

B : 아니. 이제 쓸 내용이 없어. 더이상 나아갈 수 없어.
アニ イジェ スル ネヨンイ オプソ トイサン ナアガル ス オプソ

いや。もう書く内容がないんだ。これ以上、進められない。
先生のワンポイント

「두고 봐」について

1.直訳すると「置いて見よう」ですが、実際は「두고 봐」で「覚えておけ」、「今に見ていろ」、「見てろよ」と悔しい事があった時に、復讐を誓って相手に伝えるセリフです。

두고 봐. 나 꼭 일등 할 거야.
トゥゴ ボァ ナ コッ イルトゥン ハル ゴヤ
見てろよ。私は必ず一位になってみせる。

너 나중에 두고 보자.
ノ ナジュンエ トゥゴ ボジャ
お前、今に覚えとけよ。


2.また、「두고 보자」とすると「覚えておけ」、「今に見ていろ」だけでなく、冷静になって状況を把握しなさいと言う「しばらく様子を見なさい」と意味もあります。

敬語で使う場合には、
「두고 보세요(トゥゴ ボセヨ)」や「두고 봐요(トゥゴ ボァヨ)」(今に見てて下さい)となります。

실험 결과는 두고 보면 알겠지.
シロム キョルクァヌン トゥゴ ボミョン アルゲッチ
実験の結果はしばらく様子を見てればわかるだろう。
パク・ジュヒョン
CROSS OVERskype韓国語教室講師

私は韓国の高校で1年間は独学、1年は語学学校で日本語を勉強して日本に来ました。
K-POPは今も好きで、この記事をご覧になってくださる読者の方と同じようによく聴いています。K-POPアーティストは私と同じくらいの年齢の方が多いので、歌詞に出てくる流行りの韓国語は私にとって身近な存在です。
また国語の授業は私の学生時代を通して一番得意で好きな科目でしたので、韓国語を皆さんに分かりやすいようにお伝えしたいと思っています。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
5/28 新盆唐線延伸・新林線開通
22.05.26
バイデン大統領が、絶賛したデザート
22.05.23
BTSテテとジェニーに熱愛説
22.05.23
韓国入国 迅速抗原検査証明書でも可
22.05.23
金建希夫人の様々なヘアスタイル
22.05.23
注目の行事・イベント
エバーランド「バラ祭り」 22.05.13~22.06.12
コネスト新着記事 もっと見る
韓国映画ランキングTOP5~2022年5月第3週 マ・ドンソク演じる怪力刑事がカムバック!
2022.05.28
ホームプラス ワールドカップ店 「ソウルワールドカップ競技場」内の人気大型マート
2022.05.27
IVE「LOVE DIVE」 日本人1名を含む6人組ガールズグループの2ndシングル
2022.05.26
クルベッ 望遠店 おひとりさまOK!おかずいっぱいの焼肉定食店
2022.05.25
釜山 南浦洞グルメ&ショッピング観光ガイド ごはんから買い物まで釜山を代表する観光エリア
2022.05.24
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2022 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]