ついにビザなし入国再開でK-ETA手続きが必須に!
韓国旅行「コネスト」 イ・ハイ「Red lipstick (Feat.ユン・ミレ)」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

イ・ハイ「Red lipstick (Feat.ユン・ミレ)」

お気に入りに追加 (登録者 : 1人) 印刷する
デビュー当時から歌姫と名高いイ・ハイが、5年ぶりに正規アルバム「4 ONLY」を発売しました。
タイトル曲の「Red lipstick」はイ・ハイが作曲・作詞に参加しました。

ディスコ風のビートとイ・ハイのユニークな声、そして女性ラッパーユン・ミレのラップがインパクトを与えた曲になっています。
MVはディスコでマスクを取って、出会いを楽しんでいる内容になっています。

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
イ・ハイ「Red lipstick (Feat.ユン・ミレ)」のMVを見る >>
今日の歌詞フレーズ
오늘 밤은 이 분위기에 취해
オヌル パムン イ プニギエ チィへ

今夜はこの雰囲気に酔って

아무런 생각 없이 groove it
アムロン センガッ オプシ groove it

何も考えず groove it

고민하지 마 just do it
コミナジ マ just do it

悩まずに just do it

Move your body like that

비틀거리면 어때 I like that
ピトゥルゴリミョン オッテ I like that

ふらついたっていいじゃない I like that

Let me blow your mind

지루한 사람들 속 넌 마치 Friday night
チルハン サラムドゥル ソッ ノン マチ Friday night

退屈な人々の中で君はまるで Friday night
語彙

취하다(チハダ):(酒に)酔う
아무런(アムロン):(主に否定語と共に用いられて)なんら、なんの
고민하다(コミンハダ):悩む、思い煩(わずら)う
비틀거리다(ピトゥルコリダ):よろめきながら歩く、よろける、ふらつく
実践向け最重要表現(文法)

~(으)면 어때?(~(ウ)ミョン オッテ?):~したっていいじゃない?、~したって大丈夫

「~(으)면 어때?」は日本語で「~したっていいじゃない?、~したって大丈夫」という意味です。何かでうまく行かない人に勇気づけるアドバイスをするときによく使います。

例)
실패하면 어때? 다시 도전하면 되지.
シルぺハミョン オッテ タシ トジョナミョン テェジ
失敗したからってなに? また挑戦すればいいじゃん。

영어 좀 못하면 어때? 영어보다 중요한 것도 많아.
ヨンオ チョム モタミョン オッテ ヨンオボダ チュンヨハン ゴット マナ
英語がちょっとできないからってなに? 英語より大事なことも多いよ。
実践例文会話

A: 한국어 스피치 대회에 나가고 싶은데 고민이에요.
ハングゴ スピチ テフェエ ナガゴ シプンデ コミニエヨ

韓国語のスピーチコンテストに参加したいんですが、悩んでいます。

B: 좋은 기회네요. 얼른 신청해요.
チョウン キフェネヨ オルルン シンチョンヘヨ

良いチャンスですね。早く申し込んでください。

A: 떨어지면 어떡하죠?
トロジミョン オットカジョ

落ちたらどうするんですか?

B: 떨어지면 어때요? 도전하는 것에 의미가 있죠.
トロジミョン オッテヨ トジョナヌン ゴセ ウィミガ イッチョ

落ちたからってなに? 挑戦することに意味があるでしょう。
先生のワンポイント

歌詞に「분위기에 취해」とありましたね。
この「취해」の元々の形は、「취하다(チハダ)」で、意味は「(酒に)酔う」です。
それが今回は、「雰囲気に酔う」と比喩的に使われています。

술에 취했어요.
スレ チへッソヨ
お酒に酔いました。

これが一番基本的な形です。
カン・ヘシル
CROSS OVERskype韓国語教室講師

私は大学で、放送映像と日本言語文化という2つの分野を勉強しました。K-POP韓国語を担当するにあたり、大学で培った知識を生かせるように務めたいです。
K-POPの歌詞は会話文で使える表現がたくさんある上、トレンドが反映されていて、「生の韓国語」を学べる最適な教材です。
実際の会話でも使えるような韓国語を分かりやすく説明するので、是非チェックしてください。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
乗客182人の航空機 「緊急回航」
22.12.02
世界4大ミスコン 韓国人が初優勝
22.11.30
南陽乳業・暁星創業者の孫 大麻使用
22.12.02
KARA活動時代 強制的に1日1食
22.12.02
日本語でタクシー配車・決済可能に
22.11.30
注目の行事・イベント
「KBS歌謡大祝祭」観覧ツアー
コネスト新着記事 もっと見る
漢南プゴク 本店 芸能人も常連!漢南洞の干しスケトウダラスープ人気店
2022.12.06
狎鴎亭WELLS美容皮膚科 アンチエイジング治療からメディカルエステまで!専門医が美をサポート
2022.12.05
冬におすすめの韓国鍋料理 寒いソウルは種類いっぱい辛い鍋料理がおいしい!
2022.12.03
2022「KBS歌謡大祝祭」観覧ツアー 韓国トップアーティストら豪華出演!観覧チケット販売中
2022.12.02
湖南チッ(東大門焼き魚横丁) 東大門の焼き魚横丁で大人気!炭火焼き魚食堂
2022.12.02
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2022 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]