安全な韓国旅行のための防疫ガイド
韓国旅行「コネスト」 Heize「HAPPEN」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

Heize「HAPPEN」

お気に入りに追加 (登録者 : 1人) 印刷する
Heize(ヘイズ)は、2014年にデビューした実力派ラッパーで歌手として活動するだけでなく、ほかの歌手にも多くの楽曲を提供しています。今回の曲は、1年ぶりに発表されたアルバムのタイトル曲HAPPENです。

この曲は、今まで自分が経験してきた出会いは偶然ではなく、運命に導かれた必然ではなかったのかという内容の歌詞です。このMV(ミュージックビデオ)には、大ヒットしたドラマ「太陽の末裔 Love Under The Sun」や「ヴィンチェンツォ」の主人公ソン・ジュンギが出演して話題になりました。

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
Heize「HAPPEN」のMVを見る >>
今日の歌詞フレーズ
서서히 몸에 배어버린
ソソヒ モメ ペオボリン

徐々に身体に染み込んだ

사소한 습관들이
サソハン スックァンドゥリ

些細な習慣が

네게로 가는 길을
ネゲロ カヌン キルル

君のところに行く道を

내게 알려줘
ネゲ アルリョジョ

私に教えてくれる

처음이라기엔 너무
チョウミラギエン ノム

初めてというにはあまりに

길을 이미 다 아는 듯이
キルル イミ タ アヌン トゥシ

道をすでに全て知っているかのように

우연히라기엔 모두
ウヨニラギエン モドゥ

偶然というには全てのことが

다 정해진 듯이
タ チョンへジン トゥシ

全部決まっているかのように
語彙

서서히(ソソヒ):徐々に、ゆっくり、じわじわと
배다(ペダ):染(し)み込む、浸(ひた)る、染(し)みる
사소하다(サソハダ):些細だ、わずかだ
実践向け最重要表現(文法)

~(이)라기에는:~というには

「名詞+(이)라기에는」は日本語で「~というには」という意味です。短くして「~(이)라기엔」とも言うこともできます。動詞の場合は、「動詞の語幹+기에는」で、「~するには」という意味になります。

신인 배우라기에는 연기를 너무 잘하는데요?
シニン ペウラギエヌン ヨンギルル ノム チャラヌンデヨ
新人俳優にしては演技がとても上手なんですけど?

혼자서 먹기에는 양이 너무 많아요.
ホンジャソ モッキエヌン ヤンイ ノム マナヨ
一人で食べるには量がとても多いです。
実践例文会話

A: 저기요. 이거 M사이즈 맞아요?
チョギヨ イゴ エムサイジュ マジャヨ?
すみません。これは、Mサイズで合っていますか?

B: 네. 고객님. 맞습니다.
ネ コゲンニム マッスムニダ
はい。お客様。合っています。

A: M사이즈라기엔 너무 작은데요.
エムサイジュラギエン ノム チャグンデヨ
Mサイズにしてはとてもきついですが。

B: 신축성이 없는 상품이라서 그럴 거예요. L사이즈로 드릴까요?
シンチュッソンイ オムヌン サンプミラソ クロル コエヨ エルサイジュロ トゥリルカヨ?
伸縮性がない商品だからきついのだと思います。Lサイズをお持ちしましょうか?
先生のワンポイント

歌詞に「배어버린」とありました。「배어버린」の「배어」は、「배우다(ペウダ):学習する」の意味で「学習してしまった」と考えた方はいませんか?「学習してしまった」という意味にするのであれば、「배워버린」となります。

「배다(ペダ)」は中級レベルの単語ですので、初めて目にする方もいらっしゃると思います。最後に「배다(ペダ)」を使った例文を他に一つ挙げます。

담배 냄새가 옷에 배어버렸어요.
タムベ ネムセガ オセ ペオボリョッソヨ
タバコの匂が服に染みてしまいました。
先生紹介
カン・ヘシル
CROSS OVERskype韓国語教室講師

私は大学で、放送映像と日本言語文化という2つの分野を勉強しました。K-POP韓国語を担当するにあたり、大学で培った知識を生かせるように務めたいです。
K-POPの歌詞は会話文で使える表現がたくさんある上、トレンドが反映されていて、「生の韓国語」を学べる最適な教材です。
実際の会話でも使えるような韓国語を分かりやすく説明するので、是非チェックしてください。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
百貨店・大型マートの入店管理を強化
21.07.28
パク・ソジュン、米映画出演か
21.07.31
KTX江陵線に新型車両イウム導入
21.07.31
18~49歳の1回目ワクチン準備
21.07.31
6月の訪韓外国人7万7千人
21.07.30
注目の行事・イベント
ソウル城郭 スタンプラリー 常時開催イベント
コネスト新着記事 もっと見る
韓国の世界遺産をめぐろう 韓国のユネスコ世界文化遺産全リスト!おすすめは?
2021.08.03
崇礼門(南大門) 放火事件から復元されたソウル城郭門、通称「南大門」
2021.08.02
韓国旅行記事 週間人気ランキング 2021年7月3週 暑い夏はコレを食べて乗り切りたい!
2021.08.01
江陵ブルワリー by ヒョン BTSのメンバーも訪問した江陵の地ビール醸造所
2021.07.31
乙密台 本店 韓国ナンバーワンの呼び声が高い冷麺専門店
2021.07.30
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2021 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]