ついにビザなし入国再開でK-ETA手続きが必須に!
韓国旅行「コネスト」 NCT DREAM「Hot Sauce」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

NCT DREAM「Hot Sauce」

お気に入りに追加 (登録者 : 1人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
K-POPで実践♪ひとことハングル
NCTのメンバー7人で構成されているユニット「NCT DREAM」のファーストアルバム「Hot Sauce」が、発表後わずか16日で200万枚のセールスを記録しました。

今回紹介する曲は、アルバム名と同じ名前のタイトル「Hot Sauce」です。この曲「Hot Sauce」は、自分の持っている魅力で相手の気持ちを奪ってしまうという刺激的なメッセージを込めたヒップホップ曲です。

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
NCT DREAM「Hot Sauce」のMVを見る >>
今日の歌詞フレーズ
입맛대로 골라 ma dish
イムマッテロ コルラ ma dish

好きなものを選んで ma dish

너를 삼켜버린 feelin'
ノルル サムキョボリン feelin'

君を吞み込んでしまった気分

사로잡은 이런 끌림
サロジャブン イロン クルリム

心を奪ってしまうようなこんな魅力

뗄 수가 없잖아
テル スガ オプチャナ

離れられる訳がないね

좀 더 깊이 빠져들 때
チョム ト キピ パジョドゥル テ

もっと深くはまる時

원해 원해 원해봐 더 babe
ウォネ ウォネ ウォネボァ ト babe

欲して 欲して 欲してみな もっと babe
語彙

입맛(イムマッ):1.口当たり、味、口触り、食欲、2.好み
고르다(コルダ):選ぶ、選択する
삼키다(サムキダ):飲む、飲み込む
사로잡다(サロジャッタ):生け捕る、(心を)奪う
끌림(クリム):(끌리다((心が)引かれる、引っ張られる)の名詞形)魅力
떼다(テダ):(元の所から)離れる
빠지다(パジダ):1.溺れる、2.陥(おちい)る、落ち込む
実践向け最重要表現(文法)

~대로:「~通り」

名詞の場合は「名詞+~대로」、動詞、形容詞の場合は「連体形+~대로」になります。

また、動詞の場合、現在形と過去形で形が異なり、
・現在形は「動詞の語幹+~는대로」
・過去形は「動詞の語幹+~(으)ㄴ대로」
となります。

例)
레시피 보지 않고 느낌대로 만들어 봤어요.
レシピ ポジ アンコ ヌッキムデロ マンドゥロ ボァッソヨ
レシピを見ずに感覚で作ってみました。(名詞の場合) 

시키는 대로 다 할게요.
シキヌン デロ タ ハルケヨ
指示通りに全部やります。(動詞の現在形の場合)
実践例文会話

A:기획서 내가 말한 대로 했겠지?
キフェッソ ネガ マラン デロ ヘッケッチ

企画書は、私が言った通りにしたよね?

B: 네! 말씀주신 대로 수정했습니다.
ネ マルッスムジュシン デロ スジョンヘッスムニダ

はい!おっしゃった通りに修正しました。

A: 다음부터는 마음대로 하지 말고 모르는 게 있으면 물어 봐.
タウムブトヌン マウムデロ ハジ マルゴ モルヌン ゲ イッスミョン ムロ ボァ

次回からは自分だけで判断しないで分からないことがあったら聞いてみなさい。

B: 네! 알겠습니다.
ネ アルゲッスムニダ

はい! わかりました。
先生のワンポイント

歌詞に「원해 원해 원해봐 더 babe」とありましたね。日本語では、「欲して 欲して 欲してみな もっと babe」の部分は、日本語としては少しぎこちない感じがする思います。

韓国語でも同じ理由で「원하다」の命令形「원해봐」は普段殆ど使われていません。普通は「원한다고 해봐(欲しいって言ってみて)」と表現します。ですので、歌詞の「원해 원해 원해봐 더 babe」は、「欲しいと言って 欲しいと言って 欲しいって言ってくれ もっと babe」とすれば良いと思います。
先生紹介
カン・ヘシル
CROSS OVERskype韓国語教室講師

私は大学で、放送映像と日本言語文化という2つの分野を勉強しました。K-POP韓国語を担当するにあたり、大学で培った知識を生かせるように務めたいです。
K-POPの歌詞は会話文で使える表現がたくさんある上、トレンドが反映されていて、「生の韓国語」を学べる最適な教材です。
実際の会話でも使えるような韓国語を分かりやすく説明するので、是非チェックしてください。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
韓国・釜山に外国人専用パス登場へ
23.01.27
新人ガールズグループに日本出身アサ
23.01.26
俳優ソン・ジュンギ 再婚・妊娠発表
23.01.30
ソウルなど首都圏に大雪注意報
23.01.26
俳優ソン・ジュンギ梨泰院豪邸に新居
23.01.31
注目の行事・イベント
2023サークルチャート・ミュージックアワード
コネスト新着記事 もっと見る
ドクタープチ医院 江南店 プチ施術多数!旅程の合間に肌ケア&リフトアップ
2023.02.01
韓国のタクシー 旅行中に便利なタクシー。利用方法からトラブル時の対処法まで解説
2023.02.01
韓国の大手芸能事務所が運営するお店 K-POPファン必訪の韓流レストラン&ショップ
2023.01.31
ソンガネタッカンマリ 日本のTVで紹介!東大門近くのタッカンマリ老舗店
2023.01.30
コネストおすすめ!東大門人気ホテル大特価キャンペーン 観光も買い物も!韓国旅行の大本命エリアにお得宿泊♪
2023.01.29
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2023 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]