安全な韓国旅行のための防疫ガイド
韓国旅行「コネスト」 MCモン「良い別れがあるわけないじゃない(Feat.チョ・ヒョナ Of URBAN ZAKAPA)」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

MCモン「良い別れがあるわけないじゃない(Feat.チョ・ヒョナ Of URBAN ZAKAPA)」

お気に入りに追加 (登録者 : 1人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
1998年にヒップホップグループPeople Crew(ピープルクルー)のメンバーとしてデビューしたMCモン。
少し珍しい名前ですが、猿という意味の英語「monkey(モンキー)」の「モン」で、本人が猿に似ているからだそうです。

2021年3月に発表した「良い別れがあるわけないじゃない(Feat.チョ・ヒョナ Of URBAN ZAKAPA)」は、リズミカルなラップに彼の個性が出ている1曲。
厳しい現実を綴ったリリックが、心地よいリズムで表現されています。

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
MCモン「良い別れがあるわけないじゃない(Feat.チョ・ヒョナ Of URBAN ZAKAPA)」のMVを見る >>
今日の歌詞フレーズ
좋은 이별 따윈 있을 리 없잖아
チョウン イビョル タウィン イッスル リ オプチャナ

良い別れなんかあるわけがないじゃないか

Too late, too late, too late 우린 늦은 거야
Too late, too late, too late ウリン ヌジュン ゴヤ

Too late, too late, too late 僕たちは、遅かったんだよ

사랑해서 좋은 사람 따윌 믿고 있니
サランヘソ チョウン サラム タウィル ミッコ インニ

愛して良い人なんかを信じているの

우린 그만 잠에서 깨
ウリン クマン チャメソ ケ

私たちは、もう夢から醒めよう
実践向け最重要表現(文法)
名詞+에서(エソ):~で、~から
歌詞に「우린 그만 잠에서 깨」とありましたね。今回は、名詞+에서を勉強してみましょう。大きく分けて2つ意味があります。

1.場所であることを表す「~で」

例)도서관에서 공부 합니다.
トソグァネソ コンブ ハムニダ。
図書館で勉強をします。

2.始まりを表す「~から」

例)집에서 역까지 걸었어요.
チベソ ヨッカジ コロッソヨ。
家から駅まで歩きました。

語彙
이별(イビョル):離別、別離、別れ
따위(タウィ):(人や物事をさげすんで)~なんか
잠(チャム):眠り、睡眠
깨다(ケダ):(目を)覚ます
実践例文会話
A: 수지씨, 전화 받아보세요.
スジンシ、チョナ パダボセヨ。

スジンさん、電話とってください。

B: 누구예요?
ヌグエヨ?

誰ですか?

A: 거래처에서 전화가 왔어요.
コレチョエソ チョナガ ワッソヨ。

取引先から電話が来ました。

B: 네. 바꿔주세요.
ネ。パックォジュセヨ。

はい。代わってください。
先生のワンポイント
따윈と따윌
今回の歌詞で、「좋은 이별 따윈 있을 리 없잖아」、「사랑해서 좋은 사람 따윌 믿고 있니」と出てきましたね。

「따위」は、「(人や物事をさげすんで)~なんか」と言う意味で、例えば「お前なんか知るかよ」と言うときの「なんか」です。
「따위」が「따윈」となったり、「따윌」となったりしていますが、「따윈」は「따위」に「는(ヌン):~は」が、「따윌」は「를(ルル):~を」が付いています。
それぞれ、「なんかは」、「なんかを」という意味なります。

「사랑해서 좋은 사람 따윌 믿고 있니」は、「愛して良い人なんかを信じているの」と訳していますが、さらに意訳すると「恋愛が終わった時には、相手が誰であれ、みんな嫌な相手になっている」という意味です。
先生紹介
ホン・ミホン
CROSS OVERskype韓国語教室講師

私は韓国の大学で日本語·日本学を専攻し、卒業後は日本語の教師をしました。
過去の経験を振り返ると私自身も日本語の勉強に日本の歌やドラマを使っていました。
歌にはいろいろなシーンがありますし、実際に使える表現だけでなく、韓国の文化も感じることができます。
ですので、皆さんにも私の紹介するK-POPの記事を韓国語の勉強に役立ててもらえたらと思います。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
日本から韓国 マルチビザ発給可能に
22.06.29
韓国LCC航空券割引競争スタート
22.06.24
金浦から羽田へ 韓流ファンの姿も
22.06.29
ソン・イェジン「妊娠説」が現実に
22.06.28
羽田線運航再開初日 金浦空港に活気
22.06.29
注目の行事・イベント
盤浦大橋 月光レインボー噴水 22.04.01~22.10.31
コネスト新着記事 もっと見る
サンデポソグムクイ ソウル駅近くの韓国ドラマ・ロケ地焼肉店
2022.07.01
韓国旅行持ち物チェックリスト 旅行前に読めば安心!持ち物リスト&荷造り注意点
2022.07.01
南怡島シャトルバス(往復) 往復シャトルバスを利用して快適に南怡島まで!
2022.06.30
龍山公園(旧 在韓米軍ソウル龍山基地) 在韓米軍から返還された跡地を公園へと整備中
2022.06.30
清進屋 1937年創業!超有名店の「ヘジャングッ」を堪能あれ
2022.06.30
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2022 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]