韓国旅行「コネスト」 IU「Celebrity」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

IU「Celebrity」

お気に入りに追加 (登録者 : 2人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
韓国だけでなく世界的な人気を誇る女性アーティストIUが、4年ぶりに5枚目の正規アルバムとなる「Celebrity」を発表しました。
収録曲の中から一足先に公開された「Celebrity」は、彼女自身が作詞。人とは違う個性の素晴らしさを綴っていて、他の人と自分を比べ、悩んでいる人を勇気づける内容になっています。
また、アルバムのアートワークは歌詞に関連して、IUが実際に左手で書いた文字が採用されています。

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
IU「Celebrity」のMVを見る >>
今日の歌詞フレーズ
잊지마 넌 흐린 어둠 사이
イッチマ ノン フリン オドゥム サイ

忘れないで あなたは薄暗い暗闇の中

왼손으로 그린 별 하나
ウェンソヌロ クリン ビョル ハナ

左手で描いた星一つ

보이니 그 유일함이 얼마나
ポイニ ク ユイラミ オルマナ

見えるかな そのただ一つしかないことが どれほど

아름다운지 말야
アルムダウンジ マリャ

美しいのかということを

You are my celebrity
実践向け最重要表現(文法)
~지마세요(~지마)(~ジマセヨ(~ジマ)):~しないでください(~しないで)

基本形は「~지말다(ジマルダ)」は、「~しない、~するのをやめる」という意味で、禁止や行為の否定を表します。
「~しないでください」は「~지마세요(ジマセヨ)」、タメ語で「~しないで、~するな」は「~지마(ジマ)」になります。

例)
유통기한이 지난 음식은 먹지마.
ユトンキハニ ジナン ウムシグン モッジマ。
賞味期限が過ぎた食べ物は食べるな。

점심 시간에는 전화 받지마세요.
チョムシム シガネヌン チョナ バッチマセヨ
昼食の時間には電話を取らないでください。

語彙
잊다(イッタ):忘れる
흐리다(フリダ):1.(明かりなどが)薄暗い 2.曇っている
어둠(オドゥム):暗がり、暗やみ
사이(サイ):1.間 2.間隔、隔たり
왼손(ウェンソン):左手
그리다(クリダ):(絵などを)描く
유일하다(ユイルハダ):唯一だ
実践例文会話
A: 언니, 식탁 위에 있는 케익은 뭐야?
オンニ、シッタッ ウィエ インヌン ケイクン モヤ?

お姉さん、食卓の上にあるケーキは何?

B: 오늘 엄마, 아빠 결혼기념일이잖아.
オヌル オンマアッパ キョロンキニョミリジャナ。

今日は、お母さん、お父さんの結婚記念日じゃない。

A: 아 맞다!
ア マッタ!

あ、そうだ!

B: 저녁에 엄마, 아빠 오시면 같이 먹을거니까 그때까지 먹지마.
チョニョゲ オンマアッパ オシミョン カチ モグルゴニカ クテカジ モッジマ。

夕飯のときに、お母さん、お父さんがいらしたら一緒に食べるからその時まで食べないで。
先生のワンポイント
歌詞に「그 유일함이 얼마나 아름다운지 말야」とありましたね。
ここの말야(マリャ)について説明します。

「말야」は「말이야(マリヤ)」を短縮した形です。
「말이야」も「말야」も会話で良く使われるタメ語(パンマル)です。

「말」は話、「(이)야」は「~なの、~だよ」という強調の意味で、合わせて「~さ、~よ、~だってば、~ってことさ」と言う意味になります。

「말이야」を丁寧な言い方にするのであれば「입니다(イムニダ)」や「(이)에요((イ)エヨ)」をつけて「말입니다(マリムニダ)」、「말이에요(マリエヨ)」とします。
先生紹介
ホン・ミホン
CROSS OVERskype韓国語教室講師

私は韓国の大学で日本語·日本学を専攻し、卒業後は日本語の教師をしました。
過去の経験を振り返ると私自身も日本語の勉強に日本の歌やドラマを使っていました。
歌にはいろいろなシーンがありますし、実際に使える表現だけでなく、韓国の文化も感じることができます。
ですので、皆さんにも私の紹介するK-POPの記事を韓国語の勉強に役立ててもらえたらと思います。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
国民7割 コロナワクチン「接種」
21.02.19
気分だけでも日本旅行 チェジュ航空
21.02.22
映画「ミッションポッシブル」が首位
21.02.19
女優ク・ヘソンが自身の離婚に言及
21.02.23
2,30代「ワクチン後もマスク」
21.02.19
注目の行事・イベント
特級ホテル「イチゴビュッフェ」 20.12.01~21.05.31
コネスト新着記事 もっと見る
IU「Celebrity」 K-POP韓国語☆個性や疎外感に悩む全ての人への応援ソング
2021.02.24
仁寺洞 智異山 仁寺洞で3代に渡って営業!老舗の韓定食人気店
2021.02.23
スターと兵役 憧れのスターも避けて通れない兵役。よくある任務や配属先は?
2021.02.22
韓国旅行記事 週間人気ランキング 2021年2月2週 韓国の電子渡航認証や鍾路のグルメ通りなどTOP5
2021.02.21
ソウル城郭(漢陽都城) ソウルの中心部を囲った朝鮮時代の城壁・城郭門
2021.02.21
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2021 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]