チョクジェ、ヒョギ(VIXX)「ツバキの花」

実践向け最重要表現(文法)
動詞～ㄴ(은)채(로)(～ン(ウン)チェ(ロ))：～したまま
「～したまま」という意味で、変化のない状態が続く様子を表します。

例)
주머니에 손을 넣은 채로 걸어 갔습니다.
チュモニエ　ソヌル　ノウン　チェロ　コロ　ガッスムニダ。
ポケットに手を入れたまま歩いて行きました。

책상에 엎드린 채로 잠들었습니다.
チェッサンエ　オッドゥリン　チェロ　チャムドゥロッスムニダ。
机に突っ伏したまま寝てしまいました。

語彙
한가운데(ハンガウンデ)：真ん中、真っ只中
잠시(チャムシ)：しばらく、一時
몸(モム)：体、身体
곳(ゴッ)：場所、所
온통(オントン)：みんな、すっかり、全部
물(이)들다(ムルドゥルダ)：１．染まる ２．色付く、色が付く
머물다(モムルダ)：(머무르다の縮約形)とどまる、泊まる、滞在する

先生のワンポイント
歌詞に「내겐 그런 곳」、「내겐 그런 너」とありましたね。

ここでは、この「내겐」について説明します。
「내겐」は「나에게는」が省略されて出来ました。
「나에게는」の「나」は私、「에게」は「～に(とって)」、「는」は日本語の「は」と同じ助詞で、合わせて「私にとっては」という意味になります。
書き言葉では、こちらの「나에게는」を使います。

そして、この「나에게는」の「나＋에」が「내」に、「게＋는」(～には、～にとっては)が「겐」に省略されたのが「내겐」です。こちらは主に会話で使われます。