韓国旅行「コネスト」 チョクジェ、ヒョギ(VIXX)「ツバキの花」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

チョクジェ、ヒョギ(VIXX)「ツバキの花」

お気に入りに追加 (登録者 : 1人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
パク・ボゴムの「星を見に行こう」の原曲者としても有名な人気シンガーソングライターのチョクジェと、アイドルグループVIXX(ビックス)のマンネでソロのシンガーソングライターとしても人気のヒョギが、コラボして作詞・作曲した「ツバキの花」が2020年12月に発売されました。
この「ツバキの花」は、ゆっくりとしたリズムと叙情的なギターの旋律で、聴く人の気持ちを暖かくさせてくれるバラード曲となっています。

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
チョクジェ、ヒョギ(VIXX)「ツバキの花」のMVを見る >>
今日の歌詞フレーズ
겨울의 한가운데
キョウレ ハンガウンデ

冬の真っ只中

잠시 몸을 녹이는
チャムシ モムル ノギヌン

少しの間体を溶かす

내겐 그런 곳
ネゲン クロン ゴッ

僕にとってはそんな場所

온통 너로 물든 채
オントン ノロ ムルドゥン チェ

すべてが君に染まってゆくまま

잠시 머물 수 있는
チャムシ モムル ス インヌン

少しの間体を休めることのできる

내겐 그런 너
ネゲン クロン ノ

僕にとってはそんな存在の君
実践向け最重要表現(文法)
動詞~ㄴ(은)채(로)(~ン(ウン)チェ(ロ)):~したまま
「~したまま」という意味で、変化のない状態が続く様子を表します。

例)
주머니에 손을 넣은 채로 걸어 갔습니다.
チュモニエ ソヌル ノウン チェロ コロ ガッスムニダ。
ポケットに手を入れたまま歩いて行きました。

책상에 엎드린 채로 잠들었습니다.
チェッサンエ オッドゥリン チェロ チャムドゥロッスムニダ。
机に突っ伏したまま寝てしまいました。

語彙
한가운데(ハンガウンデ):真ん中、真っ只中
잠시(チャムシ):しばらく、一時
몸(モム):体、身体
곳(ゴッ):場所、所
온통(オントン):みんな、すっかり、全部
물(이)들다(ムルドゥルダ):1.染まる 2.色付く、色が付く
머물다(モムルダ):(머무르다の縮約形)とどまる、泊まる、滞在する
実践例文会話
A: 그분은 항상 바쁜 것 같아요.
クブヌン ハンサン パップン ゴッ ガタヨ。

その方は、いつも忙しいみたいですね。

B: 맞아요. 전화도 많이 와서 늘 전화기를 든 채로 일해요.
マジャヨ。チョナド マニ ワソ ヌル チョノァギルル ドゥン チェロ イレヨ。

その通りですよ。電話もたくさん来るので、いつも電話を手に持ったまま仕事をしています。

A: 전화가 그렇게나 많이 와요?
チョナガ クロケナ マニ ワヨ?

電話がそんなにもたくさん来るんですか?

B:네. 외부에서 전화가 많이 와요.
ネ。ウェブエソ チョナガ マニ ワヨ。

はい。外から電話がたくさん来ます。
先生のワンポイント
歌詞に「내겐 그런 곳」、「내겐 그런 너」とありましたね。

ここでは、この「내겐」について説明します。
「내겐」は「나에게는」が省略されて出来ました。
「나에게는」の「나」は私、「에게」は「~に(とって)」、「는」は日本語の「は」と同じ助詞で、合わせて「私にとっては」という意味になります。
書き言葉では、こちらの「나에게는」を使います。

そして、この「나에게는」の「나+에」が「내」に、「게+는」(~には、~にとっては)が「겐」に省略されたのが「내겐」です。こちらは主に会話で使われます。
先生紹介
ホン・ミホン
CROSS OVERskype韓国語教室講師

私は韓国の大学で日本語·日本学を専攻し、卒業後は日本語の教師をしました。
過去の経験を振り返ると私自身も日本語の勉強に日本の歌やドラマを使っていました。
歌にはいろいろなシーンがありますし、実際に使える表現だけでなく、韓国の文化も感じることができます。
ですので、皆さんにも私の紹介するK-POPの記事を韓国語の勉強に役立ててもらえたらと思います。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
ドラマ「宮」 15年ぶりリメイクへ
21.03.05
電車でハンバーガー食べた女性を立件
21.03.05
ワクチン副反応が新たに860件
21.03.05
ソウル五輪主題歌歌手 がんで死去
21.03.05
韓国アイドル 1億人を動かす影響力
21.03.04
注目の行事・イベント
桜の開花予想 21.03.01~21.04.08
コネスト新着記事 もっと見る
ザ・現代ソウル これまでのデパートの概念を覆す!汝矣島のオアシス
2021.03.09
高速ターミナルで駅直結ショッピング!1dayモデルコース プチプラGOTOMALLから免税店まで!ご飯も網羅♪
2021.03.08
韓国旅行記事 週間人気ランキング 2021年2月4週 スターの兵役事情や仁寺洞の老舗韓定食店などTOP5
2021.03.07
コロナ禍・コロナウイルスに関する韓国語 アフターコロナ時代に知っておくと良い韓国語の単語や表現を紹介
2021.03.07
ホームプラス 東大門店 お土産探しに便利な東大門近くの大型マート
2021.03.06
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2021 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]