ソヌ・ジョンア「ごろごろ」

実践向け最重要表現(文法)
動詞・形容詞～든(말든)(～ドゥン(マルドゥン))：～しようと(しまいと)
「～든지 말든지(～ドゥンジ マルドゥンジ)」の縮約された形で、「～しようと(しまいと)」という意味になります。正反対の結論になっても構わないことを表します。
「말든」の後ろには「상관없다(サンガンオッタ、関係ない)」、「신경 안 쓰다(シンギョン アン スンダ、気にしない)」のような言葉が続くことが多いですが、今回の歌詞のように省略されて「-든」だけで「どちらになっても構わない(気にしない)」という意味が含まれます。

例）
그 사람이 오든 말든 나는 참석 할거예요.
ク　サラミ　オドゥン　マルドゥン　ナヌン　チャムソッ　ハルコイェヨ。
その人が来ても来なくても私は出席するつもりですよ。

시험을 보든 말든 공부는 해야 해요.
シホムル　ボドゥン　マルドゥン　コンブヌン　ヘヤ　ヘヨ。
試験を受けても受けなくても勉強はしないといけないよ。

語彙
알다(アルダ)：分かる、知る
뭐(ムォ)：なに
앞지르다(活用形: 앞질러):追い越す、追い抜く、出し抜く
이미(イミ):すでに
늦다(ヌッタ)：(時間的に)遅い、間に合わない
감다(カムタ)：(目を)つぶる
눈(ヌン)：目

先生のワンポイント
歌詞に「알 게 뭐야」とありますね。

「알게」の「알」は知っているという意味「알다」の未来形です。
「게」は「것이」(거(것の口語)＋이(助詞)＝게)の口語表現です。
「뭐」は「なに」という意味です。

ですので、「알 게 뭐야」を日本語にすると、「（これから）わかることはなんだろう？」という意味になりますね。
ですが、ここでは「（これから）わかることはなんだろう？」の意味から更に進んで、「いや、わかることなんてない」→「どうなっても構わない」、「知るもんか」、「どうでもいい」という意味になります。

元々の疑問の意味はなくなり、「どうなっても構わない」、「知るもんか」、「どうでもいい」という意味で使われています。