韓国旅行「コネスト」 ワンシュタイン「赤外線カメラ」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

ワンシュタイン「赤外線カメラ」

お気に入りに追加 (登録者 : 1人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
2018年デビューのワンシュタイン(Wonstein)は、音楽専門チャンネル「Mnet」で人気のラッパーサバイバル番組「SHOW ME THE MONEY 9」に出演し、TOP8まで残ったことで注目されました。
この番組の優勝者には多額の賞金や車が与えられるということで、実力派が多く集まりました。
赤外線カメラを使った体温計
赤外線カメラを使った体温計
新型コロナウィルスの感染拡大防止のため、韓国ではお店の入口など至るところに赤外線体温計が設置されています。

彼は、その赤外線カメラが計る体温を恋人への愛の温度に例えた独創的なリリックと曲で「SHOW ME THE MONEY 9」の出演者たちから好評を博しました。
今日の歌詞フレーズ
Look at your jeans, hot stuff

너의 소프트한 Knee socks
ノエ ソプトゥハン Knee socks

君のソフトな Knee socks

불안할 때마다 손깍지를 꽉 낄게
プラナル テマダ ソンッカッジルル クァッ キルケ

不安な時はいつでも手をぎゅっと握るよ

오늘은 아니지만
オヌルン アニジマン

今日は違うけど

It's gonna be alright

적외선 카메라 날 보는데 가슴만 뜨거워
チョグェソン カメラ ナル ボヌンデ ガスムマン トゥゴウォ

赤外線カメラが私を見ているが胸だけは熱い
実践向け最重要表現(文法)
~(으)ㄹ게(~(ウ)ルケ):~する、~するから
「~(으)ㄹ게」は自分の意志や決意を表現する話し言葉で、「~するよ、~するからね」という意味です。
動詞の語幹にパッチ厶がある場合には「-으ㄹ게」、ない場合には「-ㄹ게」が付きます。
ㄹパッチ厶で終わる場合には語幹の後にすぐ「-게」を付けますので気をつけてください。

例)
다음에 또 올게.
タウメ ト オルケ。
次回また来るよ。

오늘 저녁은 내가 살게.
オヌル チョニョグン ネガ サルケ。
今日の夕飯は僕が奢るよ。

語彙
손깍지(ソンッカッジ):指組み
손깍지를 끼다(ソンカッジルル キダ):(指と指を交互に組み合わせて)手を握る
꽉(クァッ):強く押しつけたり、握ったり、縛りあげるさま。きゅっと、ぎゅっと、しっかり
적외선(チョグェソン):赤外線
뜨겁다(トゥゴッタ):1.熱い、2.温度が高い
実践例文会話
A: 새해에는 금연하면 안돼?
セヘエヌン クミョナミョン アンデ?

新年には禁煙したらダメかな?

B: 그래. 새해부터는 담배를 끊을게.
クレ。セヘブトヌン タムべルル クヌルケ。

うん。新年からはタバコをやめるよ。

A: 정말? 그럼 나도 새해부터 운동 할게.
チョンマル?クロム ナド セヘブト ウンドン ハルケ。

本当?それなら私も新年から運動をするよ。

B: 좋았어! 우리 새해에는 더 건강해지자.
チョアッソ!ウリ セヘエヌン ド コンガンヘジジャ。

いいね。私たちは新しい年はもっと健康になろう。  
先生のワンポイント
歌詞に「손깍지를 꽉 낄게」とありましたね。

「손」は手と言う意味です。
「깍지」は名詞で、(10本の指を)一本一本互い違いにしっかり合わて握った状態のことです。
「낄게」は語幹が「끼다」という動詞で、「(腕や手を)組む」という意味です。
「낄게」の「-ㄹ게」は文法のところで説明した「~するよ」と言う自分の意志を表す表現です。

ですので、歌詞に出てくる「손깍지를 꽉 끼다」はお互いに手の指を一本一本互い違いに合わせて、ぎゅっと手をつないでいる状態です。
ですので「손깍지를꽉낄게」は「手をぎゅっと握るよ」と言う意味になります。
先生紹介
ホン・ミホン
CROSS OVERskype韓国語教室講師

私は韓国の大学で日本語·日本学を専攻し、卒業後は日本語の教師をしました。
過去の経験を振り返ると私自身も日本語の勉強に日本の歌やドラマを使っていました。
歌にはいろいろなシーンがありますし、実際に使える表現だけでなく、韓国の文化も感じることができます。
ですので、皆さんにも私の紹介するK-POPの記事を韓国語の勉強に役立ててもらえたらと思います。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
ヒョンジン 学生時代のいじめを謝罪
21.02.26
キ・ソンヨン性暴行疑惑を正面突破
21.02.28
3月から留学生健康保険の加入義務化
21.02.26
コロナ時代「住みやすい国」韓国8位
21.03.01
ネトフリ韓国コンテンツに巨額投資
21.02.25
注目の行事・イベント
桜の開花予想 21.03.01~21.04.08
コネスト新着記事 もっと見る
ヒョナ(HyunA)「I’m Not Cool」 K-POP韓国語☆ヒョナの魅力爆発!1年2ヶ月ぶりのカムバック曲
2021.03.03
韓国古宮で愛でる春の花 景福宮・昌徳宮など季節の花で華やぐ宮殿へ!
2021.03.03
韓国休業日情報 花も咲き始め、春が訪れる3月
2021.03.02
三一節 韓国の3大祝日の1つ。自由と平和をかみしめて
2021.03.01
ソウルの市内バス 韓国のバスの乗り方ガイド!料金や便利な交通カードの利用法も
2021.03.01
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2021 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]