韓国旅行「コネスト」 イ・スンギ「I will」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

イ・スンギ「I will」

お気に入りに追加 (登録者 : 3人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
俳優や司会者などで活躍中のイ・スンギが、5年ぶりに7枚目のアルバム「The Project」を発表し、「I will」はそのタイトル曲です。

彼女への未練と後悔の気持ちを綴った歌詞で、ピアノとギターラインだけで出来ているシンプルな編曲ですが、イ・スンギの歌唱力で迫力のある曲になっています。
短い恋愛ストーリーになっているMVにも注目です。

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
イ・スンギ「I will」のMVを見る >>
今日の歌詞フレーズ
술 취해 전화하면 안 되는 걸 알면서도 잘 안돼
スル チヘ ジョナハミョン アンデヌン ゴル アルミョンソド チャル アンデ

酒に酔って電話したらダメだってことはわかっていても上手く出来ない

이젠 널 놓아줘야 한다는 걸 알면서도 잘 안돼
イジェン ノル ノアジョヤ ハンダヌン ゴル アルミョンソド チャル アンデ

もう君を放してあげなければいけないということはわかっているけど上手く出来ない

울지 말아야지 말아야지 하면서도 잘 안돼
ウルジ マラヤジ マラヤジ ハミョンソド チャル アンデ

泣いたらダメだ泣いたらダメだと思いながらも上手く出来ない

그게 잘 안돼 다시 돌아와 줘 잘 할게 oh babe
クゲ チャル アンデ タシ トラワ ジョ チャル ハルケ oh babe

それが上手くできない また戻って来てくれ 一生懸命尽くすから oh babe
実践向け最重要表現(文法)
(動詞・形容詞) ~아/어야지(~ア/オヤジ):~しようと、~しなくちゃ、~であるべき
1.話し手が独り言として使うとき→意志を表し、「~しようと」、「~しなくちゃ」という意味。
2.他人に対して使うとき→「当然そうするべき」、又は、「そうであるべき」という意味。

例)
오늘 점심은 카레 먹어야지.
オヌル チョムシムン カレ モゴヤジ。
今日のお昼はカレーにしよっと。(1の意味)

너도 이제 어른인데 참아야지.
ノド イジェ オルニンデ チャマヤジ。
君ももう大人なんだから我慢しなきゃ。(2の意味)

語彙
취하다(チィハダ):(酒に)酔う
이젠(イジョン):もう、すでに
놓다(ノタ):(つかんでいたものを)放す
울다(ウルダ):泣く
돌아오다(トラオダ):帰る、帰って来る
実践例文会話
A: 새해 복 많이 받으세요.
セヘボッマニバドゥセヨ。

明けましておめでとうございます。

B: 그래. 고맙다. 올해에는 꼭 장가 가야지.
クレ。コマッタ。オレエヌン コッ ジャンガ カヤジ。

そうだね。ありがとう。今年こそは必ず結婚しないといけないね。

A: 그러게요. 저도 올해에는 좋은 사람 만나고 싶어요.
クロゲヨ。チョド オレエヌン チョウン サラム マンナゴ シポヨ。

おっしゃる通りですね。私も今年は良い人に出逢いたいです。

B: 그렇게 될거야.
クロケ テルコヤ。

そうなるさ。
先生のワンポイント
歌詞に「그게 잘 안돼 다시 돌아와 줘 잘 할게」とありましたね。

「잘 할게」は
(1)「잘(チャル)」は、「よく」
(2)「할게(ハルケ)」は、「하다 (ハダ):する」+自分の意思を表現する未来形の「-ㄹ게(ルケ)」がついて「するよ」
合わせて、「上手くやるから」と言う意味になります。
この「잘 할게」は韓国語で頻繁に使われます。抽象的な言葉なので、文脈に合わせて意味を補ってください。頑張るとか親切にするとか、そんな感じの意味になることが多いですね。

내가 당신 부모님에게도 잘 할게요.
ネガ タンシン ブモニメゲド チャル ハルケヨ。
私があなたの両親にも親切にします。

다음부터는 뒷정리도 잘 할게.
ダウムブトヌン トゥィジョンリド チャル ハルケ。
次回からは後片付けも頑張るよ。

걱정 하지마. 내가 알아서 잘 할게.
コッジョン ハジマ。ネガ アラソ チャル ハルケ。
心配するな。私が責任を持って上手く対応するよ。
先生紹介
ホン・ミホン
CROSS OVERskype韓国語教室講師

私は韓国の大学で日本語·日本学を専攻し、卒業後は日本語の教師をしました。
過去の経験を振り返ると私自身も日本語の勉強に日本の歌やドラマを使っていました。
歌にはいろいろなシーンがありますし、実際に使える表現だけでなく、韓国の文化も感じることができます。
ですので、皆さんにも私の紹介するK-POPの記事を韓国語の勉強に役立ててもらえたらと思います。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
気分だけでも日本旅行 チェジュ航空
21.02.22
女優ク・ヘソンが自身の離婚に言及
21.02.23
ジェニーとGDに熱愛報道 
21.02.24
コロナが変えた なりたい職業1位
21.02.24
INFINITEのエル海兵隊に入隊
21.02.22
注目の行事・イベント
特級ホテル「イチゴビュッフェ」 20.12.01~21.05.31
コネスト新着記事 もっと見る
韓国・釜山に行ったら食べたい!おすすめナッコプセ タコ・ホルモン・エビが入ったプサン発の鍋料理
2021.02.28
韓国旅行記事 週間人気ランキング 2021年2月3週 ソウルのうまいもん横町や海苔食べ比べなどTOP5
2021.02.28
駱山公園 韓国ドラマの夜景ロケ地!大学路の城郭公園
2021.02.27
韓国映画ランキングTOP5~2021年2月第3週 人気俳優コンビに注目!コメディーアクション映画が1位
2021.02.26
テボルム 1年の無病息災を願う、満月に代表される名節
2021.02.26
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2021 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]