韓国旅行「コネスト」 KyoungSeo「夜空の星を」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

KyoungSeo「夜空の星を」

お気に入りに追加 (登録者 : 2人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
2010年にヤン・ジョンスンが歌った「夜空の星を」が10年の時を経て、新しく「夜空の星を(2020)」として生まれ変わりました。

2000年代に韓国で一世を風靡したCYWORLD(サイワールド)というコミュニティサイトのバックミュージックとして使われた「夜空の星を」は、韓国人なら誰でも知っている懐かしい曲です。この曲を通して10年前のことを思い出す人も多いことでしょう。

「夜空の星を(2020)」を歌うKyoungSeo(キョンソ)は、韓国の大学生サバイバル音楽番組「VOCAL PLAY」にソウル芸術大学代表として参加し、見事準優勝に輝いたことをきっかけにデビューに至りました。

※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室
※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
KyoungSeo「夜空の星を」のMVを見る >>
今日の歌詞フレーズ
밤하늘의 별을 따서 너에게 줄래
パマヌレ ビョルル タソ ノエゲ ジュルレ

夜の空の星を掴んであなたにあげるわ

너는 내가 사랑하니까 더 소중하니까
ノヌン ネガ サランハニカ ド ソジュンハニカ

あなたのことは私が愛しているから何よりも大切だから

오직 너 아니면 안 된다고 외치고 싶어
オジッ ノ アニミョン アン デンダゴ ウェチゴ シポ

ただあなたでなければダメなんだと叫びたい

그저 내 곁에만 있어줘 떠나지 말아줘
クジョ ネ キョテマン イッソジョ トナジ マラジョ

ただ私の側にだけいて 離れて行かないで
実践向け最重要表現(文法)
- (으)니까(ニカ):~から、~ので

「- (으)니까」は「~から、~ので」と理由を表す表現です。
パッチムの無い動詞や形容詞の語幹には「니까」を付けます。
パッチムの有る動詞や形容詞の語幹には「으니까」を付けます。
語幹のパッチムが「ㄹ」の場合は「ㄹ」を脱落させて「니까」を付けます。

例)
하다(ハダ、する) → 하니까(ハニカ、するから)

웃다(ウッタ、笑う) → 웃으니까(ウスニカ、笑うから)

만들다(マンドゥルダ、作る) → 만드니까(マンドゥニカ、作るから)

語彙
밤(パム):夜、晩
하늘(ハヌル):天、空
따다(ッタダ):1.取る、2.(くっついている物を)摘む、摘み取る、(ひねって)もぐ
더(ト):より多く、もっと、更に
소중하다(ソジュンハダ):とても大切だ、とても重要だ
오직(オジッ):ただ、ひとえに、ひたすら
외치다(ウェチダ):叫ぶ、わめく、声を張り上げる
그저(クジョ):ただ、そのまま、ありのまま
곁(キョッ):横、側、脇
実践例文会話
A: 뭐 하고 있어?
ムォ ハゴ イッソ
何をしているの?

B: 내일 시험이니까 공부 하고 있지.
ネイル シホミニカ コンブ ハゴ イッチ。
明日試験だから勉強しているんでしょ。

A: 그래? 방해되니까 나가줄까?
クレ?パンへテニカ ナガジュルカ?
そうなの?邪魔になるから出て行こうか?

B: 아니야. 있어도 돼. 잠깐 쉬지, 뭐.
アニヤ。イソド テ。チャムカン シジ、ムォ。
いいや。いても大丈夫だよ。ちょっと休めばいいんだし。
先生のワンポイント
「너는 내가 사랑하니까 더 소중하니까」の「더」について

「더」は語彙の箇所で、「より多く、もっと、更に」と説明しました。
では、一体何と比べて「より多く」なるのか、何と比べて「もっと」なのか気になるところですね。

韓国語では、特に対象をはっきりと決めて比較しているわけでない場合でも、「더」を使うことがよくあります。
ですので、何と比べているかは私たちが自由に決めることができます。

私個人としては「君より私のほうが君のことが好きだよ」のように聞こえますね。
先生紹介
ホン・ミホン
CROSS OVERskype韓国語教室講師

私は韓国の大学で日本語·日本学を専攻し、卒業後は日本語の教師をしました。
過去の経験を振り返ると私自身も日本語の勉強に日本の歌やドラマを使っていました。
歌にはいろいろなシーンがありますし、実際に使える表現だけでなく、韓国の文化も感じることができます。
ですので、皆さんにも私の紹介するK-POPの記事を韓国語の勉強に役立ててもらえたらと思います。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
気分だけでも日本旅行 チェジュ航空
21.02.22
女優ク・ヘソンが自身の離婚に言及
21.02.23
ジェニーとGDに熱愛報道 
21.02.24
コロナが変えた なりたい職業1位
21.02.24
INFINITEのエル海兵隊に入隊
21.02.22
注目の行事・イベント
特級ホテル「イチゴビュッフェ」 20.12.01~21.05.31
コネスト新着記事 もっと見る
駱山公園 韓国ドラマの夜景ロケ地!大学路の城郭公園
2021.02.27
韓国映画ランキングTOP5~2021年2月第3週 人気俳優コンビに注目!コメディーアクション映画が1位
2021.02.26
テボルム 1年の無病息災を願う、満月に代表される名節
2021.02.26
ベテラン ロッテ百貨店本店 明洞ロッテ百貨店地下にある全州の人気カルグクス店
2021.02.25
IU「Celebrity」 K-POP韓国語☆個性や疎外感に悩む全ての人への応援ソング
2021.02.24
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2021 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]