CRUSH with テヨン「Let Me Go」

実践向け最重要表現(文法)
~-(으)ㄹ게

「-(을)ㄹ게(-(ウ)ルケ)」は自分の意思を表現します。
１．パッチムのないときは「-ㄹ게」
２．パッチムのあるときは「-을게」
３．「ㄹ」パッチムで終わるときは「ㄹ」が脱落して「-게요」

例）
１．パッチムのないとき
사다(サダ、買う) → 살게(サルケ、買うよ)
　　　
２．パッチムのあるとき
먹다(モッタ、食べる) → 먹을게(モグルケ、食べるよ)

３．「ㄹ」パッチムで終わるとき
만들다(マンドゥルダ、作る) → 만들게(マンドゥルケ、作るよ)


語彙
묶다(ムッタ)：(自由に動けないように)縛る
아픔(アプム)：苦痛、痛み
몫인(モクシン)：分け前、取り分、役割
목(モッ) : 喉
메다(メダ) : ふさがる, 詰つまる
내뱉다(ネベッタ)：1.(唾・痰などを)吐き出す、吐く、2.(言葉を)言い捨てる

先生のワンポイント

歌詞に너 대신 할게と대신が出て来ました。
대신は「代わり」という意味です。
会話でもよく使われるので、みなさんも使えるように練習してみてください。

사장님을 대신해서 왔습니다.
サジャンニムン テシネソ ワッスムニダ
社長の代わりに来ました。

아침에는 밥 대신 빵을 먹어요.
アチメヌン バム テシン パンウル モゴヨ
朝は、ご飯の代わりにパンを食べます。