防弾少年団(BTS)「Savage Love (BTS Remix)」

実践向け最重要表現(文法)
~(ㄹ/을)래

「~(ㄹ/을)래～(ル/ウル)レ」は「～する」の意味で、何かをしようとする自らの意思を表現します。
「~(ㄹ/을)래？」と疑問文になった時は、相手の意思を確認する表現となります。

パッチムの無い動詞と形容詞には「語幹＋ㄹ래」、パッチムの有る動詞と形容詞には「語幹＋을래」を付けます。
動詞と形容詞の語幹にパッチム「ㄹ」が付いている場合は「ㄹ」が脱落します。

例）
◆パッチムがない場合
쉬다(シダ)→ 쉴래(シルレ)
休む　 休むよ

◆パッチムがある場合
먹다(モッタ) → 먹을래(モグルレ)
食べる 食べるよ


語彙
어쩌면(オチョミョン)：ひょっとすると、もしかすると
나열(ナヨル)：羅列
조건(ジョゴン)：条件
들(ドゥル)：(主体が複数であることを表す言葉)みんな、おのおの
붙다(プッタ)：付く
모래(モレ)：砂
성(ソン)：城
잔잔하다(チャンジャナダ)：(風・波・病・勢いなどがおさまって)静かだ、穏やかだ
무너지다(ムノジダ)：(建物などが)倒れる、崩れる、崩壊する

先生のワンポイント

그대이든 그때이든の「이든(イドゥン)」の意味

「 (이)든」はどれが選ばれても差のない2つ以上のことを並べることを表す言葉です。
パッチムがあるときは「이든」、ないときは「든」になります。

오늘이든 내일이든 상관없어요
オヌリドゥン ネイリドゥン サングァンオプソヨ
今日であれ、明日であれ関係ないですよ。