韓国旅行「コネスト」 払戻遠征隊「DON’T TOUCH ME」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

払戻遠征隊「DON’T TOUCH ME」

お気に入りに追加 (登録者 : 1人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
MBCバラエティ番組「遊ぶなら何する?」で結成された音楽プロジェクト「払戻遠征隊」です。このメンバー名はどの売り場に連れて行っても、簡単に商品を「払い戻し」してもらえそうなくらい、強烈なキャラクターという意味から名付けられたとか。

女優としても活躍するオム・ジョンファSSAK3(サクスリー)でも話題を集めたイ・ヒョリ、「ヌンヌナンナ(NUNANA)」がヒット中のJessi(ジェシー)、実力派ガールズグループMAMAMOOのファサと個性的な4人。

歌詞には、一人一人が持っている個性に自信を持って自分らしく生きようというメッセージが込められています。

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
払戻遠征隊「DON’T TOUCH ME」のMVを見る >>
今日の歌詞フレーズ
괜찮아 걱정 마 So good 난 즐거워
クェンチャナ コッチョン マ So good ナン チュルゴウォ

大丈夫よ 心配しないで So good 私は楽しいわ

몇 살을 먹는대도 절대로 난 안 꿀리는 걸
ミョッ サルル モッヌンデド チョルデロ ナン アン クルリヌン ゴル

何歳になっても絶対に私は気後れしないわ

따라 하고 싶지 않아
タラ ハゴ シプジ アナ

誰かの後について行くことはしたくない

wanna be original

남의 눈치 보지 않아
ナメ ヌンチ ポジ アナ

他人の顔色を窺ったりしないわ

자꾸 건드리네 don't touch me
チャック コンドゥリネ don't touch me

しょっちゅう刺激するのね don't touch me
実践向け最重要表現(文法)
-지 마세요(-지 마)

基本形「-지 말다(ジ マルダ)」からの表現で、禁止や行為の否定を表します。
「~しないでください」は「-지 마세요(ジ マセヨ)」、いわゆるタメ語の場合は「-지 마(ジ マ)」になります。

例)
걱정하지 마.
コッチョンハジ マ
心配しないで。

남들 신경 쓰지 마.
ナムドゥル シンギョン スジ マ
他人を気にするな。


語彙
즐겁다(チュルゴッダ):楽しい、愉快だ
헤매다(ヘメダ):気がひける、気後れする
따르다(タルダ):(後ろを)ついて行く、(大勢の人に)ついて行く
자꾸(チャック):しきりに、ひっきりなしに、何度も
건드리다(コンドゥリダ):触る、刺激する
実践例文会話

A: 오늘은 외출하지 마.
オヌルン ウェチュルハジ マ

今日は外出するな。

B: 왜?
ウェ

なんで?

A: 감기 기운 있다고 했잖아.
カムギ キウン イッタゴ ヘッチャナ

風邪気味だと言ってたじゃない。

B: 아니야. 이제 괜찮아졌어. 걱정하지 마.
アニヤ。イジェ クェンチャナジョッソ。コッジョンハジ マ

いいえ。もう良くなったよ。心配しないで。
先生のワンポイント
「歳を取る」は韓国語で「나이를 먹다(ナイルル モッタ) 」と表現します。「歳を食べる」で「歳を取る」という意味です。
日本語の「歳を食ってる」という表現には、侮辱的なニュアンスを含みますね。しかし、韓国語では「먹다」にそのようなニュアンスはありません。

例えば、「나이」を「연세(ヨンセ)」(お歳)、「먹다」を「드시다(トゥシダ)」(召し上がる)とそれぞれ尊敬語にして、「연세를 드시다」(お歳を召していらっしゃる)という尊敬表現としても使っています。
先生紹介
ホン・ミホン
CROSS OVERskype韓国語教室講師

私は韓国の大学で日本語·日本学を専攻し、卒業後は日本語の教師をしました。
過去の経験を振り返ると私自身も日本語の勉強に日本の歌やドラマを使っていました。
歌にはいろいろなシーンがありますし、実際に使える表現だけでなく、韓国の文化も感じることができます。
ですので、皆さんにも私の紹介するK-POPの記事を韓国語の勉強に役立ててもらえたらと思います。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
無着陸の海外飛行へ、免税店利用O...
20.11.19
「BTS兵役延期法」国防委で成立
20.11.20
ソウルますます魅力的な美食旅行...
20.11.20
今年の「ミシュラン」3つ星の店...
20.11.19
文大統領の支持率が下落
20.11.19
注目の行事・イベント
オリンピック公園9景スタンプツアー 常時開催イベント
コネスト新着記事 もっと見る
CRUSH with テヨン「Let Me Go」 K-POP韓国語☆クラッシュ入隊前の一曲は物悲しい秋にぴったり
2020.11.25
韓国の芸能事務所ガイド 韓流スターやK-POPアイドルの所属事務所を徹底解剖!
2020.11.25
乙支ソンマンドゥカルグクス 芸能人もうなる!明洞からも近い人気の老舗店
2020.11.24
韓国・冬の寒さ対策!服装マニュアル 真冬の極寒ソウルを攻略!おすすめの防寒着・完全版
2020.11.23
韓国旅行記事 週間人気ランキング 2020年11月2週 ペペロデーや弘大の人気ファッション店などTOP5
2020.11.22
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2020 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]