ITZY「Not Shy」

実践向け最重要表現(文法)
-(으)니까
「～から、～ので」のように理由を表す表現です。
動詞と形容詞の語幹に
(1)パッチムがある場合には「-으니까」を、
(2)ない場合には「-니까」を、
(3)「ㄹ」で終わるパッチムの時は、「ㄹ」脱落させて「-니까」を付けます。

また、名詞に続く場合で
(4)パッチムがある場合には「-이니까」を、
(5)ない場合には「-니까」を付けます。

例）
(1)パッチムがある場合「-으니까」
이번 시험은 자신 있으니까 걱정하지 마세요.
イボン シホムン チャシン イッスニッカ コッチョンハジ マセヨ
今回の試験は自信があるから、心配しないでください。

(2)パッチムがない場合には「-니까」
비가 오니까 운전 조심하세요.
ピガ オニカ ウンジョン チョシマセヨ
雨が降ってきたから、運転を注意してください。

語彙
맘(マム)：마음(マウム)の省略。その時の心の状態、気持ち、考え、感じ
생각(センガッ)：意見、思い、考え、思考
맞다(マッタ) : 合う、正しい
거(ゴ)：것の略語: もの、こと
말하다(マラダ)：言う、話す

先生のワンポイント
歌詞「좋아한다고 자유니까」の「－(ㄴ/는)다」について

「－(ㄴ/는)다」は、한다体と言って、相手に対する敬意は含まないため、話し言葉ではかなり親しい間柄で使われます。また、書き言葉としては新聞記事や作文で用いられます。

「좋아한다고」の後には、「말하는 거는」が省略されているので、付け加えて訳します。
そうすると、「좋아한다고 자유니까」は「好きだと言うのは 自由だから」となります。
ストレートな気持ちを表した歌詞に合わせて한다体を使っています。