韓国旅行「コネスト」 ITZY「Not Shy」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

ITZY「Not Shy」

お気に入りに追加 (登録者 : 1人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
5人組ガールズグループITZY(イッチ)のグループ名は、「あるでしょう?」という意味の韓国語「있지(イッチ)?」の英語表記に由来しています。

「Not Shy」は、ITZYの所属事務所JYPエンターテインメントのカリスマ社長パク・ジニョンが作詞を担当。冷静さを失ってしまうほど人を好きになった女性の気持ちを率直に表現しています。

この刺激的な歌詞を、歌唱力とパフォーマンス力のあるITZYが見事に歌い上げていますね。


※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
ITZY「Not Shy」のMVを見る >>
今日の歌詞フレーズ
Hey there hey there 우리는
Hey there hey there ウリヌン

Hey there hey there 私たちは

Great pair great pair 네 맘이
Great pair great pair ネ マミ

Great pair great pair 私の気持ち

뭔지 모르지만 내 생각이
ウェンジ モルジマン ネ センガギ

なぜかわからないけど 私の考えが

맞아 그러니까 yeah yeah
マジャ クロニッカ yeah yeah

正しいよ だから yeah yeah

내 맘은 내 거 그러니까
ネ マムン ネ ゴ クロニッカ

私の気持ちは私のものだから

좋아한다고 자유니까
チョアハンダゴ ジャユニッカ

好きだと言うのは 自由だから

네 맘은 네 거 맞으니까
ネ マムン ネ ゴ マジュニッカ

あなたの気持ちはあなたのもの 正しいから

말해봐 다 어서 다 cuz I'm not shy
マレボァ ダ オソ ダ cuz I'm not shy

言ってみて 全部 早く 全部 cuz I'm not shy
実践向け最重要表現(文法)
-(으)니까
「~から、~ので」のように理由を表す表現です。
動詞と形容詞の語幹に
(1)パッチムがある場合には「-으니까」を、
(2)ない場合には「-니까」を、
(3)「ㄹ」で終わるパッチムの時は、「ㄹ」脱落させて「-니까」を付けます。

また、名詞に続く場合で
(4)パッチムがある場合には「-이니까」を、
(5)ない場合には「-니까」を付けます。

例)
(1)パッチムがある場合「-으니까」
이번 시험은 자신 있으니까 걱정하지 마세요.
イボン シホムン チャシン イッスニッカ コッチョンハジ マセヨ
今回の試験は自信があるから、心配しないでください。

(2)パッチムがない場合には「-니까」
비가 오니까 운전 조심하세요.
ピガ オニカ ウンジョン チョシマセヨ
雨が降ってきたから、運転を注意してください。

語彙
맘(マム):마음(マウム)の省略。その時の心の状態、気持ち、考え、感じ
생각(センガッ):意見、思い、考え、思考
맞다(マッタ) : 合う、正しい
거(ゴ):것の略語: もの、こと
말하다(マラダ):言う、話す
実践例文会話
A: 저번에 만났다는 그 사람 어땠어요?
チョボネ マンナッタヌン ク サラム オッテッソヨ

この間会ったと言っていたその方はどうでしたか。

B: 별로였어요. 다시 연락하고 싶지는 않아요.
ビョルロヨッソヨ。タシ ヨンラカゴ シッチヌン アナヨ

あまり良くなかったですよ。もう一度連絡したくはないです。

A: 왜요? 무슨 일 있었어요?
ウェヨ。 ムスン イル イッソッソヨ

どうしてですか? 何かありましたか?

B: 아니요. 아무 일도 없었어요. 그냥 싫으니까요.
アニヨ。 アム イルド オプソッソヨ クニャン シルニッカヨ

いいえ。何にもなかったですよ。ただ、嫌いだからです。
先生のワンポイント
歌詞「좋아한다고 자유니까」の「-(ㄴ/는)다」について

「-(ㄴ/는)다」は、한다体と言って、相手に対する敬意は含まないため、話し言葉ではかなり親しい間柄で使われます。また、書き言葉としては新聞記事や作文で用いられます。

「좋아한다고」の後には、「말하는 거는」が省略されているので、付け加えて訳します。
そうすると、「좋아한다고 자유니까」は「好きだと言うのは 自由だから」となります。
ストレートな気持ちを表した歌詞に合わせて한다体を使っています。
先生紹介
ホン・ミホン
CROSS OVERskype韓国語教室講師

私は韓国の大学で日本語·日本学を専攻し、卒業後は日本語の教師をしました。
過去の経験を振り返ると私自身も日本語の勉強に日本の歌やドラマを使っていました。
歌にはいろいろなシーンがありますし、実際に使える表現だけでなく、韓国の文化も感じることができます。
ですので、皆さんにも私の紹介するK-POPの記事を韓国語の勉強に役立ててもらえたらと思います。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
最も偉大な俳優に韓国俳優2人選...
20.11.26
コロナでSPAブランドの閉店相次ぐ
20.11.26
白血病再発の俳優が元気に退院
20.11.26
コロナ感染でドラマ撮影中断相次...
20.11.24
韓国LCCジンエアーが機内食発売へ
20.11.23
注目の行事・イベント
オリンピック公園9景スタンプツアー 常時開催イベント
コネスト新着記事 もっと見る
韓国旅行記事 週間人気ランキング 2020年11月3週 郵便局の利用方法や汝矣島の人気グルメ店などTOP5
2020.11.29
CENTER COFFEE 明洞店 本格コーヒーが味わえる「センターコーヒー」の3号店
2020.11.29
ロッテマート 清凉里店 お土産探しに!清凉里駅直結のなんでも揃う大型マート
2020.11.28
名店集結!ソウルのおすすめグルメモール 明洞、ソウル駅、高速ターミナル!人気スポットで間違いないお店選び
2020.11.27
韓国映画ランキングTOP5~2020年11月第3週 イ・ジェフン主演の笑える犯罪映画や国民アニメの劇場版がランクイン!
2020.11.26
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2020 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]