IU「Into the I-LAND」

実践向け最重要表現(文法)
~(은)ㄴ 후에：～した後に
動詞の語幹に「~(은)ㄴ 후에」を付けて、「～した後に」という意味になります。

語幹にパッチムのない場合には「~ㄴ 후에」を、語幹のパッチムのある場合は「~은 후에」となります。
動詞の語幹にパッチム「ㄹ」がある場合は「ㄹ」が脱落して「~ㄴ 후에」を付けます。

また、不規則活用の場合は気を付けましょう。
*不規則活用の場合の例
듣다→들은 후에
トゥッタ　トゥルン フエ
聞く　聞いた後に

낫다→나은 후에
ナッタ　ナウン フエ
治る　治った後に

식사한 후에 약을 드세요.
シクサハン　フエ　ヤグル　トゥセヨ。
食事をした後に薬を召し上がってください。

사람들이 다 모인 후에 출발합시다.
サラムドゥリ　タ　モイン　フエ　チュルバルハプシダ。
人が全員集まった後に出発しましょう。

語彙
외롭다(ウェロッタ)：(たよる所(身寄り)がなくて)心細い、寂しい、孤独だ
기대다(キデダ)：(他人に)頼る、寄り掛かる
괴로워하다(クェロウォハダ)：苦しむ、悩む、思い煩う
멈추다(モムチュダ)：(活動·働きなどを)一時中止する、休む、止まる
참다(チャムタ)：こらえる、我慢する
견디다(キョンディダ)：耐える
깨닫다(ケダッタ)：(分からなかったことが)分かるようになる、気付づく

先生のワンポイント
「없이」と「없어」の違い

歌詞に「외로워도 기댈 곳 없이」とありましたね。
「외로워도 기댈 곳 없어」であれば、「없어(オプソ)」は「ない」という意味で、「寂しくても 頼るものがない」となりますよね。

でも、この歌詞では「없서」ではなく「없이」となっています。
「없이」は、その状態が続いているというニュアンスが含まれます。

例えば、こんな感じです。
인사도 없이 갔습니다.
インサド　オプシ　カッスムニダ。
挨拶もせずに行きました。

ですので、「외로워도 기댈 곳 없이」は、「寂しくても頼るものがなく」になります。