IZ*ONE「Secret Story of the Swan」

実践向け最重要表現(文法)
～(으)ㄹ래요(～(ウ)ルレ)：～する
「動詞＋(으)ㄹ래」の形で「～する」という、話し手の意思を示す際に使われます。「～(으)ㄹ래？」のような疑問文では、相手の意思を確認する時や相手に何か提案をする時に使用します。

パッチムがない動詞の場合、語幹の後ろは「~ㄹ래」となり、パッチムがある動詞の語幹の後ろは「~을래」となります。

自分の意思を表現する場合は文末を下げ、相手の意思を尋ねるときは文末を上げるなど、自分の意思を伝えているのか、相手の意思を尋ねているのかは、文末のイントネーションで区別します。

・「行く」の場合
가다→갈래
カダ　カルレ

・「食べる」の場合
먹다→먹을래
モッダ　モグルレ

・「作る」の場合
만들다→만들래
マンドゥルダ　マンドゥルレ

語彙
법하다(ポバダ)：～して当然だ、しそうだ
(～ㄹ/을 법하다の形で使われる)
담다(タムダ)：(器に)盛る、入れる
너(ノ)：お前、君
가득하다(カドゥカダ)：いっぱいだ、満ちている

先生のワンポイント
歌詞に「담아둘래」と出て来ましたね。
これは、「담다(タムダ、(器に)入れる)と「둘래(ドゥルレ)」がくっついて出来た言葉です。

「둘래」はどういう意味かわかりますか。
「둘래」の原形は「두다(トゥダ)」で「～しておく」という意味です。

合わせて「入れておく」になります。
日常会話で使われることが多いので覚えておくと便利です。