赤いほっぺの思春期「蝶と猫 (Feat. BAEKHYUN)」

実践向け最重要表現(文法)
～아/어요(～ア/オヨ)：～です、ます
動詞や形容詞の語幹と組み合わせて使う、文末表現です。

同じ文末表現として「～ㅂ/습니다(プ/スッニダ)」もありますが、「-아/어요」のほうがより柔らかい表現で、日常会話ではこちらがよく使われます。
「～ㅂ/습니다」はフォーマルな場面で使用されることが多いでしょう。

語幹の母音によって「～아요」「어요」のどちらを組み合わせるかが変わってきます。
語幹の母音が「ㅏ」又は「ㅗ」の場合：아요
語幹の母音が「ㅏ」又は「ㅗ」以外の場合：어요

・알다(アルダ、知る) → 알아요(アラヨ、知っています)

・좋다(チョッタ、良い) → 좋아요(チョアヨ、良いです)

・멀다(モルダ、遠い) → 멀어요(モロヨ、遠いです)

語彙
숨다(スムタ)：隠れる
자유롭다(ジャユロッタ)：自由だ
날다(ナルダ)：飛ぶ
그대(クデ)：あなた、君
잠시(チャムシ)：しばらく、しばし
머물다(モムルダ)：泊まる、止まる、留まる

先生のワンポイント
歌詞の中で「위한(ウィハン)」が出てきましたね。
原形は「위하다(ウィハダ)」で、「～のために」という意味です。
韓国語でもよく使われます。

이 노래는 널 위한 노래야.
イ　ノレヌン　ノル　ウィハン　ノレヤ。
この歌はあなたのための歌だ。

맵지 않아 아이들을 위한 간식으로도 좋습니다.
メッチ　アナ　アイドゥルル　ウィハン　カンシグロド　チョッスムニダ。
辛くないので子供たちのおやつとしてもいいです。