韓国旅行「コネスト」 ペギー・グー「Starry Night」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

ペギー・グー「Starry Night」

お気に入りに追加 (登録者 : 1人) 印刷する
Peggy gou(ペギー・グー)は韓国出身で、現在ベルリンで活動中のアーティストです。過去には、「FUJI ROCK FESTIVAL 2018」に出演経験もあります。
彼女は、アーティストにとどまらず、DJ、デザイナー、音楽プロデューサーと様々な分野で才能を発揮しています。
そういった彼女の豊富な経験から作り出された「Starry Night」はあまり聴き慣れないリズムで、高い芸術性を感じますね。

MVでは、集合写真を撮影しようとしている学生、彼氏と寝ている女性、豪邸の中にいる夫人、路上に倒れ込んだ男性がそれぞれ音楽に合わせて不思議な動きをします。立場は違っても一人一人、精一杯の自由を表現しているようです。

※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
Peggy Gou「Starry Night」のMVを見る >>
今日の歌詞フレーズ
푸른 바다 보다 더 푸른 바다 같은 (Bluer than blue ocean)
プルン バダ ボダ ト プルン バダ カトゥン

青い海よりももっと青い海に近い

별이 빛나는 밤 (Starry Night)
ビョリ ピンナヌン バム

星が光り輝く夜

별이 빛나는 밤
ビョリ ピンナヌン バム

星が光り輝く夜

Starry Night

지금 이 노래 보다 더 노래 같은 우리
チグム イ ノレ ポダ ト ノレ カトゥン ウリ

今、この歌よりももっと歌みたいな私たち

We are more like a song than this song right now

지금 이 순간 보다 더 순간 같은 우리들
チグム イ スンガン ポダ ト スンガン カトゥン ウリドゥル

今、この瞬間よりももっと瞬間らしい私たち

We are more like a moment than this moment right now
実践向け最重要表現(文法)
「A보다 B(Aポダ B)」:「AよりB」

2つのものを比較する表現です。
この歌詞では「푸른 바다 보다」のように「바다(パダ)」と「보다(ポダ)」が離れていますが、通常は前の単語と보다は離さずに記載します。

일본보다 한국이 인터넷 속도가 빨라요.
イルボンボダ ハングギ イントネッ ソッドガ パルラヨ。
日本よりも韓国はインターネットの速度が速いです。
※「보다」と前の単語「일본」とが続いていることを確認してください。

강아지보다 고양이가 좋아요.
カンアジボダ コヤンイガ チョアヨ。
犬よりも猫が好きです。

語彙
바다(バダ):海
푸르다(プルダ):青い
별(ビョル):星
빛나다(ピンナダ):輝く、光る
밤(バム):夜、晩
순간(スンガン):瞬間
実践例文会話
A:우리 집 강아지보다 더 개같은 성격의 고양이네.
ウリ チッ カンアジポダ ト ケカトゥン ソンキョゲ コヤンイネ。

うちの犬よりももっと犬っぽい雰囲気の猫だね。

B:그래서 이름도 멍멍이야.
クレソ イルムド モンモンイヤ。

だから名前もワンちゃんだよ。
先生のワンポイント
푸른 바다 보다 더 푸른 바다 같은 별(青い海よりももっと青い海に近い星)のように
歌詞の中では「~보다 더~」という表現で出てきましたね。
今回文法の項目で説明した「A 보다 B」に「もっと」という意味の「더(ト)」が付いています。
「더」があることで比較表現であることがはっきり示されますが、文章全体の意味は変わりませんので、「~보다 더~」でも「~보다 ~」どちらも使えます。

네가 만들어준 도시락이 외식하는 것보다 더 맛있어.
ネガ マンドゥロジュン トシラギ ウェシカヌン ゴッボダ ト マシッソ。
あなたが作ってくれたお弁当は外食するよりも、よりもっと美味しい。
先生紹介
カン ボミ
CROSS OVERskype韓国語教室講師

東京の大学に通い、卒業後はそのまま東京で就職し、2018年まで、日本に滞在しました。
日本での一番の思い出がフジロックフェスティバルに行ったことというくらい音楽が好きです。
konestの記事ではアイドルに限らず様々なジャンルを紹介してK-POPの魅力を伝えて行きたいと思います。
また、同時にハングルの学習にも役立つような内容にして行きたいと思います。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
韓日結ぶ旅客船会社が倒産危機
21.03.02
コロナ時代「住みやすい国」韓国8位
21.03.01
ドラマ「宮」 15年ぶりリメイクへ
21.03.05
コロナ終わった?3連休で各地賑わう
21.03.02
韓国アイドル 1億人を動かす影響力
21.03.04
注目の行事・イベント
桜の開花予想 21.03.01~21.04.08
コネスト新着記事 もっと見る
韓国旅行記事 週間人気ランキング 2021年2月4週 スターの兵役事情やなど仁寺洞の老舗韓定食店などTOP5
2021.03.07
コロナ禍・コロナウイルスに関する韓国語 アフターコロナ時代に知っておくと良い韓国語の単語や表現を紹介
2021.03.07
ホームプラス 東大門店 お土産探しに便利な東大門近くの大型マート
2021.03.06
旅行前に必見!韓国料理人気ランキング 定番から流行メニューまで日本人が好きな韓国の食べ物といえば?
2021.03.05
韓国ドラマガイド 世界が注目!韓国ウェブ漫画が原作の韓ドラ4選
2021.03.04
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2021 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]