韓国旅行「コネスト」 ハ・ヒョヌ「石の塊」 | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

ハ・ヒョヌ「石の塊」

お気に入りに追加 (登録者 : 1人) 印刷する
K-POPで実践♪ひとことハングル
韓国のロックバンドGUCKKASTEN(グッカステン)のボーカル、ハ・ヒョヌが歌う「石の塊」は、ドラマ「梨泰院クラス」のOSTです。

WEB漫画が原作のこのドラマは、逆境から立ち上がろうとする勇気ある主人公の姿に、心を打たれた視聴者が多く、韓国でも話題となりました。
ドラマの主人公の性格と同じように、自分の信念を決して曲げない真っ直ぐで力強い、情熱的な曲となっています。

※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
石の塊「ハ・ヒョヌ」のMVを見る >>
今日の歌詞フレーズ
뜨겁게 지져봐
トゥゴッケ チジョボァ

熱く焼いてみろ

절대 꼼짝 않고 나는 버텨낼 테니까
チョルテ コムッチャ アンコ ナヌン ボテョネル テニカ

必ず少しも身動ぎせずに俺は我慢してやるから

거세게 때려봐
コセゲ テリョボァ

強く叩いてみろ

네 손만 다칠 테니까
ネ ソンマン タチル テニカ

お前の手だけ傷つくから
実践向け最重要表現(文法)
~해 봐(~ヘ ボァ):「~してみて」

「보다(ポダ)」は本来は「見る」という意味の動詞ですが、ここで使われている「보다」は、それ自体では特に意味を持たず、前の動詞について補助的な役割をする、いわゆる補助動詞です。
例えば、日本語でも「食べてみる」「聞いてみる」のように動詞の後について、ある行為を試しに行うという表現がありますが、それと同じニュアンスです。
また、「해」と「봐」の間は一般的に一つ空けますが、空けないで書くこともあります。

다 같이 연습해보자.
タ カチ ヨンスッヘボジャ。
みんな一緒に練習してみましょう。

어디 갈 지 생각해 봅시다.
オディ カル ジ センガケ ボッシダ。
どこに行くか考えてみましょう。

語彙
돌덩이(ドルドンイ):石ころよりは大きく岩よりは小さな石
돌(ドル):石
덩이(ドンイ):小さな塊
뜨겁다(トゥゴッタ):熱い
지지다(チジダ):1.(食べ物を)焼く、2.(火で焼いたものを他のものに当てて)焼く
꼼짝(コムッチャ):少しだけ動く様子
거세다(コセダ):(波などが)荒い、(あらっぽく)強い、激しい
때리다(テリダ):叩(たた)く
다치다(タチダ):傷つく、怪我をする、痛める
実践例文会話
(料理を教える場面で)
A:뭐든지 물어 봐.
ムォドゥンジ ムロ ボァ。

なんでも聞いてね。

A:그리고 어떻게 하는지도 잘 봐.
クリゴ オットケ ハヌンジド チャル ボァ。

それからどうやるかもよく見ておいてね。

B:알았어.
アラッソ。

わかったよ。
先生のワンポイント
「뜨겁게 지져봐(熱く焼いてみろ)」という歌詞がありましたね。
ここの歌詞で使われている「지지다(チジダ)」は(火で焼いたものを他のものに当てて)焼くという意味です。

탁자 위에는 담뱃불로 지진 자국이 남아 있다.
タッチャ ウィエヌン タムベップルロ チジン ジャグギ ナマ イッタ。
テーブルの上はタバコの火で焦げた跡が残っている。

もう一つの使い方としては、(食べ物を)焼くという意味があります。

전을 기름에 지져 조리합니다.
ジョヌル キルメ チジョ ジョリハムニダ。
チヂミは油で焼いて調理します。
先生紹介
カン・ボミ
CROSS OVERskype韓国語教室講師

東京の大学に通い、卒業後はそのまま東京で就職し、2018年まで、日本に滞在しました。
日本での一番の思い出がフジロックフェスティバルに行ったことというくらい音楽が好きです。
konestの記事ではアイドルに限らず様々なジャンルを紹介してK-POPの魅力を伝えて行きたいと思います。
また、同時にハングルの学習にも役立つような内容にして行きたいと思います。
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 ゴールデンウィークの明洞から外国人観光客が消えた?
20.05.01(金)
ゴールデンウィークの明洞から外国人観光客が消えた?
2 ソウルのホテルで増える臨時休業
20.04.16(木)
ソウルのホテルで増える臨時休業
3 ソウルの新スポット!梨泰院近くに「GOURMET494」がオープン
20.04.24(金)
ソウルの新スポット!梨泰院近くに「GOURMET494」がオープン
4 大人気ドラマ「梨泰院クラス」、舞台になったイテウォンって?
20.04.06(月)
大人気ドラマ「梨泰院クラス」、舞台になったイテウォンって?
5 伝説のハルモニにも遭遇!「広蔵市場」の注目グルメは?
20.05.13(水)
伝説のハルモニにも遭遇!「広蔵市場」の注目グルメは?
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
イ・ドンゴンとチョ・ユニが離婚
20.05.28
イ・ヨンア、3歳年下の一般人と...
20.05.28
首都圏公共施設6/14まで運営中止
20.05.28
韓国航空業界に国際線再開の動き
20.05.30
少女時代ティファニーが近況報告
20.05.28
注目の行事・イベント
盤浦大橋 月光レインボー噴水 20.06.20~20.10.31
コネスト新着記事 もっと見る
韓国休業日情報 新型コロナウイルス拡散防止のため臨時休業が増加
2020.06.02
韓国焼肉店で必ず知っておくべき基礎知識10 予め知っておけば困らない!日本と異なる韓国の焼肉文化
2020.06.02
クムテジ食堂 東方神起も来店!骨付きサムギョプサルが人気の焼肉店
2020.06.01
韓国コスメブランド徹底解剖! 正直どれがいいの?ぴったりの韓国コスメブランド早わかり!
2020.06.01
韓国旅行記事 週間人気ランキング 2020年5月3週 弘大のプチプラ雑貨店や豪華韓定食のお店などTOP5
2020.05.31
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2020 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]