IZ*ONE「FIESTA」

実践向け最重要表現(文法)
～(으)ㄴ 채(로)(～(ウ)ン　チェ(ロ)：～したまま
動詞の語幹に「～(으)ㄴ 채(로)」を付け、「～したまま」という意味を表します。

語幹にパッチムがある場合は、「～은 채(로)」、ない場合は、「-ㄴ 채(로)」を付けます。
また、「만들다」のように語幹のパッチムが「ㄹ」のときは「ㄹ」が脱落します。(ㄹ脱落+ㄴ채로)

옷을 입은 채로 잠이 들었어요.
オスル　イブン　チェロ　チャミ　トゥロッソヨ。
洋服を着たまま寝てしまいました。

마스크를 쓴 채로 수업을 들었어요.
マスクルル　スン　チェロ　スオブル　トゥロッソヨ。
マスクをしたまま講義を聴きました。

語彙
삼키다(サムキダ)：飲み込む
(해가)지다((ヘガ)チダ)：(日が)暮れる、沈む
계절(ケジョル)：季節
화려하다(ファリョファダ)：華麗だ、華やかだ
축제(チュッチェ)：祝祭、祭り
쯤(チュム)：ほど、くらい
온통(オントン)：すべて皆、すっかり、全部

先生のワンポイント
今回の歌詞には「꾹」と「꼭」という２つの単語が出てきました。
気づいた方はいますか？似たような形なのでなかなか気づきにくかったと思います。

それぞれの意味を確認したいと思います。

「꾹」とは「ぐっと」などを意味します。
１．強く押したりする様子
모자를 꾹 눌러 쓰다.
モジャルル　クッ　スダ。
帽子をしっかり奥まで深々とかぶる。

２．辛いことを耐える様子
화를 꾹 참다.
ファルル　クッ　チャムタ。
怒りをぐっと堪えた。

３．姿を現さずに引き籠る様子
집에 꾹 박혀 지내다.
チベ　クッ　パッキョ　チネダ。
家にじっと籠もって過ごした。

「꼭」とは「必ず」を意味します。
한 번쯤은 꼭 놀러 와.
ハン　ボンチュムン　コッ　ノルロ　ワ。
一度くらい必ず遊びに来てください。